Вход | Регистрация
Тесты онлайн, бесплатный конструктор тестов. Психологические тестирования, тесты на проверку знаний.

Список вопросов базы знаний

Немецк. язык. Практический курс общего перевода

Вопрос id:1110905
Продолжите предложение: Aber Amerika strecke die Hand zu jenen aus, "___."
?) die bereit sind ihre Faust zu öffnen
?) gemeinsamen Interessen und gegenseitigem Respekt
?) Netzwerk von Hass und Gewalt
?) der falschen Seite der Geschichte
Вопрос id:1110906
Продолжите предложение: Regierungen, die sich mit Korruption, Betrug und der Unterdrückung abweichender Meinungen an der Macht hielten, seien auf "___".
?) die bereit sind ihre Faust zu öffnen
?) gemeinsamen Interessen und gegenseitigem Respekt
?) Netzwerk von Hass und Gewalt
?) der falschen Seite der Geschichte
Вопрос id:1110907
Продолжите предложение: Obama kündigte gegenüber der muslimischen Welt einen "neuen Weg nach vorne" an, der begründet sei auf "___".
?) gemeinsamen Interessen und gegenseitigem Respekt
?) Netzwerk von Hass und Gewalt
?) der falschen Seite der Geschichte
?) die bereit sind ihre Faust zu öffnen
Вопрос id:1110908
Продолжите предложение: Genauso bedrohlich sei "das schwindende Selbstbewusstsein quer durch unser Land, die nagende Angst, dass Amerikas Niedergang nicht aufzuhalten ist und dass die nächste Generation ___".
?) die Ärmel hochzukrempeln
?) Unternehmen wurden geschlossen
?) ihre Erwartungen herunterschrauben muss
?) unseren Planeten bedrohen
Вопрос id:1110909
Продолжите предложение: Unsere Gesundheitsversorgung ist zu teuer, unsere Schulen sind nicht gut genug, und jeder Tag bringt den neuen Beweis dafür, dass die Energien, die wir nutzen, ___.
?) Unternehmen wurden geschlossen
?) ihre Erwartungen herunterschrauben muss
?) die Ärmel hochzukrempeln
?) unseren Planeten bedrohen
Вопрос id:1110910
Продолжите предложение: Der fünftjüngste Präsident in der Geschichte der USA nannte als deutliche Zeichen der Krise die Probleme auf dem Immobilienmarkt, die wachsende Arbeitslosigkeit sowie die Mängel des Gesundheitswesens: „Häuser und Arbeitsplätze gingen verloren, ___“.
?) ihre Erwartungen herunterschrauben muss
?) unseren Planeten bedrohen
?) Unternehmen wurden geschlossen
?) die Ärmel hochzukrempeln
Вопрос id:1110911
Продолжите предложение: "Mit dem heutigen Tag müssen wir anfangen, uns alle am Riemen zu reißen und ___."
?) unseren Planeten bedrohen
?) Unternehmen wurden geschlossen
?) ihre Erwartungen herunterschrauben muss
?) die Ärmel hochzukrempeln
Вопрос id:1110912
Продолжите предложение: Amerika dürfe keine Zeit verlieren. "Dass wir uns mitten in einer Krise befinden, weiß inzwischen jeder", sagte der energisch auftretende ___.
?) vor übertriebenen Erwartungen
?) über Uneinigkeit und Zwietracht
?) 44. Präsident der Vereinigten Staaten
?) 47-Jährige seinen Landsleuten klar
Вопрос id:1110913
Продолжите предложение: "Sie werden nicht leicht oder kurzfristig zu meistern sein", warnte er ___.
?) über Uneinigkeit und Zwietracht
?) 47-Jährige seinen Landsleuten klar
?) 44. Präsident der Vereinigten Staaten
?) vor übertriebenen Erwartungen
Вопрос id:1110914
Продолжите предложение: Die Herausforderungen seien ernsthaft und zahlreich, machte der ___.
?) 44. Präsident der Vereinigten Staaten
?) 47-Jährige seinen Landsleuten klar
?) vor übertriebenen Erwartungen
?) über Uneinigkeit und Zwietracht
Вопрос id:1110915
Продолжите предложение: "An diesem Tag kommen wir zusammen, denn wir haben die Hoffnung über die Angst gestellt, das gemeinsame Ziel ___."
?) 44. Präsident der Vereinigten Staaten
?) über Uneinigkeit und Zwietracht
?) 47-Jährige seinen Landsleuten klar
?) vor übertriebenen Erwartungen
Вопрос id:1110916
Русское слово "рука" обозначает обычно руку человека целиком, в то время как в немецком языке дифференцируются понятия "der ___" и "die Hand"
Вопрос id:1110917
Русскому слову "нога" соответствуют "das Bein" и "der Fuß"; а немецкому слову "der ___", наоборот, соответствуют два русских слова: "шея" и "горло"
Вопрос id:1110918
Русскому слову "нога" соответствуют "das ___" и "der Fuß"; а немецкому слову "der Hals", наоборот, соответствуют два русских слова: "шея" и "горло"
Вопрос id:1110919
Связь значения сочетания в целом со значениями отдельных его компонентов с точки зрения живого языка не мотивирована и иногда совершенно непонятна; например: "bei j-m eine gute ___ haben" - "быть на хорошем счету у кого-либо"
Вопрос id:1110920
Связь значения сочетания в целом со значениями отдельных его компонентов с точки зрения живого языка не мотивирована и иногда совершенно непонятна; например: "j-m nicht grün ___" -"недолюбливать кого-либо, иметь зуб на кого-либо"
Вопрос id:1110921
Связь значения сочетания в целом со значениями отдельных его компонентов с точки зрения живого языка не мотивирована и иногда совершенно непонятна; например: "___ aller Kanone sein" - "быть ниже всякой критики"; "bei j-m eine gute Nummer haben" - "быть на хорошем счету у кого-либо"
Вопрос id:1110922
Слово "das ___" может использоваться в значении "газета" (ежедневно выходящая газета)
Вопрос id:1110923
Слово "das ___" не может быть переведено "депутат", так как лексическое содержание его совсем другое: "натуроплата"
Вопрос id:1110924
Слово "der ___" имеет в немецком языке более широкое значение, обозначая и "поэта", и "писателя"
Вопрос id:1110925
Слово "der ___" переводится "методист", но означает не специалиста в области методики, а только члена англо-американской религиозной секты "методистов"
Вопрос id:1110926
Слово "der ___" помимо значения "академик, член академии" имеет еще ряд других "преподаватель высшего учебного заведения"; "студент"; "человек с высшим образованием»
Вопрос id:1110927
Слово "der ___" можно передать словом "парламент"
Вопрос id:1110928
Слово "der ___" обозначает "сотрудник, хранитель музея"
Вопрос id:1110929
Слово "die ___" в немецком языке употребляется обычно в значении "большой опыт, опытность, умение, умелость, сноровка, навык" и содержит, в отличие от русского языка, положительную оценку
Вопрос id:1110930
Слово "___" чаще всего употребляется в значении "разумный, умный, развитой", реже - в смысле "образованный"
Вопрос id:1110931
Словосочетаниями переводятся слова: entgleisen - сойти с рельсов; fernsehen - смотреть телепередачу; die ___- железная дорога; vollzählig - в полном составе
Вопрос id:1110932
Словосочетаниями переводятся слова: entgleisen - сойти с рельсов; ___- смотреть телепередачу; die Eisenbahn - железная дорога; vollzählig - в полном составе
Вопрос id:1110933
Словосочетаниями переводятся слова: ___ - сойти с рельсов; fernsehen - смотреть телепередачу; die Eisenbahn - железная дорога; vollzählig - в полном составе
Вопрос id:1110934
Слову "консерватор", употребляющемуся в русском языке как политический термин, в немецком соответствует "___"
Вопрос id:1110935
Существительное "die ___" можно перевести "работа" или "практическая работа", так как автор имеет в виду не учебную практику студентов, а начало их практической производственной деятельности
Вопрос id:1110936
Существительному "die ___", не связанному со словом "эффекты" (мн. число от "эффект"), свойственны следующие значения: 1) вещи, движимость; 2) ценные бумаги, фонды; 3) знаки различия (на военной форме)
Вопрос id:1110937
Так, например, при переводе предложения "Er studiert im 2. ___" важно знать, что немцы не употребляют в этом случае слово "der Kursus"
Вопрос id:1110938
Транслитерация и ___ являются удобным средством передачи реалий, так как позволяют кратко и совершенно точно обозначить специфические предметы и понятия
Вопрос id:1110939
Установите последовательность предложений в тексте
?) Ein stattlicher junger Mann. 200 000 Menschen bejubelten auf den Straßen vor Sevillas prächtiger Kathedrale sein Glück.
?) Der hoch gewachsene Bräutigam kam im schwarzen Cut mit grauer Hose: ein Athlet und ein Gentleman.
?) Die Braut trug einen Zauber aus elfenbeinfarbener Seide, die Schleppe war acht Meter lang.
?) 300000 Nelken blühten auf seinem Gang zum Altar.
?) Jaime de Marichalar, Spross aus uraltem spanischem Adel, und Infantin Elena, älteste Tochter von Spaniens König Juan Carlos, sagten leise: „Si"–ja, ich will.
Вопрос id:1110940
Установите последовательность предложений в тексте
?) Die Annahme, dass Tiere einen sechsten Sinn für Erdbeben haben, hält sich seit Jahrhunderten.
?) Da ist die Rede von Schlangen, die massenhaft aus ihren Verstecken im Boden kriechen.
?) Immer wieder wird auch von aufgeschreckten Vögeln und Nagetieren erzählt oder von Tiefseefischen, die plötzlich an die Wasseroberfläche kommen.
?) Ähnliche Berichte gab es auch schon bei anderen Beben oder bei Vulkanausbrüchen.
Вопрос id:1110941
Установите последовательность предложений в тексте
?) Schon vor dreißig Jahren habe man versucht zu beweisen, dass beispielsweise die Erwärmung der Erde vor Erdbeben die Ruheperioden von unterirdisch lebenden Tieren unterbricht.
?) So verweist der Geophysiker Rainer Kind die Geschichten von Tieren, die Erdbeben im Voraus spüren, ins „Reich der Fabeln“.
?) Doch Zweifel bleiben.
?) „Auf diesem Gebiet gibt es jede Menge Scharlatane“, so der Professor der Freien Universität Berlin und Leiter der Abteilung Seismologie am Geoforschungszentrum in Potsdam.
Вопрос id:1110942
Установите последовательность предложений в тексте
?) Ich wusste keine Antwort.
?) Aber ich entschloss mich, es herauszufinden.
?) Nach dem Beben kamen die dortigen Bauern zu mir, um mich zu fragen, warum sich die Tiere vorher so merkwürdig verhalten hätten.
?) Bei seinen Recherchen stieß er auf Versuche in China zur Mao-Zeit.
Вопрос id:1110943
Установите последовательность предложений в тексте
?) Damals wurde die Bevölkerung aufgerufen, Tiere zu beobachten, um herauszufinden, welche Verhaltensweisen ein Erdbeben ankündigen.
?) Zumindest brachten sich die Insulaner rechtzeitig in Sicherheit.
?) Auch bei der Flutwelle an Weihnachten soll die Beobachtung von Tieren den Ureinwohnern der Inselgruppe der Andamaren das Leben gerettet haben.
?) Bei seinen Recherchen stieß er auf Versuche in China zur Mao-Zeit.
?) Im Jahr 1975 wurden aufgrund dieser Erfahrungen viele Einwohner in der Region um Haicheng evakuiert – nur wenige Tage, bevor ein heftiges Beben weite Teile der Stadt zerstörte.
Вопрос id:1110944
Установите последовательность предложений в тексте
?) Aber es gibt auch Oasen zum Entspannen.
?) Die Milde dieses Klimas gefällt vielleicht nicht allen.
?) Gerade dieses Wetter und das Licht hat der große englische Maler William Turner auf seinen Bildern dargestellt.
?) Eine davon ist der Winter.
?) In dem milden, feuchten Klima ist der wirkliche Winter zwar selten, aber die Luft leuchtet in dieser Jahreszeit fast geheimnisvoll.
Вопрос id:1110945
Установите последовательность предложений в тексте
?) Und keinesfalls den Untergang des Abendlandes bedeutet - denn es gilt nur in Ausnahmefällen.
?) Dabei hat er seine Approbation riskiert.
?) Respekt vor dem Mediziner.
?) Ein Berliner Arzt hat durch eine Selbstanzeige erreicht, dass sich der oberste deutsche Gerichtshof zu einem umstrittenen Thema äußert.
?) Ein mutiger Vorstoß, doch er hat sich gelohnt. Herausgekommen ist ein Grundsatzurteil, das Rechtssicherheit für Ärzte und betroffene Paare schafft.
Вопрос id:1110946
Установите последовательность предложений в тексте
?) Doch bereits die bestehende Gesetzgebung kennt Ausnahmen.
?) Obwohl Frauen dann abtreiben dürfen, wenn der Zellhaufen zu einem Kind mit genetischem Risiko herangewachsen ist.
?) Die Antwort darauf ist klar: Nein, das darf es nicht.
?) Ein Schwangerschaftsabbruch ist unter anderem zulässig, wenn aus ärztlicher Sicht mit einer erheblichen gesundheitlichen Schädigung des Kindes zu rechnen ist und dadurch die körperliche oder seelische Gesundheit der Mutter gefährdet würde.
?) In der Tat erscheint es da grotesk, wenn ein Arzt nach einer künstlichen Befruchtung alle Eizellen einpflanzen muss, ohne diese auf genetische Defekte untersuchen zu dürfen.
Вопрос id:1110947
Установите последовательность предложений в тексте
?) Allerdings liegt der Ball nun wieder im Feld der Politik.
?) Sie könnten für die Stammzellforschung genutzt werden.
?) Der BGH hat daher vor allem eine Entscheidung im Sinn der betroffenen Paare gefällt.
?) Denn Fragen bleiben. Zum Beispiel die, was mit den nicht eingepflanzten Embryonen passiert.
Вопрос id:1110948
Установите последовательность предложений в тексте
?) Deutschlands größter Internet-Anbieter, der Telekom-Dienst T-Online, hat vergebens versucht, Dateien aus seinem Internet-Angebot zu bannen.
?) Die Fotos waren über ein «Schwarzes Brett», die Newsgroup alt.tasteless.pictures, frei zugänglich. T-Online strich sofort die Newsgroup aus dem Angebot.
?) Genutzt hat es nichts. Auch T-Online- Kunden können die Bilder schon seit Monaten und selbst jetzt noch auf einer Seite im World Wide Web betrachten.
?) Vergangene Woche hatte die Münchner Polizei eine zwölfteilige Bilderserie entdeckt, auf der ein Mord und die anschließende Zerstückelung der Leiche zu sehen waren.
Вопрос id:1110949
Установите последовательность предложений в тексте
?) Die Gruppe setzte in Deutschland mit vier Geschäftsfeldern 1996 3,6 Milliarden DM um; davon entfielen 2,1 Milliarden DM auf das reine Hausgeräte-Geschäft, innerhalb Deutschland mit den Marken AEG, Electrolux, Zanussi, Juno, Zanker und Progress.
?) AEG Hausgeräte gehört seit 1994 zur schwedischen Electrolux-Gruppe, Stockholm.
?) Nach Damm hat die Auflösung der AEG AG, Frankfurt, vor einem Jahr der ehemaligen Tochter Hausgeräte GmbH sehr geschadet.
?) Im Umsatz der AEG Hausgeräte GmbH ist auch das Exportgeschäft enthalten.
Вопрос id:1110950
Установите последовательность предложений в тексте
?) Bei dem Briefträger, der niemals in den Tropen war, aber nur 2,5 Kilometer vom Genfer Airport entfernt lebte, vermuten die Mediziner einen Fall von «Flughafen-Malaria».
?) Wie das EPIDEMIOLOGISCHE BULLETIN des Berliner Robert-Koch-Instituts jetzt berichtete, ist ein 54jähriger Schweizer im Juli 1996 der gefürchteten Malaria tropica erlegen.
?) Gefährdet sind bisweilen auch Anwohner von Flughäfen und sogar Nachbarn von Fernreisenden.
?) Nicht nur aus den Tropen heimkehrende Touristen können an Malaria erkranken.
Вопрос id:1110951
Установите последовательность предложений в тексте
?) Der Karneval ist im Mittelalter entständen.
?) 1825 gab es den ersten Düsseldorfer Umzug.
?) Zu den karnevalistischen Städten am Rhein gehört die Hauptstadt von Nordrhein-Westfalen Düsseldorf.
?) Der Düsseldorfer Karneval.
Вопрос id:1110952
Установите последовательность предложений в тексте
?) Der Hamburger nennt „Dom" die drei großen Vergnügungsmärkte: „Hamburger Dom" im Winter, „Frühlingsmarkt" und „Hummelfest" im Sommer.
?) Der „Hamburger Dom", der größte der drei, hat eine jahrhundertelange Tradition.
?) Im 14. Jahrhundert entwickelte sich im alten Dom ein Markt.
?) Der heutige Markt zieht jedes Jahr 9 Millionen Besucher an.
?) Er ist der Mittelpunkt der Lebensfreude im Winter, Frühling und im Sommer.
Вопрос id:1110953
Установите последовательность предложений в тексте
?) Gegen Seehofers krause Pläne wenden sich deshalb mit gutem Grund nicht nur die Kassen und die Opposition, sondern auch Teile der Union.
?) Schlimmer noch: Durch seine Zugeständnisse an die Mediziner und die Pharmaindustrie programmiert der Gesundheitsminister einen neuen Kostenschub.
?) Die Arbeitgeber, die bislang, entsprechend dem Solidarprinzip die Hälfte der Beiträge entrichten, werden einseitig entlastet.
?) Nach der Steuer - und Rentenreform droht der Regierung damit das dritte Fiasko.
Вопрос id:1110954
Установите последовательность предложений в тексте
?) Und dann gibt es Apotheken, da geht man so richtig gerne hin.
?) Es gibt Apotheken, da holt man seine Arzneimittel und geht schnell wieder.
?) Das 14-köpfige Team um Apotheker Hans-Peter Biesenbach bemüht sich um die Kunden, jeder einzelne versteht sich als Dienstleister im wahrsten Sinne des Wortes.
?) Weil Service, Beratung und besonders das Ambiente derart gestaltet sind, dass man sich einfach wohlfühlen muss.
?) Ein gutes Beispiel ist die Apotheke Am Anger in Erfurt.
Copyright testserver.pro 2013-2024 - AppleWebKit