Список вопросов базы знаний

Übersetzen Sie ins Russische: Durch Mitwirkung bei Abrüstung und Rüstungskontrolle trägt Deutschland zum Aufbau neuer Sicherheitsstrukturen bei.

Übersetzen Sie ins Russische: Eine weitere Aufgabe für die Rüstungskontrolle stellt die Unterbindung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen.

Übersetzen Sie ins Russische: Hunderte von Panzern und Flugzeugen werden verschrottet und Schiffe außer Dienst gestellt.

Übersetzen Sie ins Russische: Im November 1991 wurde in Rom eine neue NATO-Strategie angenommen.

Übersetzen Sie ins Russische: In allen Ländern der GUS wurden Maßnahmen zur Reform der militärischen Strukturen getroffen.

Übersetzen Sie ins Russische: In allen Teilstreitkräften sind erhebliche Abrüstungsschritte vorgesehen.

Übersetzen Sie ins Russische: In Brüssel wurde im Jahre 1994 beschlossen, das Bündnis zu erneuern.

Übersetzen Sie ins Russische: In der BRD wurden aus den Erfahrungen der Weimarer Republik die notwendigen Lehren gezogen.

Übersetzen Sie ins Russische: Oberstes Ziel der Sicherheitspolitik der BRD ist es, den Frieden, die Freiheit und die Unabhängigkeit Deutschlands zu sichern.

Übersetzen Sie ins Russische: Seit Mitte der neunziger Jahre gilt ein neues Konzept für die Streitkräfte.

Übersetzen Sie ins Russische: Sowohl Befürworter der Osterweiterung der NATO lassen sich finden als auch Kritiker dieser Politik.

Übersetzen Sie ins Russische: Viele Streitfragen lassen sich ohne Anwendung der Gewalt lösen

Übersetzen Sie ins Russische: Weder in Kosovo noch in Osttimor gelang es der UNO Konflikte friedlich zu lösen.

Übersetzen Sie ins Russische: Zu diesem Zweck sollen nationale und territoriale Obergrenzen eingeführt werden.

Übersetzen Sie ins Deutsche: извлечь уроки из прошлого

Übersetzen Sie ins Deutsche: вносить свой вклад в дело разрядки и разоружения

Übersetzen Sie ins Deutsche: приспособить военные структуры к изменившемуся положению в Европе

Übersetzen Sie ins Deutsche: договор об обычных вооружениях в Европе

Übersetzen Sie ins Deutsche: договор о запрещении ядерных испытаний

Übersetzen Sie ins Deutsche: присоединиться к партнерству во имя мира

Übersetzen Sie ins Deutsche: соответствовать требованиям политической безопасности

В предложении есть слово, которое переводится как «баран, дурак»

А) Das Mädchen musste uns für ziemliche Schafsköpfe halten; aber mir fiel beim besten Willen nichts mehr ein.

В) «Geschmorte Äpfel», sagte er gefühlvoll, «es scheint auch geschmorte Äpfel zur Leber zu geben. Eine Delikatesse.»

В предложении есть слово, которое переводится как «использовать возможность»

А) Ich erwartete, dass Gottfried die Gelegenheit ausnützen und losgehen würde wie eine Bombe. Er war für solche Situationen.

В) Doch er schien die Sprache verloren zu haben. Sonst konnte er balzen wie ein Birkhahn- aber jetzt stand er da wie ein Karmelitermönch auf Urlaub und rührte sich nicht.

В предложении есть слово, которое переводится как «капот»

А) Beide gingen zum Parkplatz hinüber, und Köster klappte Karls Motorhaube hoch.

В) Das Mädchen ging nicht mit. Es blieb schlank und schweigend neben Lenz und mir in der Dämmerung stehen.

В предложении есть слово, которое переводится как «молча»

А) Wir sahen ihn alle drei eine Weile schweigend an.

В) Sicherlich hielt er uns für Monteure im Sonntagsanzug auf einer Schwarzfahrt.

В предложении есть слово, которое переводится как «мчаться»

А) Verwundert blickte er auf seinen Tachometer, als könne der nicht stimmen. Dann gab er Vollgas.

В) Die Wagen rasten jetzt genau nebeneinander über die lange, gerade Chaussee.

В предложении есть слово, которое переводится как «не уверен»

А) Er wurde unsicher und wusste scheinbar nicht mehr, was er aus der Sache machen sollte.

В) «Binding», sagte er schließlich, mit einer halben Verbeugung, als könne er sich an seinem Namen festhalten.

В предложении есть слово, которое переводится как «несколько секунд спустя»

А) Er rückte sich etwas zurecht, blickte uns amüsiert an und gab Gas.

В) Ein paar Sekunden später musste er feststellen, dass Karl sich immer noch auf gleicher Höhe mit ihm befand.

В предложении есть слово, которое переводится как «отстать»

А) Nach ein paar hundert Metern kam ein Lastwagen aus der entgegengesetzten Richtung angetost.

В) Der Buick musste hinter uns zurück, um auszuweichen.

В предложении есть слово, которое переводится как «педаль газа»

А) Man sah, dass er uns jetzt zeigen wollte, was sein Schlitten leistete.

В) Er trat so kräftig auf den Gashebel, dass der Auspuff zwitscherte wie ein Feld voll Lerchen im Sommer.

В предложении есть слово, которое переводится как «пораженные»

А) Überrascht blickten wir uns an. Wir hatten vorher nicht gesehen, dass noch jemand im Wagen war.

В) Lenz lächelte über sein ganzes sommersprossiges Gesicht. Wir lächelten auf einmal alle, weiß der Kuckuck, warum.

В предложении есть слово, которое переводится как «причина»

А) Wir hatten für den täglichen Gebrauch eine besonders altmodische Karosserie, die gerade passte, darauf gesetzt; der Lack war blind, die Kotflügel hatten Risse, und das Verdeck war reichlich zehn Jahre alt.

В) Wir hätten das alles besser machen können- aber wir hatten einen Grund, es nicht zu tun. Der Wagen hieß Karl. Karl, das Chausseegespenst.

В предложении есть слово, которое переводится как «сломанная ветка»

А) «Ja»- ich stieß mit dem Fuß einen abgebrochenen Zweig beiseite-, «aber wir hatten einen zu großen Vorteil. Und Herr Binding drüben hat sich wohl auch ziemlich über uns geärgert.»

В) Sie beugte sich etwas vor und steckte die Hände in die Taschen ihres Mantels.

В предложении есть слово, которое переводится как «совершенно без понятия»

А) Der Mann fasste das Steuerrad fester.

В) Er war vollkommen ahnungslos und verzog spöttisch die Lippen.

В предложении есть слово, которое переводится как «терьер»

А) Sein Blick streifte von oben herab den ruppigen Karl. Dann wendete er sich ab und hatte uns schon vergessen.

В) Aber Karl wankte nicht. Wie ein Terrier neben einer Dogge hielt er sich weiter klein und flink neben der strahlenden Lokomotive aus Nickel und Lack.

В предложении есть слово, которое переводится как «удивленно уставиться»

А) Doch es nutzte nichts; er kam nicht vorbei. Wie verhext klebte Karl hässlich und unscheinbar an seiner Seite.

В) Er begriff nicht, dass bei einem Tempo von über hundert Kilometern der altmodische Kasten unter ihm nicht abzuschütteln war.

Отсутствуют ли грубые ошибки в предложении?

А) Am Abend vorher war sie voll gewesen. Ich hatte vergessen, sie einzuschließen.

В) Auf dem Tisch am Fenster standen zwei Kognakflaschen. Eine davon war fast leer.

Отсутствуют ли грубые ошибки в предложении?

А) Entschlossen trat sie einen Schritt vor.

В) Aber allmählich gelang es ihr, klarer zu werden.

Отсутствуют ли грубые ошибки в предложении?

А) Ich ging zum Schrank und schloss ihn auf.

В) Ich nahm die Flasche hoch. Natürlich, den Kognak für die Kunden haben Sie nicht angerührt- aber den guten von Herrn Köster haben Sie weggeputzt.

Отсутствуют ли грубые ошибки в предложении?

А) Ich hielt eine braune, viereckige Flasche hoch. Protestierend hob sie die Hände.

В) «Mathilde...» Sie watschelte eilig heran.

Отсутствуют ли грубые ошибки в предложении?

А) Ihr Schnurrbart zuckte, und ihre Augenlider klapperten wie bei einem alten Uhu.

В) Sie hielt sich mühsam aufrecht.

Отсутствуют ли грубые ошибки в предложении?

А) Man soll ein armes Weib auch nicht in Versuchung führen und die Pulle stehenlassen.

В) Herr Lohkamp- Mensch is nur Mensch- erst hab' ich nur dran gerochen- und dann einen Schluck genommen- weil mir im Magen doch immer so flau is- ja, und dann- dann muss mir der Satan geritten haben.

Отсутствуют ли грубые ошибки в предложении?

А) Sie hatte die Grazie eines Nilpferdes, wie sie da zwischen den Autokühlern hin und her torkelte und mit dumpfer Stimme das Lied vom treuen Husaren sang.

В) Ich blieb eine Weile stehen und sah ihr zu.

Отсутствуют ли грубые ошибки в предложении?

А) Sie kam jeden Morgen zwei Stunden zum Aufräumen in die Werkstatt, und man konnte ruhig so viel Geld umherliegen lassen, wie man wollte, sie rührte es nicht an- aber hinter Schnaps war sie her wie die Ratte hinterm Speck.

В) Es war nicht das erstemal, dass ich sie so traf.

Содержит неверное суждение предложение?

А) Da Otto und ich Vater-und Mutterstelle an dir vertreten, überreiche ich dir deshalb als erstes etwas zum Schutz.

В) Du bist ein Kind des Schützen, unzuverlässig, schwankend, ein Rohr im Winde, mit verdächtigen Saturntrigonen und einem lädierten Jupiter in diesem Jahr.

Содержит неверное суждение предложение?

А) Aber dafür hatte man den Schnaps.

В) Da kam ab und zu noch einmal etwas von früher und starrte einen aus toten Augen an.

Содержит неверное суждение предложение?

А) Besonders nicht, wenn man allein war. Und abends auch nicht.

В) Es ging mir nicht schlecht, ich hatte Arbeit, ich war kräftig, ich wurde nicht leicht müde, ich war heil, wie man das so nennt- aber es war doch besser, nicht allzuviel darüber nachzudenken.

Содержит неверное суждение предложение?

А) Dann hatte ich Köster und Lenz wiedergetroffen. Und jetzt saß ich hier in der Aurewe: Auto-Reparatur-Werkstatt Köster und Co.

В) Da war ich ein Jahr lang Stimmungspianist gewesen.

Содержит неверное суждение предложение?

А) Eigentlich konnte ich ganz zufrieden sein.

В) Ich nahm eine Zigarette aus der Tasche.

Содержит неверное суждение предложение?

А) Erst war Lenz, der sich einige Jahre in Südamerika herumgetrieben hatte, dazugekommen- dann ich.

В) Er war früher unser Schulkamerad und unser Kompanieführer gewesen; dann Flugzeugführer, später eine Zeitlang Student, dann Rennfahrer- und schließlich hatte er die Bude hier gekauft.