Список вопросов базы знаний

Верно употреблены все слова в предложении?

А) In meiner Verzweiflung und Ohnmacht fotografierte ich die Schreckensbilder des TV-Senders.

В) Dann fiel mir ein, dass ich unbedingt aufs Dach musste, und ich rannte mit meiner Kamera (seit 20 Jahren eine Leica) die zehn Stockwerke nach oben.

Верно употреблены все слова в предложении?

А) Ich stand vor verschlossener Tür und überlegte: Wie komme ich aufs Dach, ohne den Sicherheitsalarm auszulösen?

В) Der zweite stand noch eingehüllt in dicke schwarze Rauchwolken.

Верно употреблены все слова в предложении?

А) Wie in Trance begann ich zu fotografieren, um festzuhalten, was meine Augen sahen und doch nicht wahrhaben wollten.

В) Nach etwa einer halben Stunde sackte der zweite Tower in sich zusammen.

Верно употреблены все слова в предложении?

А) In dem Moment ging ein Aufschrei über die Lower East Side, erst da realisierte ich, dass auf allen Dächern Menschen standen.

В) Ihre Schreie wurden zu einem einzigen Schrei des Entsetzens kurz vor der Ohnmacht.

Верно употреблены все слова в предложении?

А) Dieser Schrei hat mich ins Mark getroffen, ich stand auf dem Dach und mir rannen Tränen aus den Augen.

В) Meine Freundin sagt, dass sie die ersten warmen Frühlingstage gern hat.

Верно употреблены все слова в предложении?

А) Meine Fotos machte ich im Laufe der nächsten Tage.

В) Ich konnte nur mit Rauchschutzmaske auf die Straße und dachte immer wieder, es sei ein Albtraum, aus dem ich gleich erwachen würde.

Верно употреблены все слова в предложении?

А) Die sonst so brodelnde Stadt war auf einmal so schrecklich still, hielt regelrecht den Atem an ...

В) Das Land zog mich völlig in seinen Bann.

Верно употреблены все слова в предложении?

А) Wenn dieses Stück Erde ein Mann gewesen wäre, würde man sagen, es war die berühmte Liebe auf den ersten Blick.

В) Aus diesem Besuch wurden in 13 Jahren immer längere Aufenthalte.

Верно употреблены все слова в предложении?

А) Mehr als 15 000 Dias habe ich dort gemacht.

В) Und ich hatte in Tansania oft das Gefühl, die Zeit habe den Atem angehalten, das Paradies existiere noch.

Верно употреблены все слова в предложении?

А) Zu den mehr als 70 Schauspiel-Inszenierungen gehören Werke wie Gogols "Revisor", Molieres "Misanthrop" und Bert Brechts "Dreigroschenoper".

В) Es war der Roman "Schuld und Sühne" von Dostojewski.

Есть ли грамматические ошибки в предложениях?

А) Als Richterin Marsha Revel das Urteil verkündete, brach Lindsay Lohan in Tränen aus: Das Hollywoodstarlet muss wegen Verstoßes gegen Bewährungsauflagen für 90 Tage hinter Gitter

В) Die 24-Jährige muss ihre Strafe am 20. Juli morgens um 8.30 Uhr antreten und anschließend in einer geschlossenen Suchtklinik drei Monate auf Entzug gehen, ordnete Revel am Dienstag an

Есть ли грамматические ошибки в предложениях?

А) Revel, Richterin am Gericht im Nobelort Beverly Hills in Kalifornien, befand, dass die Schauspielerin in den letzten Monaten nicht die vorgeschriebenen Kurse für Süchtige besucht hatte

В) Sie verglich Lohan mit jemandem, der "schummelt und glaubt, es sei nur Schummelei, wenn er erwischt wird"

Есть ли грамматические ошибки в предложениях?

А) Dagegen meinte Lohans Verteidigerin Shawn Chapman Holley, dass ihre Mandantin lediglich sieben Mal in dem 27-wöchigen Programm eine Klasse verpasst habe

В) Lohan entschuldigte ihr Fehlen unter Tränen damit, dass sie auf sich allein angewiesen sei

Есть ли грамматические ошибки в предложениях?

А) "Ich muss allein für meinen Unterhalt sorgen", sagte sie schluchzend, "ich muss einfach arbeiten".

В) Sie habe die Bewährungsauflagen durchaus ernst genommen, aber wegen ihrer beruflichen Verpflichtungen nicht anders gekonnt.

Есть ли грамматические ошибки в предложениях?

А) Lohan beteuerte: "Ich sehe das nicht als Witz, das ist mein Leben. "

В) Das ist meine Karriere und alles, wofür ich mein Leben lang gearbeitet habe.

Есть ли грамматические ошибки в предложениях?

А) Diese Stadt hat mich überrollt - ich liebte sie und ich liebte sie nicht.

В) Ich hatte Angst, war gleichzeitig mutig, war fasziniert vom Reichtum und entsetzt über die Armut.

Есть ли грамматические ошибки в предложениях?

А) Im Mittepunkt des Sommerfestes steht der Einzug des Kaisers ins Rathaus.

В) Meine Emotionen kamen mir machmal vor, als ob ich in aufgewühltes Wasser geworfen werde, ertrinke, aber mich doch an Land rette.

Есть ли грамматические ошибки в предложениях?

А) Seit 1994 lebe ich in längeren Abständen in New York.

В) Die Stadt öffnete mir die Augen für Kultur und Kunst und das hat sich auf meine Fotoarbeit übertragen.

Есть ли грамматические ошибки в предложениях?

А) Hier habe ich mich an die Schwarz-Weiß-Fotografie herangewagt.

В) Hier entstand meine große Liebe zu Transvestiten.

Есть ли грамматические ошибки в предложениях?

А) Ich habe festgestellt, dass ich große Gefühle für Außenseiter habe, für die an den Rand der Gesellschaft gedrängten Menschen.

В) Sie sind ehrlich, echt und wahrhaftig, wir in unserer Arroganz und Intoleranz glauben, nur der Starke wird akzeptiert und ist gut.

Содержит фразеологический оборот предложение?

А) Fühl Ihnen auf den Zahn, aber recht kräftig, damit sie auch merken, wo es schmerzt.

В) Und das in diesem jugendlichen Alter, bei einem Mann, der fit war und maßvoll lebte.

Содержит фразеологический оборот предложение?

А) Er wußte nicht, was es hieß, immerfort auf dem Hut zu sein, immerfort zu kämpfen.

В) Ich muss sagen, wir wirklich nicht viel gesehen haben.

Содержит фразеологический оборот предложение?

А) Seine Kunst war gesucht, hochbezahlt; er war im Hafen, es ging ihm gut

В) In der Klinik Gregoria Maranon stellen die besten Arzte Spaniens fest: ein schwerer Schlaganfall, Infarkt in der rechten Gehirnhälfte, dadurch Lähmung der linken Körperseite.

Содержит фразеологический оборот предложение?

А) "Na, also! Kopf hoch, Violet! Wer nichts wagt, gewinnt nichts!"

В) Er lag zwischen Leben und Tod auf der Intensivstation.

Содержит фразеологический оборот предложение?

А) "Mai kalt und naß, füllt dem Bauern Scheuer und Faß", ließ sich die tönende Stimme eines gutgekleideten, an den Schläfen schon ergrauten Mannes hören."

В) An Weihnachten 2001 beteten Millionen von schockierten Spaniern für den sympathischen Don Jaime.

Содержит фразеологический оборот предложение?

А) Wie bist du überhaupt gekommen? - Nun, es geht mich nichts an. Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.

В) Das war vor fast sieben Jahren, im März 1995: Königstochter heiratet adligen Bankkaufmann - die Traumhochzeit des Jahres.

Содержит фразеологический оборот предложение?

А) Schloss Linderhof ist eine Sehenswürdigkeit, das an den berühmten Bayernkönig Ludwig erinnert.

В) Er dachte, dass Morgenstunde Gold im Mund habe, und daß es keine zweite solche gelegenheit gebe, hochzukommen, und daß er nicht mehr der Jüngste sei.

Является фразеологическим единством?

А) "sich den Kopf zerbrechen"-"ломать голову над чем-либо";

В) "Maßnahmen ergreifen"- "treffen",

Является фразеологическим единством?

А) "gleiche Brüder - gleiche Kappen" - "одного поля ягода"

В) "Dienst haben"- "tun"

Являются верными утверждения?

А) Berlin называют die ewige Stadt.

В) Venedig называют die Lagunenstadt.

Являются верными утверждения?

А) Артикль при передаче названий обычно не опускается; например: "Der Spiegel" - "Дер Шпигель"; "Der Stern"-"Дер Штерн".

В) При транслитерации учитывается существующая традиция передачи общеизвестных названий.

Являются верными утверждения?

А) В немецком языке не получили большого распространения описательные названия городов, стран, островов.

В) Двойные наименования имеют города: Brunn, Brno - "Брно"; Breslau, Wroclaw - "Вроцлав"; Karlsbad, Karlovy Vary - "Карловы Вары"; Danzig, Gdansk - "Гданьск"; Auschwitz, Oswiecym -"Освенцим" и др.

Являются верными утверждения?

А) Для того чтобы читателю было ясно, что речь идет о названии улицы немецкого города, следует всегда подбирать эквивалент названию улицы.

В) Названия улиц, площадей, городских районов, городов, как правило, транслитерируются или транскрибируются

Являются верными утверждения?

А) Названия газет и журналов обычно переводятся, а не транслитерируются или передаются посредством транскрипции.

В) Передача различных названий, в зависимости от вида названия, производится посредством транслитерации, транскрипции или перевода.

Являются верными утверждения?

А) Названия кафе, ресторанов, гостиниц, отелей обычно опускаются в переводе.

В) Названия каналов, мостов, церквей, монастырей обычно не переводятся, а передаются путем транслитерации или транскрипции.

Являются верными утверждения?

А) Опера Вебера "Der Freischütz" известна в русском переводе как "Волшебная стрела", а комическая опера Оффенбаха "Hoffmanns Erzählungen" - как "Романы Гофмана".

В) При передаче заглавий пьес, опер, балетов, которые ранее уже переводились на русский язык, рекомендуется пользоваться готовыми общепринятыми переводами.

Являются верными утверждения?

А) Правильная передача географических названий совершенно не имеет значения.

В) Передавая название гор "Böhmer Wald", нужно знать, что эти горы называются у нас "Чешский лес", "Schwäbische Alb" - "Швабская Юра".

Являются верными утверждения?

А) Так, названия улиц, площадей, бульваров японских городов по традиции часто переводятся.

В) Наряду с транслитерацией или транскрипцией названий часто применяется и их перевод.

Являются верными утверждения?

А) Выражение "aus der Haut fahren" означает не "лезть из кожи", а "вспылить, выйти из себя".

В) Выражение "er ist für ihn Luft" означает "он ему нужен, как воздух".

Являются верными утверждения?

А) "Hinter schwedischen Gardinen" означает "за решеткой, в тюрьме";

В) Выражение "der Hund des Gärtners" имеет переносное значение "садовая клумба".

Являются верными утверждения?

А) Идиоме "nicht recht bei Groschen sein" присуще значение "быть не в своем уме".

В) Идиома "deutsch reden" переводится "видеть ясно, понятно, без галлюцинаций".

Являются верными утверждения?

А) Фразеологическими единствами называются устойчивые сочетания, значение которых мотивировано образной формой словосочетания.

В) Фразеологическими выражениями называются устойчивые сочетания, значение которых мотивировано образной формой словосочетания.

Являются верными утверждения?

А) Фразеологические сращения, или идиомы - это неделимые словосочетания, общее значение которых не вытекает из значения их отдельных компонентов.

В) Является фразеологическим сочетанием выражение - "j-m nicht grün sein" -"недолюбливать кого-либо, иметь зуб на кого-либо".

Являются верными утверждения?

А) Риторическое усиления речи путем использования тропов и фигур является одним из важнейших средств изложения с целью эмоционального и эстетического воздействия.

В) Стандартизованность изложения обеспечивается использованием метафор в речи.

Являются верными утверждения?

А) die grüne Insel называют Spain

В) das Land der tausend Seen называют Finnland;

Являются верными утверждения?

А) das Land der Känguruhs называют Österreich

В) das Land der tausend Inseln называют Indonesien

Являются верными утверждения?

А) Köln называют die goldene Stadt.

В) Leipzig называют die Messestadt.

Являются верными утверждения?

А) München часто называют die Lutherstadt.

В) Особенно часто встречаются перифразы названий городов: Dresden - Elbflorenz, das deutsche Florenz; Weimar- die Goethestadt

Являются фразеологическим сращением?

А) "unter aller Kanone sein" - "быть ниже всякой критики"

В) "Maßnahmen ergreifen"- "treffen",

Являются фразеологическим сращением?

А) "bei j-m eine gute Nummer haben" - "быть на хорошем счету у кого-либо"

В) "Dienst haben"- "tun"