Вход | Регистрация
Тесты онлайн, бесплатный конструктор тестов. Психологические тестирования, тесты на проверку знаний.

Список вопросов базы знаний

Немецкий язык. Практический курс перевода (курс 1)

Вопрос id:1776615
Die Übersetzungsvariante des Satzes "Они не располагают деньгами" ist -
?) Sie haben kein Geld
?) Sie haben das bißchen Geld
?) Sie haben weder Geld noch Gut
?) Sie haben kleines Geld
Вопрос id:1776616
Die Übersetzung der Verben "müssen sich auseinandersetzen" im Satz: "Was man kaum für möglich hält, ist, daß sich auch viele Industrienationen damit auseinander setzen" ist
?) вынуждены заниматься
?) должны объяснять
?) должны спорить
?) им необходимо излагать
Вопрос id:1776617
Die Übersetzung der Wortgruppe "die unabhängige Automobilgewerkschaft" ist -
?) Независимый профсоюз автомобилей
?) независимый профсоюз рабочих автомобилей
?) независимый профсоюз автомобильной промышленности
?) независимый профсоюз работников автомобильной промышленности
Вопрос id:1776618
Die Übersetzung der Wortgruppe "Entwicklung des Weltstahlhandels von 1970 bis 1999" ist
?) Эволюция торговли сталью в мире в период 1960-1989 гг.
?) Изменение мировой торговли сталью в 1970-1999 гг.
?) Развитие торговли сталью в мире с 1970 по 1999 гг.
?) Динамика мировой торговли сталью в период с 1970 по 1999 гг.
Вопрос id:1776619
Die Übersetzung der Wortgruppe "Lauf um ein langes Leben" ist -
?) Бег в долгой жизни
?) Движение для длинной жизни
?) Пробег для долгой жизни
?) Бег ради продления жизни
Вопрос id:1776620
Die Übersetzung der Wortgruppe: "Betriebe des Gebiets" ist
?) предприятия территории
?) предприятия, расположенные на данной территории
?) предприятия зоны
?) предприятия данной сферы
Вопрос id:1776621
Die Übersetzung der Wortgruppe: "das engagierte Wirken der Umweltschützer" ist
?) связанная работа экологов
?) инициативное воздействие экологов
?) активное действие экологов
?) заинтересованная позиция экологов
Вопрос id:1776622
Die Übersetzung der Wortgruppe: "das Leben um Jahre verlängern" ist -
?) увеличить жизнь в годы
?) удлинить жизнь на годы
?) продлить жизнь человека на несколько лет
?) увеличить срок жизни за годы
Вопрос id:1776623
Die Übersetzung der Wortgruppe: "das persönliche Engagement in der Arbeit" ist
?) персональное обязательство в работе
?) персональная деятельность в работе
?) личная увлеченность в работе
?) личная активность в работе
Вопрос id:1776624
Die Übersetzung der Wortgruppe: "das Verlassen der Atmosphäre" ist
?) потеря атмосферы
?) оставление атмосферы
?) выход за пределы атмосферы
?) уход из атмосферы
Вопрос id:1776625
Die Übersetzung der Wortgruppe: "die Geißel des Krieges" ist
?) бич войны
?) гроза войны
?) бедствия войны
?) зло войны
Вопрос id:1776626
Die Übersetzung der Wortgruppe: "die Ost-West-Beziehungen" ist
?) отношения Восток-Запад
?) развитие отношений между Востоком и Западом
?) отношения Востока и Запада
?) связи Восток и Запад
Вопрос id:1776627
Die Übersetzung der Wortgruppe: "die Position eines aktiven Mitkämpfers, des leidenschaftlichen Mitstreiters" ist
?) позиция активного, страстного борца
?) позиция активного соратника, страстного борца
?) позиция активного боевого товарища, страстного соратника
?) позиция активного борца, страстного соратника
Вопрос id:1776628
Die Übersetzung der Wortgruppe: "die strukturmäßige Bewaffnung" ist
?) вооружение средних структур
?) умеренное вооружение
?) структурные вооружения
?) штатное вооружение
Вопрос id:1776629
Die Übersetzung der Wortgruppe: "die Vorbildwirkung ausstrahlen" ist
?) действовать примером
?) быть примером
?) воздействовать как пример
?) распространять воздействие примера
Вопрос id:1776630
Die Übersetzung der Wortgruppe: "laut Angaben des Erziehungsministeriums" ist
?) по данным министерства образования
?) по сообщениям министерства образования
?) согласно сведениям министерства просвещения
?) в соответствии с указаниями министерства образования
Вопрос id:1776631
Die Übersetzung des Satzes: "45 Millionen beherrschen kaum die einfachsten Regeln" ist
?) 45 миллионов еле знают простейшие правила грамматики
?) 45 миллионов едва ли овладевают простейшими правилами
?) 45 миллионов едва владеют простейшими правилами
?) 45 миллионов не знают простейших правил грамматики
Вопрос id:1776632
Die Übersetzung des Satzes: "Хотите что-нибудь ещё?" ist -
?) Wollen Sie noch etwas?
?) Sonst noch etwas?
?) Was wollen Sie noch?
?) Haben Sie sonst noch einen Wunsch?
Вопрос id:1776633
Die Übersetzung des Satzes: "Aus der Frage ergaben sich interessante Probleme" ist -
?) Поставленный вопрос помог вскрыть ряд интересных проблем.
?) Из вопроса получились интересные проблемы.
?) Из поставленного вопроса проистекали интересные проблемы.
?) Из поставленного вопроса явствовали интересные проблемы.
Вопрос id:1776634
Die Übersetzung des Satzes: "Da kommen wir gerade noch gut hin" ist -
?) Мы успеваем хорошо туда.
?) Мы удачно попадем туда.
?) Мы как раз успеем.
?) Мы приходим как раз удачно.
Вопрос id:1776635
Die Übersetzung des Satzes: "Das ist nicht immer der Fall" ist -
?) Это не всегда действительный случай.
?) Это не всегда так.
?) Это не всегда верно.
?) Это не всегда правда.
Вопрос id:1776636
Die Übersetzung des Satzes: "Der Computer erweist sich als verträglicher Kollege" ist -
?) Компьютер становится уживчивым партнером.
?) Компьютер обнаруживается как прекрасный коллега.
?) Компьютер делается обходительным коллегой.
?) Компьютер оказывается превосходным партнером.
Вопрос id:1776637
Die Übersetzung des Satzes: "Die Probanden aufgaben" ist
?) Проверяемые люди отказывались.
?) Испытуемые сходили с дистанции.
?) Лица, находившиеся под наблюдением, признавали себя побежденными.
?) Люди под медицинским наблюдением сдавались.
Вопрос id:1776638
Die Übersetzung des Satzes: "Die Tagung schloß mit der Annahme von Empfehlungen" ist
?) Заседание закончилось с приемом рекомендаций
?) Сессия сделала выводы с принятием советов
?) Конференция закрылась с приемом рекомендаций
?) Сессия завершилась принятием рекомендаций
Вопрос id:1776639
Die Übersetzung des Satzes: "Du hättest nicht aufstehen dürfen, du bist ja noch krank" ist
?) Ты не мог встать, ты еще болен.
?) Тебе нельзя было вставать, ведь ты еще болен.
?) Напрасно ты встал с постели, ты еще болен.
?) Тебе не разрешили встать, ведь ты еще болен.
Вопрос id:1776640
Die Übersetzung des Satzes: "Ein Forscher muß das Außergewöhnliche wollen" ist -
?) Исследователь должен стремиться к выдающемуся.
?) Исследователь должен хотеть необычного.
?) Исследователь должен желать исключительного.
?) Исследователь должен стремиться к необычным решениям.
Вопрос id:1776641
Die Übersetzung des Satzes: "Er machte rasende Fahrt" ist -
?) Он шел с бешеной скоростью
?) Он развил стремительную скорость.
?) Он летел во весь опор.
?) Он мчался вихрем.
Вопрос id:1776642
Die Übersetzung des Satzes: "Er war ohne Grund bestraft worden" ist -
?) Он был наказан напрасно.
?) Он был наказан без доводов.
?) Он был наказан бездоказательно.
?) Он был наказан без обоснования.
Вопрос id:1776643
Die Übersetzung des Satzes: "Hamburg und Prag haben eine Städtepartnerschaft abgeschlossen" ist -
?) Гамбург и Прага заключили соглашение о партнерских связях.
?) Гамбург и Прага подвели итог партнерству городов.
?) Гамбург и Прага закончили партнерство городов.
?) Гамбург и Прага подписали соглашение о городском партнерстве.
Вопрос id:1776644
Die Übersetzung des Satzes: "Ich mußte, was schön sein, nicht erst aus Büchern lernen." ist
?) Я должен был, обучаться не по книгам, чтобы узнать о красоте.
?) Не из книг узнавал я, что такое красота.
?) Я должен был не по книгам учить, что является прекрасным.
?) Что такое красота, я должен был изучать не из книг.
Вопрос id:1776645
Die Übersetzung des Satzes: "In drei Jahren sollen seine einzelnen Baugrupen hergestellt und erprobt werden" ist
?) За три года должны быть созданы и испытаны его отдельные составляющие.
?) Через три года должны быть изготовлены и опробованы его отдельные детали.
?) В течение трех лет планируется изготовить и испытать его основные узлы.
?) Через три года нужно изготовить и проверить его отдельные части.
Вопрос id:1776646
Die Übersetzung des Satzes: "Lebensmittelhilfe will die UNO-Organisation FAO für Flüchtlinge in Afrika zur Verfügung stellen" ist
?) Помощь продовольствием пытается оказать беженцам в Африке организация ООН (ФАО).
?) Продовольственную помощь стремится предоставить в распоряжение беженцев в Африке организация ООН (ФАО).
?) Продовольственная организация ООН (ФАО) намерена оказать помощь продовольствием беженцам в Африке.
?) Организация ООН (ФАО) хочет предоставить в распоряжение беженцев в Африке продовольственную помощь.
Вопрос id:1776647
Die Übersetzung des Satzes: "Man muß Rückschläge verkraften können" ist
?) Надо уметь справляться с кризисами.
?) Надо уметь преодолевать неудачи.
?) Нужно уметь использовать кризисы.
?) Надо суметь одолеть провалы.
Вопрос id:1776648
Die Übersetzung des Satzes: "Vorgestellt werden Neuerungen und Erfindungen aus den Bereichen Wissenschaft und Technik" ist
?) Представлены новинки и изобретения из области науки и техники.
?) Демонстрируются новинки и изобретения в научной и технической области.
?) Здесь представлены научно-технические новшества и изобретения.
?) Представляются нововведения и изобретения в сфере науки и техники.
Вопрос id:1776649
Die Übersetzung des Satzes: Sozialpsychologische Probleme trеten auf" ist -
?) Возникают социально-психологические проблемы.
?) Попадаются социально-психологические проблемы.
?) Действуют социально-психологические проблемы.
?) Выступают социально-психологические проблемы.
Вопрос id:1776650
Die Übersetzung des Verbs "bekennen" im Satz: "Ich war damals noch zu jung", bekannte er im Gespräch. -
?) признавать
?) признаться
?) осознать
?) подтвердить
Вопрос id:1776651
Die Übersetzung des Verbs "schweben" im Satz: "Geschichte, Kunst und Natur schwebten über Stadt und Tal" ist -
?) парили (над чем-л.)
?) находились (на чем-л.)
?) висели (над чем-л.)
?) осеняли (что-л.)
Вопрос id:1776652
Die Übersetzung des Verbs "sich engagieren" in der Wortgruppe: "sich außenpolitisch, wirtschaftlich engagieren" ist -
?) быть связанным
?) встать на сторону
?) активно заниматься
?) наниматься
Вопрос id:1776653
Die Übersetzung des Verbs "sich ergeben" im Satz: "Bald ergab sich eine lebhafte Diskussion" ist -
?) оказалась
?) разгорелась
?) получилась
?) проистекала
Вопрос id:1776654
Die Übersetzung des Verbs "sich ergeben" im Satz: "Dieser Lehrsatz ergibt sich aus dem vorigen" ist -
?) оказывается
?) получается
?) явствует
?) вытекает (из)
Вопрос id:1776655
Die Übersetzung des Wortes "das Rückgrat" im Satz: "Das Rückgrat des militärisch-industriellen Komplexes bilden die Konzerne der Luft- und Raumfahrtindustrie" ist
?) хребет
?) костяк
?) основная часть
?) твердыня
Вопрос id:1776656
Die Übersetzung des Wortes "das Unbehagen" im Satz: "Betrachtet man den Computer als lebendigen Organismus, kann er dasselbe Unbehagen auslösen wie bestimmte Tiere" ist -
?) неприятие
?) неудовольствие
?) недомогание
?) неловкость
Вопрос id:1776657
Die Übersetzung des Wortes "der Ausbau" im Satz: "Transportministerium" plant den Ausbau der Binnenschiffahrt" ist -
?) расширение
?) строительство
?) доработка
?) построение
Вопрос id:1776658
Die Übersetzung des Wortes "der Dienstleistungssektor" ist:
?) сектор производительности труда
?) сектор обслуживания
?) сектор выполнения определенной работы
?) сектор службы
Вопрос id:1776659
Die Übersetzung des Wortes "der Großauftrag" in der Wortgruppe "Großaufträge für den Bau der Flugzeuge" ist
?) большое поручение
?) крупный заказ
?) важное поручение
?) большое задание
Вопрос id:1776660
Die Übersetzung des Wortes "der Titel" in der Wortgruppe "500 Titel der antifaschistischen spanischen Presse" ist -
?) название
?) заголовок
?) надпись
?) титул
Вопрос id:1776661
Die Übersetzung des Wortes "die Friedenssicherung" ist
?) обеспечение мира
?) сохранность мира
?) гарантия мира
?) поддержание мира
Вопрос id:1776662
Die Übersetzung des Wortes "die Gabe" im Satz: "Ich verdanke diese Gabe dem Glück, in Dresden aufgewachsen zu sein" ist -
?) пожертвование
?) доза
?) дар
?) подарок
Вопрос id:1776663
Die Übersetzung des Wortes "die Quelle" im Satz: "Über Müntzers Leben sind nur wenige Quellen überliefert" ist -
?) первоисточник
?) ключ
?) источник
?) сведения
Вопрос id:1776664
Die Übersetzung des Wortes "die Siegermacht" ist
?) держава-победительница
?) власть победы
?) силы победы
?) победная мощь
Copyright testserver.pro 2013-2024