Вход | Регистрация
Тесты онлайн, бесплатный конструктор тестов. Психологические тестирования, тесты на проверку знаний.

Список вопросов базы знаний

Немецкий язык. Практический курс перевода (курс 1)

Вопрос id:1777265
В предложении: In der Bundesrepublik ist die Staatsgewalt zwischen Bund und Ländern aufgeteilt. - слово Bund переводится как
Вопрос id:1777266
В предложении: Als oberste gesetzgebende Gewalt berat und verabschiedet der Deutsche Bundestag Gesetze. - слово Gewalt переводится как
Вопрос id:1777267
В предложении: Anregungen zu Gesetzen können auch von Verbänden oder Interessengruppen kommen. - слово Verbаnd переводится как
Вопрос id:1777268
В предложении: Gesetze einzubringen ist das Recht des Bundestages selbst sowie der Bundesregierung und des Bundesrates. - слово Recht переводится как
Вопрос id:1777269
В предложении: Ausschließliche Gesetzgebung liegt voll in der Kompetenz des Bundes (z. B. auswärtige Angelegenheiten, Verteidigung, Währung). - слово Währung переводится как
Вопрос id:1777270
В предложении: Gleiche Wirkung wie das förmliche Gesetz haben die Rechtsverordnungen. - слово Wirkung переводится как
Вопрос id:1777271
В предложении: Bundesregierung, ein Bundesminister oder eine Länderregierung können durch Gesetz zum Erlass von Rechtsverordnungen ermächtigt werden. - слово Erlass переводится как
Вопрос id:1777272
В предложении: Initiativen der Bundesregierung gehen zunächst an den Bundesrat. Dann leitet die Regierung die Vorlage mit der Stellungnahme des Bundesrates und ihrer Gegenäußerung dem Präsidenten des Bundestages zu. – слово Vorlage переводится как
Вопрос id:1777273
В предложении: Initiativen des Bundesrates werden der Regierung zugestellt, die sie mit einer Stellungnahme innerhalb von drei Monaten an den Bundestag weiterleiten muss. - слово Regierung переводится как
Вопрос id:1777274
В предложении: Die Gesetzentwurfe des Bundesrates gehen zumeist auf Initiativen eines Bundeslandes zurück, die in Ausschüssen des Bundesrates behandelt und dann vom Bundesrat beschlossen wurden. - слово Gesetzentwurfe переводится как
Вопрос id:1777275
В предложении: Die Erste Beratung (Lesung) dient der allgemeinen Aussprache über die politische Notwendigkeit und die Zielsetzung einer Vorlage. - слово Notwendigkeit переводится как
Вопрос id:1777276
В предложении: Am Schluss wird die Vorlage einem Ausschuss, in der Regel mehreren Ausschüssen unter Federführung eines Ausschusses, zur Beratung überwiesen. - слово Beratung переводится как
Вопрос id:1777277
В предложении: Bei Änderungsgesetzen (Novellen zu geltenden Gesetzen) erfolgt die Überweisung häufig ohne Aussprache. - слово Aussprache переводится как
Вопрос id:1777278
В предложении: Der Bundesrat ist an der Gesetzgebung in bestimmter Weise beteiligt. – слово Gesetzgebung переводится как
Вопрос id:1777279
В предложении: Beschließt aber der Nationalrat bei Anwesenheit der Hälfte seiner Mitglieder das Gesetz noch einmal, dann erlischt das Einspruchsrecht des Bundesrates. - слово Anwesenheit переводится как
Вопрос id:1777280
В предложении: Konkurrierende Gesetzgebung ist die Befugnis der Länder. Sie sind befugt, Gesetze zu erlassen, soweit der Bund nicht im Interesse einer bundeseinheitlichen Regelung tätig ist. - слово Befugnis переводится как
Вопрос id:1777281
Вставьте нужное слово: Im Oberschlundganglion und dem ___ fanden die Forscher neun solcher Moleküle, berichtet Lee von der University of Nottingham auf der Herbsttagung der Society for General Microbiology in Nottingham.
?) Landplage
?) Wissenschaftler
?) Entwaldung
?) Nervensystem
Вопрос id:1777282
Вставьте нужный союз: ___ bei Ihrer Arbeit Schwierigkeiten entstehen werden, werde ich Ihnen gern helfen.
Вопрос id:1777283
Вставьте нужный союз: ___ sie 20 Jahre alt wurde, schenkte ich ihr einen schönen Blumenstrauß.
Вопрос id:1777284
Вставьте нужный союз: Wir wurden schnell müde, ___ es war sehr heiß.
Вопрос id:1777285
Вставьте нужный союз: Er schenkte ihm zum Geburtstag ein schönes Album, ___ er Briefmarken sammelte.
Вопрос id:1777286
Выберите предложения, в которых есть причастие 1:
?) Jean-Jacques aber hatte gelächelt, wissend, mild und bitter.
?) Der Bürovorsteher, das Blatt sorgfältig zusammenfaltend, entfernte sich missbilligend.
?) Dem Schlesischen Bahnhof näherte sich, aus dem Osten des Reiches kommend, ein früher Fernzug, mit klappernden Fenstern, zerbrochenen Scheiben, zerschnittenen Polstern - die Ruine eines Zuges.
?) Wir selbst sind Menschen geworden, klar in die Zukunft schauend, voller glücklicher Plane und realer Träume.
?) Vorsichtig, den Mund auf die Patrone gedrückt, atme ich.
Вопрос id:1777287
Выберите предложения, в которых есть причастие 1:
?) Unerwartet, wie aus dem Meer gestiegen, erschien er auf den Bermudas.
?) Schlagend, klirrend, stoßend fuhren die Wagen über die Weichen und Kreuzungen von Stralau - Rummelsburg.
?) Am Rande des Mühlenkamp angelangt, wollen beide den Platz überqueren, doch drei Männer stellen sich ihnen in den Weg.
?) Und an den Tisch zurücktretend, nahm sie mit den feinen Fingern ihrer nur halb bekleideten Hand den an einer Schnur hängenden Kreidestift.
?) Der Bürovorsteher, das Blatt sorgfältig zusammenfaltend, entfernte sich missbilligend.
Вопрос id:1777288
Выберите предложения, в которых есть причастие 1:
?) „Mensch, mach Platz!" ruft Bertin, vom Brunner wiederkehrend.
?) Dem Schlesischen Bahnhof näherte sich, aus dem Osten des Reiches kommend, ein früher Fernzug, mit klappernden Fenstern, zerbrochenen Scheiben, zerschnittenen Polstern - die Ruine eines Zuges.
?) Am Rande des Mühlenkamp angelangt, wollen beide den Platz überqueren, doch drei Männer stellen sich ihnen in den Weg.
?) Unerwartet, wie aus dem Meer gestiegen, erschien er auf den Bermudas.
?) Und an den Tisch zurücktretend, nahm sie mit den feinen Fingern ihrer nur halb bekleideten Hand den an einer Schnur hängenden Kreidestift.
Вопрос id:1777289
Есть причастие I в предложении
?) Wieder in der Werkhalle an der Drehbank stehend, dünkten Walter die Ostertage in Lüneburg wie ein Traum.
?) Er fand Maud, das Gesicht in das Taschentuch gedrückt.
?) Sie fluteten hinüber zur Station, wo die Züge heraufkamen, und warteten in Tücher und Decken eingehüllt.
?) Den Kopf in die Hand gestützt, lag das Mädchen und sah nach dem Fenster hinüber.
Вопрос id:1777290
Нет конструкции accusativus cum infinitivo в предложении
?) Walter hörte eine Uhr schlagen.
?) Frida Brenten aber fühlte ihre Kräfte schwinden.
?) Ich habe noch nie Pferde schreien gehört und kann es kaum glauben
?) Man muss gesehen haben, wie sie arbeiteten.
Вопрос id:1777291
Нет конструкции accusativus cum infinitivo в предложении
?) Nachmittags hörten wir ihn plötzlich rufen.
?) Ich habe noch nie Pferde schreien gehört und kann es kaum glauben.
?) Durch die Baumkronen sah ich Junkers-Flugzeuge abziehen.
?) „Mensch, mach Platz!" ruft Bertin, vom Brunner wiederkehrend.
Вопрос id:1777292
Предложение «Frida Brenten aber fühlte ihre Kräfte schwinden» лучше перевести как
?) Фрида Брентен, однако, почувствовала, как силы покинули ее.
?) Но Фрида Брентен чувствовала свои слабеющие силы.
?) Но Фрида Брентен чувствовала покидающие ее силы.
?) Но Фрида Брентен чувствовала, что силы покидают ее.
Вопрос id:1777293
Предложение «Der Bürovorsteher, das Blatt sorgfältig zusammenfaltend, entfernte sich missbilligend» лучше перевести как
?) Начальник канцелярии, аккуратно сворачивающий листы, с неодобрением уходит.
?) Начальник канцелярии, свернув лист, неодобрительно удаляется.
?) Аккуратно свернув бумагу, начальник канцелярии удалился, неодобрительно покачивая головой.
?) Начальник канцелярии, аккуратно сворачивая лист, удаляется с неодобрением.
Вопрос id:1777294
При отсутствии словарного эквивалента перевод сложных существительных на русский язык осуществляется с помощью применения различных лексических или синтаксических средств: der ___- военный билет, die Doppelwaise - круглая сирота, die Sperrstunde - комендантский час, das Schneckentempo - черепаший шаг.
Вопрос id:1777295
Продолжите предложение: Die Karte zeigt detailliert, wie viel Kohlenstoff in der tropischen Vegetation gespeichert ist - und wie viel ___
?) alle Informationen schließlich in einem vierten Schritt zu vereinen.
?) mit einem Lasersystem an Bord eines Flugzeugs vermaßen.
?) die positive Bilanz der grünen Lungen jedoch zuweilen um.
?) bei einer wirtschaftlichen Nutzung des Landes entweichen würde.
Вопрос id:1777296
Сложное слово может переводиться двумя существительными, из которых второе стоит в родительном падеже, определяя первое, например: der Kriegsinvalide - инвалид войны, die ___ - история болезни.
Вопрос id:1777297
Установите последовательность предложений в тексте:
?) Im einzelnen sieht das Grundgesetz folgende Regelung vor:
?) Binnen zwei Wochen nach Eingang des Gesetzbeschlusses kann der Bundesrat verlangen,
?) für die gemeinsame Beratung von Vorlagengebildeter Ausschuss einberufen wird.
?) dass ein aus Mitgliedern des Bundestages und des Bundesrates
Вопрос id:1777298
Установите последовательность предложений в тексте:
?) Als oberste gesetzgebende Gewalt berat und verabschiedet der Deutsche Bundestag Gesetze.
?) Gesetze einzubringen ist das Recht des Bundestages selbst sowie der Bundesregierung und des Bundesrates.
?) In der Bundesrepublik ist die Staatsgewalt zwischen Bund und Ländern aufgeteilt.
?) Anregungen zu Gesetzen können auch von Verbänden oder Interessengruppen kommen.
Вопрос id:1777299
Установите последовательность предложений в тексте:
?) Sie sind befugt, Gesetze zu erlassen, soweit der Bund nicht im Interesse einer bundeseinheitlichen Regelung tätig ist.
?) Gleiche Wirkung wie das förmliche Gesetz haben die Rechtsverordnungen.
?) Konkurrierende Gesetzgebung ist das Befugnis der Länder.
?) Ausschließliche Gesetzgebung liegt voll in der Kompetenz des Bundes (z. B. auswärtige Angelegenheiten, Verteidigung, Währung).
Вопрос id:1777300
Установите последовательность предложений в тексте:
?) Dann leitet die Regierung die Vorlage mit der Stellungnahme des Bundesrates und ihrer Gegenäußerung dem Präsidenten des Bundestages zu.
?) Sie werden über den Altestenrat direkt auf die Tagesordnung des Plenums gesetzt.
?) Eine Fraktion des Bundestages oder mindestens 34 Abgeordnete können Initiativen unmittelbar beim Präsidenten des Bundestages einbringen.
?) Initiativen der Bundesregierung gehen zunächst an den Bundesrat.
Вопрос id:1777301
Установите последовательность предложений в тексте:
?) Die Erste Beratung (Lesung) dient der allgemeinen Aussprache über die politische Notwendigkeit und die Zielsetzung einer Vorlage.
?) Bei Änderungsgesetzen (Novellen zu geltenden Gesetzen) erfolgt die Überweisung häufig ohne Aussprache.
?) Die vom Ausschuss erarbeiteten Änderungen werden in einer Neufassung dem Plenum zur zweiten Beratung vorgelegt.
?) Am Schluss wird die Vorlage einem Ausschuss, in der Regel mehreren Ausschüssen unter Federführung eines Ausschusses, zur Beratung überwiesen.
Вопрос id:1777302
Установите последовательность предложений в тексте:
?) Die Dritte Beratung (Lesung) findet unmittelbar nach der Zweiten Beratung statt, wenn keine Änderungen beschlossen wurden.
?) Sonst, wenn den Abgeordneten der gedruckte Text der Änderungen einen Tag vorgelegen hat.
?) Jeder Abgeordnete kann Änderungsantrage stellen.
?) In der Zweiten Beratung (Lesung) wird über jede Bestimmung des Entwurfs einzeln abgestimmt.
Вопрос id:1777303
Установите последовательность предложений в тексте:
?) Wenn keine verfassungsrechtlichen Bedenken bestehen, unterzeichnet der Bundespräsident das Gesetz.
?) Damit ist es ausgefertigt.
?) Das ausgefertigte Gesetz wird im Bundesgesetzblatt verkündet.
?) Nun wird das Gesetz dem Bundespräsidenten vorgelegt.
?) Er hat das Recht zu prüfen, ob das Gesetz verfassungskonform ist, d. h. dass es keine Bestimmung des Grundgesetzes verletzt.
Вопрос id:1777304
Установите последовательность предложений в тексте:
?) Nach der ersten Lesung, in der die Einbringung begründet wird, weist der Nationalrat das Gesetz einem der Ausschüsse zu.
?) Einen Gesetzvorschlag kann entweder die Regierung einbringen oder eine der Parteien des Hauses.
?) Ein Gesetzentwurf, der dem Nationalrat zur Beratung vorgelegt wird, heißt Gesetzvorschlag.
?) Die Gesetzvorschläge werden gewöhnlich drei Beratungen (Lesungen) unterzogen.
Вопрос id:1777305
Установите последовательность предложений в тексте:
?) Der Berichterstatter ergreift in der zweiten Lesung als erster das Wort und gibt den wesentlichen Inhalt des Entwurfs bekannt.
?) Mit der dritten Lesung ist die Abstimmung verbunden.
?) An diesen Bericht schließt sich eine Wechselrede.
?) Der Ausschuss unterzieht den Entwurf einer gründlichen Beratung, nimmt Verbesserungen und Änderungen vor und bestimmt einen Berichterstatter für das Haus.
Вопрос id:1777306
Установите последовательность предложений в тексте:
?) Beschließt aber der Nationalrat bei Anwesenheit der Hälfte seiner Mitglieder das Gesetz noch einmal, dann erlischt das Einspruchsrecht des Bundesrates.
?) Jedes Gesetz muss die Unterschrift des Bundespräsidenten, des Bundeskanzlers und des zuständigen Ministers tragen.
?) Wird das Gesetz vom Bundesrat unverändert angenommen, dann erfolgt die Beurkundung und Kundmachung im Gesetzblatt.
?) Das vom Nationalrat beschlossene Gesetz gelangt durch die Vermittlung des Bundeskanzlers an den Bundesrat.
?) Dieser kann binnen acht Wochen gegen den Beschluss des Nationalrates Einspruch erheben.
Вопрос id:1777307
Установите последовательность предложений в тексте:
?) Primärer Zweck des Rechts ist die Regelung des Verhaltens der Einzelpersonen gegenüber den Mitmenschen und dem Staat.
?) Eine andere Einteilung der Rechtsvorschriften geht quer durch öffentliches und Privatrecht.
?) Die Rechtsvorschriften bestimmen, wie sich z. B. der einzelne als Käufer, als Mieter zu verhalten hat, welche Steuern er zu zahlen hat, welche Handlungen er bei Strafe nicht vermehren darf.
?) Vorschriften dieses Inhalts bezeichnen wir als „materielles Recht".
Вопрос id:1777308
Установите последовательность предложений в тексте:
?) Daneben steht eine andere Gruppe von Vorschriften, aus denen sich ergibt, wie der einzelne seine Rechte aus einer Vereinbarung durchsetzen kann, wie das Vorliegen einer Straftat festgestellt wird usw.
?) Hier sprechen wir vom „formellen" oder „Verfahrensrecht".
?) Zu jedem Teilgebiet des materiellen Rechts gehört ein entsprechendes Verfahrensrecht.
?) Vorschriften dieses Inhalts bezeichnen wir als „materielles Recht".
Вопрос id:1777309
Установите последовательность предложений в тексте:
?) Hinzu treten aufgrund besonderer gesetzlicher Regelung eine große Anzahl von anderen Rechtsstreitigkeiten wie insbesondere die Aufgaben der freiwilligen Gerichtsbarkeit (vor allem Grundbuch, Nachlass, Vormundschaft, Handelsregister aber auch Wohnungseigentumssachen).
?) Die Gerichte der ordentlichen Gerichtsbarkeit (Amts-, Land-, Oberlandesgerichte und Bundesgerichtshof) sind zuständig für die bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten und für Strafsachen (§13 GVG-Gerichtsverfassungsgesetz) einschließlich Ordnungswidrigkeiten.
?) Erstere eröffnet, vergröbernd gesehen, den Rechtsweg zu den ordentlichen Gerichten oder den Arbeitsgerichten, letztere zu den Verwaltungsgerichten, Finanzgerichten oder Sozialgerichten.
?) Für die Bestimmung der Zuständigkeit der Gerichte ist von den grundlegenden Begriffen der „bürgerlichen" und „öffentlich-rechtlichen" Streitigkeit auszugeben.
Вопрос id:1777310
Установите последовательность предложений в тексте:
?) Ganz allgemein und überwiegend entscheiden die Gerichte durch kollegial zusammengesetzte Spruchkörper, der Einzelrichter (Berufsrichter) ist systematisch die Ausnahme.
?) Innerhalb der kollegialen Spruchkörper ist zwischen Berufsrichtern und ehrenamtlichen Richtern zu unterscheiden.
?) Die Besetzung der Gerichte der einzelnen Gerichtsbarkeiten ist sehr unterschiedlich.
?) Die Berufsrichter sind hauptberuflich tätig, und zwar in der Regel im Status des Richters auf Lebenszeit.
Вопрос id:1777311
Установите последовательность предложений в тексте:
?) Außerdem sind die Amtsgerichte ohne Rücksicht auf den Streitwert für einige besonders eilige Rechtsstreitigkeiten zuständig.
?) Das unterste Gericht ist das Amtsgericht. Es ist ein erstinstanzliches Gericht.
?) Ordentliche Gerichte in der BBD sind die Amtsgerichte, die Landgerichte, die Oberlandesgerichte und der Bundesgerichtshof.
?) Das Amtsgericht entscheidet über vermögensrechtliche Streitigkeiten bis zu 3000,- DM Streitwert.
Вопрос id:1777312
Установите последовательность предложений в тексте:
?) Ihre Senate entscheiden in Zivilsachen in einer Besetzung mit drei Richtern, in Strafsachen in einer Besetzung mit fünf Richtern.
?) Die Oberlandesgerichte sind Gerichte für größere Bezirke, wenn nicht für ein Bundesland.
?) Der Bundesgerichtshof (Sitz Karlsruhe) ist das höchste Gericht für Zivil- und Strafsachen sowie für Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit.
?) In Zivilsachen sind die Oberlandesgerichte zuständig zur Entscheidung über das Rechtsmittel der Berufung gegen die Endurteile der Landgerichte.
Вопрос id:1777313
Установите последовательность предложений в тексте:
?) Der Beklagte kann den Klageanspruch anerkennen.
?) Er kann hierbei bloße Rechtsausführungen gegen eine Klage machen, vom Kläger vorgetragene Tatsachen bestreiten, seinerseits neue Tatsachen vorbringen, die den Anspruch des Klägers wieder beseitigen.
?) In den meisten Fällen wird der Beklagte Klageabweisung beantragen und zu diesem Zweck zur Sache selbst Stellung nehmen.
?) Er kann sich auch gegen die Zulässigkeit der Klage wenden und Klageabweisung durch prozessurteil begehren.
Вопрос id:1777314
Установите последовательность предложений в тексте:
?) Rechtshemmende Tatsachen, die die Durchsetzung des entstandenen Anspruchs dauernd oder vorübergehend hemmen (z.B, Verjährung, Stundung, Zurückbehaltungsrecht).
?) Bei Einreden handelt es sich um Behauptungen, die sich nicht gegen die Anspruchvoraussetzungen als solche richten.
?) Der Beklagte kann sich auch mit Einreden gegen die Klage wehren.
?) Dabei müssen unterschieden werden: rechtshindernde Einreden, also Tatsachen, die die Entstehung des Anspruchs verhindern.
Copyright testserver.pro 2013-2024