Тесты онлайн, бесплатный конструктор тестов. Психологические тестирования, тесты на проверку знаний.

Список вопросов базы знаний

Немецкий язык. Практический курс перевода (курс 1)

Вопрос id:1777465
Продолжите предложение: Anderseits – bei der Art, wie hier rein gemacht wurde, wie bereits erwähnt – geradezu ekelhaft! – war es wohl anzunehmen, ___
?) es erst gestern hingelangt ist.
?) aber er verwarf den Gedanken sofort wieder.
?) dass der Widerstand kaum von Dauer sein würde.
?) wo das Haar steckte.
Вопрос id:1777466
Продолжите предложение: Andreas Grumbach, Besitzer einer großen und sehr einträglichen Jutespinnerei, Präsident der Allgemeinen Bauunternehmungsbank und außerdem Träger zahlreicher Titel und Würden, ___
?) den wünschenswerten Spielraum gewährten.
?) war ganz erheblich älter als seine Gattin.
?) so galt das nicht einmal eigentlich ihm.
?) wenn sie mit ihrem Mann allein zu Tische ging.
Вопрос id:1777467
Продолжите предложение: Besonders pikant ist, dass sich auf der Liste auch drei Personen mit Verbindungen zur Regierungspartei Nea Dimokratia finden sollen - ___
?) darunter ein Berater von Ministerpräsident Antonis Samaras.
?) rechnen demnach ihr Einkommen klein.
?) in der griechischen Verfassung festgeschrieben.
?) die ihr Geld in der Schweiz geparkt haben sollen.
Вопрос id:1777468
Продолжите предложение: Da gibt es Andre Barnett, ein Ex-Soldat und freizügiges Fitness-Model, der sich ___
?) als "menschliches Porträt des American Dream" darstellt.
?) zu verkaufen sucht.
?) für die Peace and Freedom Party an.
?) irgendwo zwischen Alaska und Florida.
Вопрос id:1777469
Продолжите предложение: Da soll dann ein Mensch etwa noch einen Fingerabdruck auf dem Holzrahmen des Rauchtisches entdecken, ___
?) da war nichts zu entdecken.
?) da soll ein Mensch daktyloskopische Studien machen!
?) der die rote Tuchfüllung der Platte umgrenzt!
?) und begann nachzudenken.
Вопрос id:1777470
Продолжите предложение: Dagobert fuhr mit der Hand über Tuch, Rahmen und Spalte, ___
?) es erst gestern hingelangt ist.
?) aber er verwarf den Gedanken sofort wieder.
?) wo das Haar steckte.
?) dass der Widerstand kaum von Dauer sein würde.
Вопрос id:1777471
Продолжите предложение: Dagobert Trostler, sein alter Freund, war durchaus nicht damit einverstanden gewesen, als Grumbach, einem holden Johannistriebe nachgehend, vor etwa sechs Jahren die Schauspielerin Violet Moorlank ___
?) auf der ganzen Linie unrecht behalten.
?) aber er sah sogar noch etwas älter aus, als er war.
?) als sein ehelich Gemahl in sein Haus führte.
?) den Silbersegen nicht allzusehr anwachsen zu lassen.
Вопрос id:1777472
Продолжите предложение: Der Backenbart zu beiden Seiten schimmerte schon sehr stark ins Silbrige, und dabei trug er doch das Kinn ausrasiert in dem Bestreben, doch etwas jünger auszusehen und ___
?) aber er sah sogar noch etwas älter aus, als er war.
?) den Silbersegen nicht allzusehr anwachsen zu lassen.
?) als sein ehelich Gemahl in sein Haus führte.
?) auf der ganzen Linie unrecht behalten.
Вопрос id:1777473
Продолжите предложение: Der Rahmen war wahrscheinlich auch gestern nicht staubig, und seither ist ja wieder unsinnig gewischt und gebürstet worden, – und ___
?) da soll ein Mensch daktyloskopische Studien machen!
?) da war nichts zu entdecken.
?) und begann nachzudenken.
?) der die rote Tuchfüllung der Platte umgrenzt!
Вопрос id:1777474
Продолжите предложение: Der Supersturm schlug seine Schneise der Verwüstung entlang der US-Ostküste, vom dörflichen Virginia über die stundenlang gelähmte Millionenstadt New York City ___
?) die am schwersten in Mitleidenschaft gezogenen Landstriche bereisen.
?) eine Steckdose mit Saft zu kommen.
?) hocken die Gäste schon wieder über ihren Soja-Lattes.
?) bis in die reichen Vorstädte Connecticuts.
Вопрос id:1777475
Продолжите предложение: Die einzige Finanzfirma, die Strom zu haben scheint, ist Goldman Sachs, deren Banker alle brav zur Arbeit antreten - ___
?) steht New Jersey am Dienstag noch unter Schock.
?) in Jeans und Gummistiefeln.
?) nennt die Zerstörung dort "unvorstellbar".
?) tonnenschwerer Wolkenkratzer-Kran rund 300 Meter über der Straße.
Вопрос id:1777476
Продолжите предложение: Er besah sich das Zigarrenkistchen, den Rauchtisch – ___
?) der die rote Tuchfüllung der Platte umgrenzt!
?) da war nichts zu entdecken.
?) da soll ein Mensch daktyloskopische Studien machen!
?) und begann nachzudenken.
Вопрос id:1777477
Продолжите предложение: Er dachte einen Augenblick daran, sich den Diener hereinzuläuten, um sich zu vergewissern, ob nicht heute schon irgendjemand, der nicht zum Hause gehörte, das Zimmer betreten hätte, vielleicht ihn auch darüber auszuholen, wer gestern dagewesen sei, ___
?) es erst gestern hingelangt ist.
?) aber er verwarf den Gedanken sofort wieder.
?) wo das Haar steckte.
?) dass der Widerstand kaum von Dauer sein würde.
Вопрос id:1777478
Продолжите предложение: Er mochte doch so seine drei- oder vierundfünfzig Lenze gesehen haben, ___
?) auf der ganzen Linie unrecht behalten.
?) aber er sah sogar noch etwas älter aus, als er war.
?) den Silbersegen nicht allzusehr anwachsen zu lassen.
?) als sein ehelich Gemahl in sein Haus führte.
Вопрос id:1777479
Продолжите предложение: Er setzte sich, als er allein war, in seinem Fauteuil zurecht ___
?) und begann nachzudenken.
?) da soll ein Mensch daktyloskopische Studien machen!
?) da war nichts zu entdecken.
?) der die rote Tuchfüllung der Platte umgrenzt!
Вопрос id:1777480
Продолжите предложение: Es war aber nichts dagegen zu machen, und schließlich hatte Dagobert ___
?) als sein ehelich Gemahl in sein Haus führte.
?) aber er sah sogar noch etwas älter aus, als er war.
?) den Silbersegen nicht allzusehr anwachsen zu lassen.
?) auf der ganzen Linie unrecht behalten.
Вопрос id:1777481
Продолжите предложение: Es war also ganz gut möglich, ja wahrscheinlich, dass ___
?) wo das Haar steckte.
?) aber er verwarf den Gedanken sofort wieder.
?) es erst gestern hingelangt ist.
?) dass der Widerstand kaum von Dauer sein würde.
Вопрос id:1777482
Продолжите предложение: Es war einmal Gepflogenheit, die eingehalten ward, auch ___
?) so galt das nicht einmal eigentlich ihm.
?) war ganz erheblich älter als seine Gattin.
?) den wünschenswerten Spielraum gewährten.
?) wenn sie mit ihrem Mann allein zu Tische ging.
Вопрос id:1777483
Продолжите предложение: Heute war nur ein Gast anwesend, der alte Hausfreund Dagobert Trostler, und der war im Hause Grumbach so zu Hause, dass man seinetwegen keinerlei Umstände mehr machte; wenn Frau Violet doch wieder große Toilette angelegt hatte, ___
?) den wünschenswerten Spielraum gewährten.
?) so galt das nicht einmal eigentlich ihm.
?) war ganz erheblich älter als seine Gattin.
?) wenn sie mit ihrem Mann allein zu Tische ging.
Вопрос id:1777484
Продолжите предложение: Höchstens dass einige Nuancen auf Rechnung des Gastes kamen, so der herzförmige Ausschnitt der weißen Spitzenbluse, der dem Beobachter einige Aus- und Einblicke gestaltete, und die halblangen Spitzenärmel, die den rundlichen Unterarmen, die sich zu den seinen Handgelenken und den hübschen kleinen Händen zart verjüngten, ___
?) so galt das nicht einmal eigentlich ihm.
?) wenn sie mit ihrem Mann allein zu Tische ging.
?) war ganz erheblich älter als seine Gattin.
?) den wünschenswerten Spielraum gewährten.
Вопрос id:1777485
Продолжите предложение: In Chelsea stürzte die halbe Fassade eines Wohnhauses ein. Mehr als 6100 Menschen kamen in den 76 Notunterkünften unter, ___
?) von einem Feuer zerstört.
?) erleidet die schwersten Schäden ihrer 108-jährigen Geschichte.
?) viele wurden zuvor aus Altersheimen evakuiert.
?) keine Cops sind zu sehen.
Вопрос id:1777486
Продолжите предложение: Und der Chefredakteur der "Hot Doc" wurde am Wochenende sogar vorläufig festgenommen, weil er eine Liste mit Namen von Griechen veröffentlichen ließ, ___
?) rechnen demnach ihr Einkommen klein.
?) darunter ein Berater von Ministerpräsident Antonis Samaras.
?) in der griechischen Verfassung festgeschrieben.
?) die ihr Geld in der Schweiz geparkt haben sollen.
Вопрос id:1777487
Продолжите предложение: Und doch gibt es auch das andere, nach wie vor fröhliche Amerika: Im "Caffé Alimentari" in Williamsburg, einem verschonten Viertel in Brooklyn, ___
?) hocken die Gäste schon wieder über ihren Soja-Lattes.
?) bis in die reichen Vorstädte Connecticuts.
?) die am schwersten in Mitleidenschaft gezogenen Landstriche bereisen.
?) eine Steckdose mit Saft zu kommen.
Вопрос id:1777488
Продолжите предложение: Vor allem die vielen kleinen Küstenstädte haben nun schwere Wochen vor sich, Gouverneur Christie ___
?) nennt die Zerstörung dort "unvorstellbar".
?) tonnenschwerer Wolkenkratzer-Kran rund 300 Meter über der Straße.
?) steht New Jersey am Dienstag noch unter Schock.
?) in Jeans und Gummistiefeln.
Вопрос id:1777489
Продолжите предложение: Während sich die New Yorker mit ihrer üblichen Mischung aus Gelassenheit und Dauerstress an die Aufräumarbeiten machen, ___
?) steht New Jersey am Dienstag noch unter Schock.
?) tonnenschwerer Wolkenkratzer-Kran rund 300 Meter über der Straße.
?) nennt die Zerstörung dort "unvorstellbar".
?) in Jeans und Gummistiefeln.
Вопрос id:1777490
Продолжите предложение: Weil es für sie bei den Grünen nicht gereicht hat, tritt sie ___
?) irgendwo zwischen Alaska und Florida.
?) für die Peace and Freedom Party an.
?) zu verkaufen sucht.
?) als "menschliches Porträt des American Dream" darstellt.
Вопрос id:1777491
Слово angenehm в предложении Es war mir zunächst angenehm, feststellen zu können, dass die Sorte stimmte.- переводится как:
Вопрос id:1777492
Слово bedachtsam в предложении Nun stieg Dagobert vom Sessel, steckte den bedachtsam verpackten Stumpf in die Tasche, löschte die überzähligen Lampen wieder aus und fuhr dann, als die Zeit gekommen war, mit in die Oper.- переводится как:
Вопрос id:1777493
Слово beinahe в предложении Ich erwähne da etwas beinahe zum Schluss, wovon ich ausgegangen bin und womit ich eigentlich angefangen habe. - переводится как:
Вопрос id:1777494
Слово bequem в предложении Der Herr Bediente hat sich's bequem gemacht. Wahrscheinlich wischt er da nur jeden zweiten oder dritten Tag ab. - переводится как:
Вопрос id:1777495
Слово Diener в предложении Erlauben Sie jetzt, dass ich noch einmal auf Ihren Diener zurückkomme. - переводится как:
Вопрос id:1777496
Слово Dunkelheit в предложении Der Union Square, sonst einer der Hauptverkehrsknotenpunkte der Stadt liege in völliger Dunkelheit. - переводится как:
Вопрос id:1777497
Слово Ergebnisse в предложении Dort spiegeln sich die Ergebnisse aus den einzelnen Bundesstaaten wider. -переводится как:
Вопрос id:1777498
Слово Gesicht в предложении Also der Mensch ist blond, und sein Gesicht ist, wie sich das für einen ordentlichen Diener gehört, der auch bei Tisch serviert, glatt rasiert. - переводится как:
Вопрос id:1777499
Слово Hausfrau в предложении Wenn die Hausfrau das wüsste! Da ist heute nicht abgewischt worden. - переводится как:
Вопрос id:1777500
Слово Ledersessel в предложении Er rückte sich einen Ledersessel hin und stieg auf ihn. - переводится как:
Вопрос id:1777501
Слово Raucher в предложении Das konnte ein Raucher schon beurteilen. Und noch eins. - переводится как:
Вопрос id:1777502
Слово später в предложении Er kam auch später nicht wieder auf sie zurück, weil sich kein Anlass dazu ergab. Ganz zu Ende war sie aber doch noch nicht.- переводится как:
Вопрос id:1777503
Слово Spur в предложении Auf der Staubfläche zeigte sich keine Spur einer Hand oder eines Fingers. - переводится как:
Вопрос id:1777504
Слово Staubdecke в предложении Eine ganz leichte Staubdecke auf der polierten Platte. - переводится как:
Вопрос id:1777505
Слово Stummel в предложении Älter war die dünne Staubschicht nicht. Auch der Stummel war nicht älter. - переводится как:
Вопрос id:1777506
Слово zerstörte в предложении In Breezy Point in Queens zerstörte ein riesiges Feuer rund 80 Häuser. - переводится как:
Вопрос id:1777507
Слово Zigarrenrest в предложении Die Platte war also nicht schon staubig, als der Zigarrenrest da hingelegt wurde. - переводится как:
Вопрос id:1777508
Установите последовательность предложений в тексте
?) Obamas Omnipräsenz beeindruckt selbst Gouverneur Chris Christie, einen seiner ärgsten Polit-Gegner.
?) Der hat Obama zuvor immer wieder als "ahnungslos" angegriffen, jetzt aber nennt er sein Verhalten "herausragend".
?) Darauf angesprochen, gibt er wütend zurück:
?) "Wenn Sie denken, dass ich mich jetzt einen Teufel um den Präsidentschaftswahlkampf schere, dann kennen Sie mich schlecht."
Вопрос id:1777509
Установите последовательность предложений в тексте
?) Sechs Tage vor der Wahl wird der beliebte Christie zum Edelhelfer des Präsidenten.
?) Spekuliert er schon auf die eigene Präsidentschaftskandidatur 2016?
?) In diesem engen Rennen kann so etwas entscheidend sein. Was treibt Christie?
?) Oder ist er einfach von den Sturmschäden geschockt, die er "unvorstellbar" nennt? Das bleibt unklar.
Вопрос id:1777510
Установите последовательность предложений в тексте
?) Nicht etwa, dass sie an seinem einschlägigen Talent gezweifelt hätten.
?) Er war überzeugt, dass an ihm ein Kriminalkommissär von Klasse verloren gegangen wäre, und behauptete steif und fest, dass, wenn alle Stricke rissen, er sehr wohl in der Lage sei, sich als Detektiv sein Brot zu verdienen.
?) Was seine kriminalistischen Neigungen betraf, so äußerten die sich zunächst darin, dass er am liebsten von bedeutenden Raubmorden und halbwegs anständigen Unterschlagungen sprach.
?) Seine Freunde machten sich auch oft genug lustig über ihn.
Вопрос id:1777511
Установите последовательность предложений в тексте
?) Von dem hatte er ja oft genug überzeugende Proben geliefert.
?) Nicht etwa, dass sie an seinem einschlägigen Talent gezweifelt hätten.
?) Denn seine Liebhaberei brachte ihm nicht nur mancherlei Unannehmlichkeiten ein, sondern sie verstrickte ihn gelegentlich wohl auch in recht gefährliche Situationen.
?) Sie fanden nur die Passion sonderbar, sich selbst eine Rute auf den Rücken zu binden.
Вопрос id:1777512
Установите последовательность предложений в тексте
?) Dann ließ man das Thema fallen.
?) Es war gerade ihr Logentag, Mittwoch, und Dagobert sollte wie gewöhnlich mit von der Partie sein.
?) Man sprach noch eine Weile von den Tagesereignissen, die gerade die öffentliche Meinung beschäftigten: darauf erhoben sich Hausfrau und Hausherr, um sich noch ein wenig herzurichten für die Oper.
?) Einen so alten Bekannten und vertrauten Hausfreund durfte man schon ein Viertelstündchen allein lassen, ohne sich erst groß zu entschuldigen.
Вопрос id:1777513
Установите последовательность предложений в тексте
?) Er setzte sich, als er allein war, in seinem Fauteuil zurecht und begann nachzudenken.
?) Er besah sich das Zigarrenkistchen, den Rauchtisch – da war nichts zu entdecken.
?) Gar so einfach war die Geschichte denn doch nicht.
?) Die letzte Untat war am Tage vorher begangen worden.
Вопрос id:1777514
Установите последовательность предложений в тексте
?) Da soll dann ein Mensch etwa noch einen Fingerabdruck auf dem Holzrahmen des Rauchtisches entdecken, der die rote Tuchfüllung der Platte umgrenzt!
?) Wie da täglich aufgeräumt und aufgewischt wird!
?) Er besah sich das Zigarrenkistchen, den Rauchtisch – da war nichts zu entdecken.
?) Es war einfach ekelhaft, was in dem Hause für Reinlichkeit herrschte!
Copyright testserver.pro 2013-2024