|
|
Список вопросов базы знанийАнгл. язык. Практический курс общего переводаВопрос id:540719 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | to set a goal | поставить цель | emergencies | чрезвычайные обстоятельства | ad hoc | на данный случай |
Вопрос id:540720 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | to accept the court’s judgement | обвинять в преступлении | criminal jurisdiction | согласиться с решением суда | to accuse smb of a crime | уголовная юрисдикция |
Вопрос id:540721 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | to sign the Charter | постоянная дислокация | permanent location | принять устав ООН | to adopt the UN Charter | подписать Устав ООН |
Вопрос id:540722 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | to commit oneself to peace | создать эффективное оружие | to create an effective weapon | взять на себя обязательства поддерживать мир | to have a noble aim | иметь благородную цель |
Вопрос id:540723 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | to encourage the respect for human rights | поощрять уважение прав человека | to encourage the respect for fundamental freedoms | на основе равенства и самоопредления | on the basis of equality and self-determination | поощрять уважение основных свобод |
Вопрос id:540724 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | to have one vote | усилитьмеждународное сотрудничество | to grant independence to some country | иметь один голос | to strengthen international cooperation | гарантировать свободу стране |
Вопрос id:540725 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | to ban the use of nuclear weapons | влиять | to influence smth | запрещать использование ядерного оружия | to grant independence to some country | гарантировать свободу стране |
Вопрос id:540726 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | UN member-states | обеспечивать мир во всем мире | effective weapon | эффективное оружие | ensure universal peace | государства-члены ООН |
Вопрос id:540727 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | fundamental freedoms | фундаментальные свободы | on the basis of respect for | на основе уважения | unanimous approval of smth | единодушное одобрение |
Вопрос id:540728 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | To be confined to humanitarian help | снимать санкции | general and complete disarmament | всеобщее и полное разоружение | To lift sanctions | ограничиваться гуманитарной помощью |
Вопрос id:540729 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | To defy the rules | соблюдать резолюии ООН | To abide by the terms of the UN resolution | игнорировать правила | To be confined to humanitarian help | ограничиваться гуманитарной помощью |
Вопрос id:540730 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | The term nation-state is used so commonly and yet defined so variously that it will be necessary | to indicate its usage in this article with some precision and to give historical and contemporary examples of nation-states. | To begin with, there is no | single basis upon which such systems are established. | Many states were formed at | a point in time when a people sharing a common history, culture, and language discovered a sense of identity. |
Вопрос id:540731 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | It was not until the 20th century and the collapse of the Ottoman, Habsburg | basis had occurred only in Europe, the United States, and Japan. | It must also be emphasized that contemporary nation-states are | creations of different historical periods and of varied circumstances. | Before the close of the 19th century, the effective mobilization of governmental powers on a national | French, and British empires that the world could be fully organized on a national basis. |
Вопрос id:540732 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | In 1920 the League of Nations recognized seven nation-states as “Great Powers” (Britain, France, the United States, Germany, Italy, Japan, and Russia) | and eventually admitted more than 40 other states to membership; the United Nations had more than 175 member states in the late 20th century. | This transformation was | from other forms of social and political organization amount in sum to the independent power to compel obedience from the populations within their territories. | The characteristics that qualify these variously composed and historically differing entities as nation-states and distinguish them | completed in 1991 with the dissolution of the U.S.S.R. |
Вопрос id:540733 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | Systems in which a balance is established | between two autonomous sets of governments, one national and the other provincial, are termed federal. | In federal systems, the provincial units are usually empowered to grant and take away the authority of their | unitary relationship to the cities and local governments within its own territory. | Thus, although the United States is federally organized at the national level, each of the 50 states is in a | own subunits in the same manner as national governments in unitary systems. |
Вопрос id:540734 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | Headquartered in New York City | the UN also has offices in Geneva, Vienna, and other cities. | Its predecessor, the League of Nations | in the 20th century that was worldwide in scope and membership. | The United Nations was the second multipurpose international organization established | was created by the Treaty of Versailles in 1919 and disbanded in 1946. |
Вопрос id:540735 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | Amid an increasingly volatile geopolitical climate, there were | the United States and the Soviet Union deeply affected the UN's security functions during its first 45 years. | Changes in the nature of international relationsresulted in modifications in the | responsibilities of the UN and its decision-making apparatus. | Cold War tensions between | new challenges to established practices and functions, especially in the areas of conflictresolution and humanitarian assistance. |
Вопрос id:540736 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | To authorize the sending of troops | миротворцы | peacekeepers | санкционировать отправку войск | To protect refuges | защищать права беженцев |
Вопрос id:540737 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | defiance of the UN Charter | голубые каски | blue helmets | мировое сообщество | the World Community | нарушение Устава ООН |
Вопрос id:540738 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | To extend the mandate | продливать мандат | involvement | обеспечивать | To provide | вовлечение |
Вопрос id:540739 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | involvement | уважение | humanitarian | гуманитарный | respect | вовлечение |
Вопрос id:540740 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | clear objectives | ясные цели | To endanger one’s lives | угрожать жизни | To violate UN decrees | нарушать декреты ООН |
Вопрос id:540741 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | To protect refugees | частичный вывод войск | partial pullout of forces | защищать беженцев | standing army | постоянная армия |
Вопрос id:540742 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | to strengthen confidence and security | запрещать | to initiate smth | начинать что-то | To ban | усиливать доверие и безопасность |
Вопрос id:540743 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | to strengthen confidence and security | признать | to recognize | усиливать доверие и безопасность | to achieve disarmament | достичь разоружения |
Вопрос id:540744 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | mutually complementary measures | взаимодополняющие меры | in accordance with | нарушать | to violate | в соответствии |
Вопрос id:540745 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | inherent right | как записано | as laid down in | как указано в Уставе ООН | as set forth in the UN Charter | неотъемлемое право |
Вопрос id:540746 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | invasion | вторжение | Accordingly | оккупация территории | occupation of territory | в соответствие |
Вопрос id:540747 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | regardless of | несоблюдение | as recalled above | как указано вчера | non-compliance with smth | несмотря на |
Вопрос id:540748 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | to refrain from the threat or use of force | воздерживаться от угрозы или использование силы | a violation of international law | нарушение международного закона | adequate forms of verification | адекватные меры проверки |
Вопрос id:540749 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | essential complement | существенное дополнение | peaceful settlement of disputes | как указано | as contained in | мирное урегулирование споров |
Вопрос id:540750 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | maintenance of peace | поддержание мира | inter alia | между прочим | to make every effort | прилагать усилия |
Вопрос id:540751 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | thereby | полное выполнение некоторых условий (положений) | to further the process of | способствовать процессу | full implementation of some provisions | посредством этого |
Вопрос id:540752 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | irrespective of | внедрить в практику | application of some principles | применение некоторых принципов | to put into practice | независимо от |
Вопрос id:540753 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | provisions of the Final Act | строгое соответствие с | to enhance the development of | условия Заключительного Акта | strict compliance with | способствовать развитию |
Вопрос id:540754 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | To address a request for an inspection | обеспечивать адекватные формы проверки | to provide adequate forms of verification | соответствие с | compliance with | подавать требование на проведение проверки |
Вопрос id:540755 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | To state reasons for an inspection | причины проверки | reasons for the request | обосновывать необходимость проведения проверки | to be obliged to do smth | быть обязанным |
Вопрос id:540756 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | To conduct an inspection | обеспечивать едой и кровом | inspection team | инспекционная группа | To provide smb with board and lodging | проводить проверку |
Вопрос id:540757 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | to state reasons for a request | обосновывать просьбу | to suppress terrorism | игнорировать | to defy smth | подавлять терроризм |
Вопрос id:540758 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | The OSCE is a political consultative process involving | all European states, all members of the CIS, Germany, Canada and the USA – 53 states all told. | Launched in 1972, the CSCE process | led to the adoption of the Helsinki Act (1975). | The next Review Conference and | OSCE summit are to take place in Lisbon. |
Вопрос id:540759 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | The new institutions of the CSCE | the Committee of Senior Officials. | The Charter established the Council of Foreign Ministers of the CSCE as the central forum for regular political consultations; | on 24 March 1992. The South African Republic (SAR) became a member in 1994. | Croatia, Slovania and Georgia became members | started work in early 1991. |
Вопрос id:540760 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | The exchanges highlighted the particular need | commitment to peace and security. | They recognize their | it was decided that the functioning of the different CSCE institutions should be streamlined. | On 30 January 1992, at the second meeting of the Council of Foreign Ministers in Prague | for improving the conflict prevention capabilities of the CSCE. |
Вопрос id:540761 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | The United Nations was founded in 1945 at | 51 states to more than 175 by the late 20th century. (The government of the People's Republic of China was admitted in place of the government of Taiwan in 1971.) | A supranational political system that does not fit precisely any of the | conventional classifications of such systems is the United Nations, a voluntary association of most of the world'snation-states. | Its membership had grown from an original | a conference in San Francisco that was attended by representatives of all the nations that had declared war on Germany or Japan. |
Вопрос id:540762 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | On 30 January 1992, at the second meeting of the Council of Foreign Ministers in Prague | it was decided that the functioning of the different CSCE institutions should be streamlined. | Its membership had grown from an original | the first meeting of the Council of Foreign Ministers took place in Berlin. | On 19 June 1991 | 51 states to more than 175 by the late 20th century. (The government of the People's Republic of China was admitted in place of the government of Taiwan in 1971.) |
Вопрос id:540763 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | Croatia, Slovania and Georgia became members | the first meeting of the Council of Foreign Ministers took place in Berlin. | The OSCE is a political consultative process involving | all European states, all members of the CIS, Germany, Canada and the USA – 53 states all told. | On 19 June 1991, | on 24 March 1992. The South African Republic (SAR) became a member in 1994. |
Вопрос id:540764 Установите соответствия: | Левая часть | Правая часть | The UN Secretariat, that administers and | it also coordinates world-wide campaigns against poverty and disease. | The UN, through the Security Council, helps to keep peace throughout the world and has sent observers and peacekeeping forces to such trouble spots | as Lebanon, Cyprus, Korea, Kashmir, the Congo (now Zaire), Iraq, Yugoslavia, and some others. | Through its Economic and Social Council | executes the UN’s decisions and programs, is headed by a Secretary General who is elected by the General Assembly. |
Вопрос id:540765 Верны ли соответствия?
А) to hide – hid – hidden
В) to let – let - let
Подберите правильный ответ ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - нет Вопрос id:540766 Верны ли соответствия?
А) accession – прирост
В) accession - прибавление
Подберите правильный ответ ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - да Вопрос id:540767 Верны ли соответствия?
А) aim – цель
В) aim - цель
Подберите правильный ответ ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - да Вопрос id:540768 Верны ли соответствия?
А) benefit – преимущество
В) benefit - достоинство
Подберите правильный ответ ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - нет |