Список вопросов базы знаний

?) адресата

?) определения

?) приложения

?) косвенного дополнения

?) определение

?) обстоятельство

?) косвенное дополнение-местоимение

?) качественное определение

?) отсутствие предлога, кроме de при отрицании (отличает от косвенного дополнения)

?) транзитивность – тенденция к использованию прямопереходных конструкций

?) послеглагольная позиция

?) невозможность перестановки без местоименного замещения (отличает от обстоятельства)

?) аналитизм – тенденция к использованию сложных форм сказуемого, особенно конструкций V+N, V + А

?) могут выражать спецификацию: le mois de mai или характеризацию la drôle de guerre

?) дополнение орудия действия (complément d'instrument)

?) дополнение средства (complément de moyen), выражаемое N вещественным либо абстрактным и вводимое предлогами de, par, avec, etc.

?) начальные сегменты расчлененных предложений: Cet homme, je ne le connais pas

?) дополнение агенса (complément d'agent), обозначающее семантический субъект при пассивной форме глагола

?) Элемент [damê] имеет самостоятельную номинативную функцию и может образовать отдельное предложение, тогда как [rа] указывает на будущее время только в составе слова.

?) Dans выражает это значение только в составе предложений, представляя собой служебное («грамматическое») слово.

?) Следовательно, demain относится к лексике, а -rа – к грамматике.

?) На вопрос Est-ce que le cahier est dans la serviette? можно ответить: Oui, il est dedans, но нельзя *Il est dans, хотя оба слова обозначают одно и то же пространственное отношение.

?) Однако на вопрос Quand arrive-t-il ? можно ответить [damê], но нельзя ответить [rа].

?) Возьмем два предложения: Il arrivera [ilarivra] и il arrive demain [ilarivdamê].

?) Будущее время в первом случае выражено отрезком [rа], во втором– [damê].

?) Элемент [damê] имеет самостоятельную номинативную функцию и может образовать отдельное предложение, тогда как [rа] указывает на будущее время только в составе слова.

?) Слова обладают самостоятельной номинативной функцией, то есть способностью самостоятельно обозначать внеязыковые объекты.

?) Грамматические формы либо обладают несамостоятельной номинативной функцией, либо вообще не обладают ею.

?) Одни и те же или сходные понятия могут выражаться лексически или грамматически, и различие здесь формально: оно состоит в том, может ли данный элемент употребляться самостоятельно или нет.

?) Они не способны самостоятельно указывать на объекты действительности либо не соотносятся с ними вообще (в асемантической функции).

?) Они уточняют пространственно-временной кадр события, связывают его с предыдущим.

?) Такой член предложения называют complément de phrase, в русской грамматике – детерминант.

?) Член предложения может относиться ко всему предложению.

?) В этой функции выступают нередко обособленные (иногда и необособленные) члены предложения, находящиеся в начале предложения.

?) Общей особенностью фразовых дополнений является то, что они не входят в основную структурную схему предложения, остаются вне валентности глагольного ядра, занимают начальную позицию в предложении и, как правило, выражают тему сообщения.

?) Иногда к таким дополнениям относят субъектно-объектные отделители (isolants): Pour moi, la situation n'est pas dangereuse и –менее обоснованно – начальные сегменты расчлененных предложений: Cet homme, je ne le connais pas.

?) Обычно это обстоятельства места, времени, причины и др.: Au moment de partir, personne n'était prêt. //Dans la cour, des enfants jouaient. //Pour cette raison, il n'a PII finir son travail.

?) Обособленные члены предложения уточняют пространственно-временной кадр события, связывают его с предыдущим.

?) Во французском языке существуют три структурных типа приложений: беспредложное, образуемое соположением двух N: bateau-lavoir, предложное: la ville de Paris, drôle de type и обособленное: Ce dictionnaire, trésor de l'érudition.

?) В семантическом аспекте выделяются два типа приложения: специфицирующее и характеризующее.

?) Приложение – структурно-семантическая разновидность определения, выражаемая существительным.

?) Первое указывает на двойственную природу объекта: sabre-baïonnette, déPIIté-maire, отношение рода и вида: ingénieur-électricien и нередко представляет собой свернутый предикат: un sabre qui est aussi une baïonnette.

?) Нередко подобное приложение восходит к предложному обороту: chemise de nylon → chemise-nylon.

?) Первое указывает на двойственную природу объекта: sabre-baïonnette, déPIIté-maire, отношение рода и вида: ingénieur-électricien и нередко представляет собой свернутый предикат: un sabre qui est aussi une baïonnette.

?) В семантическом аспекте выделяются два типа приложения: специфицирующее и характеризующее.

?) Характеризующее приложение может выражать объективный признак – назначение, устройство объекта, материал: papier-cadeau, avion-robot, montre-or либо субъективно-оценочный: remède miracle.

?) Чрезвычайно распространившиеся в современном языке аппозитивные конструкции лексикализуются по трем направлениям: превращение в сложное слово (bateau-mouche), грамматикализация одного из компонентов (une femme peintre), адъективация компонента (un air bête).

?) Грамматическая природа сочетаний N + N – один из дискуссионных вопросов французской грамматики.

?) Обособленное приложение выражает дополнительную предикацию.

?) Предложные приложения также могут выражать спецификацию: le mois de mai или характеризацию la drôle de guerre.

?) Качественное определение описывает собственные признаки объекта (un grand arbre) либо выражает субъективную оценку его со стороны говорящего или участника события (un malheureux événement).

?) В первичную функцию определения входит выражение качественного или относительного признака субстанции.

?) Основная форма выражения качественного определения – прилагательное.

?) Относительное определение выражает отношение предмета к другому предмету либо к действию.

?) Типичными способами его выражения являются относительное прилагательное (la langue française) и предложно-именной оборот (le fils de la voisine, l'arrivée du président, une pince à sucre).

?) Вторичными функциями определения являются выражение качественной характеристики действия (вместо наречия); в условиях контекста определение может выражать и внешние соотносительные признаки действия.

?) Относительное определение выражает отношение предмета к другому предмету либо к действию.

?) При выражении отношений принадлежности, отношений актантов к действию, использование прилагательного во французском языке выступает как вторичное средство (ср.: des rues parisiennes; l'arrivée présidentielle).

?) В многоступенчатом предложении придаточное может оказаться главным по отношению к другому придаточному.

?) В сложноподчиненном предложении (СпП) различаются главная и придаточная части.

?) Первичной семантической функцией СпП является выражение зависимости одного события от другого.

?) Например: Il se rappelait... ces rages sourdes qu'on éprouve à se sentir tout petit, perdu, inconnu, dans l'immense foule qui vous pousse, vous bouscule, vous renverse, vous écrase.

?) Такую классификацию (с некоторыми изменениями в терминологии) разрабатывал Теньер, видевший в придаточных предложениях средство транспозиции личной формы глагола в функцию иной ЧР.

?) Функциональная классификация исходит из синтаксической функции придаточного по отношению к главной части.

?) Иногда эти предложения определяются по части речи, выступающей в функции соответствующего ЧПр, так что их называют субстантивными (дополнительные), адвербиальными (обстоятельственные), адъективными (определительные).

?) Придаточные предложения приравниваются к ЧПр, и выделяются предложения: подлежащные, сказуемые, дополнительные, обстоятельственные и определительные.

?) К нерасчлененным относятся придаточные дополнительные, некоторые определительные, образа действия и другие.

?) Вводятся они асемантическим союзом que и союзными словами.

?) К расчлененным относятся предложения с придаточным причины, условия, цели, следствия, времени, сравнения и некоторые другие.

?) Они вводятся семантическими союзами и местоимениями.

?) Е.А.Реферовская, отдавая предпочтение смысловым отношениям главного и придаточного, считает такое предложение дополнительным (ср.: Je pense que je ne le reverrai plus).

?) Например, Л.И.Илия, исходя из части речи того слова, к которому относится придаточное предложение типа ...la pensée que je ne le reverrai plus, рассматривает его как определительное.

?) Во французской грамматике наиболее распространенной является функциональная классификация по членам предложения, так как она позволяет одновременно учитывать и формальную сторону (роль придаточного в структуре главного) и содержательную (смысловое отношение между придаточным и главным).

?) Однако в зависимости от того, какой аспект предложения берется за основу, материал распределяется по-разному.

?) Однако глагольный комплекс, субстантивированный благодаря союзу que, выполняет здесь иную синтаксическую функцию, и поэтому нередко их относят соответственно к предложениям подлежащным и сказуемым.

?) В случае обособления природа предложения определяется формой местоименной репризы: Qu'il soit ému, c'est compréhensible (подлежащное); Qu'il soit ému, je le comprends bien (дополнительное).

?) Семантически такие предложения могут быть сходны с обычными дополнительными, ср.: Il est vrai que je ne m'y attendais pas.

?) Придаточное выполняет роль подлежащего или предикатива в главном: Que vous protestiez ne changera rien. // La vérité est que je ne m'y attendais pas.

?) Устранение придаточного из предложения изменяет его смысл. Придаточная и главная части составляют нерасчлененное целое.

?) Определительное выражает неотъемлемый в данной ситуации признак антецедента, ограничивает объем его значения и уточняет его.

?) Например: J'ai vu le film dont tu m'avais parlé (придаточное показывает, о каком фильме идет речь).

?) Это – первичная функция относительного придаточного.

?) Такое придаточное предложение присоединяется к антецеденту, выражающему уже ограниченное понятие.

?) Оно служит для сообщения дополнительных сведений об объекте и о процессе. Ср.: On voyait de gros chevaux de labour qui mangeaient tranquillement dans des râteliers neufs, (= On voyait de gros chevaux de labour. Ils mangeaient tranquillement...).

?) Оно образует расчлененное сложное предложение.

?) Пояснительное придаточное может быть опущено без ущерба для основного смысла.

?) Следует рассматривать бессоюзие не как структурный вариант сложносочиненных или сложноподчиненных предложений, но как особую синтаксическую категорию, выражающую недифференцированную связь.

?) Однако вводные предложения с инверсией oui, dit-il относятся к бессоюзным.

?) Единственный случай, который можно отнести к подчинению, – выражение отношений зависимости инверсией.

?) Формальным выражением сочетания предложений при бессоюзии является интонация.

?) Оно не только показывает одновременность или последовательность действий, но и причинно-следственные отношения.

?) Во фразе Il faisait frais, on rentra bientôt dans le salon последовательность imparfait – passé simple отражает связь «причина – следствие».

?) Дополнительные средства: а) местоименная анафора и притяжательные детерминативы: J'aime une jeune fille délicieuse; elle sait jouer du triangle, elle a son baccalauréat, ses indéfrisables durent toute une année; б) лексические повторы или смысловые соответствия глаголов: Elle m'a jeté une carafe à la tête, nous nous sommes insultés; в) соотношение глагольных форм.

?) Формальным выражением сочетания предложений при бессоюзии является интонация.

?) Во фразе Il faisait frais, on rentra bientôt dans le salon последовательность imparfait – passé simple отражает связь «причина – следствие».

?) В предложении: Pierrette fit signe a Mignot de rester; elle ne voulait plus demeurer en tête-à-tête avec son oncle – обратное отношение: следствие – причина.

?) Императив в первой части – признак условного значения: Chercher, vous trouverez; conditionnel выражает условно-следственные отношения: Tu le saluerais, il ne te répondrait même pas.

?) Оборот avoir beau выражает уступительное значение: Tu as beau lui parler, il ne t'écoutera pas.