Список вопросов базы знаний

?) wie seine Lippen bebten.

?) vor dem ein Rotarmist saß.

?) rüttelte ihn.

?) rief nach einem Arzt.

?) wenn er log.

?) «ich krieche unter die Decke. Gute Nacht.»

?) leise und vorsichtig kaute.

?) halb im Schlaf wäre.

?) vor dem ein Rotarmist saß.

?) von meinem Besuch bei dem Gefangenen erfuhr.

?) rüttelte ihn.

?) hatte einen tragischen Tod.

?) fand sie es leer.

?) sie aufgewacht war.

?) einen Stuhl gestoßen.

?) die dunkle Wohnung zur Küche.

?) vor dem ein Rotarmist saß.

?) rief nach einem Arzt.

?) wie seine Lippen bebten.

?) rüttelte ihn.

?) von einer Ecke in die andere, «ich hörte hier was“.

?) die Krümel von der Decke.

?) Korridor zum Schlafzimmer.

?) dachte sie.

?) leise und vorsichtig kaute.

?) wenn er log.

?) «ich krieche unter die Decke. Gute Nacht.»

?) halb im Schlaf wäre.

?) hatte einen tragischen Tod.

?) vor dem ein Rotarmist saß.

?) von meinem Besuch bei dem Gefangenen erfuhr.

?) rüttelte ihn.

?) dass er log.

?) im Hemd sieht sie doch ziemlich alt aus.

?) Jahre verheiratet waren.

?) nachts im Hemd doch schon recht alt aussah.

?) im Hemd sieht sie doch ziemlich alt aus.

?) Jahre verheiratet waren.

?) nachts im Hemd doch schon recht alt aussah.

?) dass er log.

?) die dunkle Wohnung zur Küche.

?) einen Stuhl gestoßen.

?) sein Atem fehlte.

?) fand sie es leer.

?) die Krümel von der Decke.

?) dachte sie.

?) Korridor zum Schlafzimmer.

?) von einer Ecke in die andere, «ich hörte hier was“.

?) von einer Ecke in die andere, «ich hörte hier was“.

?) Korridor zum Schlafzimmer.

?) dachte sie.

?) die Krümel von der Decke.

?) einen Stuhl gestoßen.

?) sein Atem fehlte.

?) sie aufgewacht war.

?) fand sie es leer.

?) dass sie noch wach war.

?) schob sie ihm vier Scheiben Brot hin.

?) dass sie davon langsam einschlief.

?) drei essen können.

?) vor dem ein Rotarmist saß.

?) rief nach einem Arzt.

?) wie seine Lippen bebten.

?) rüttelte ihn.

?) wenn er log.

?) leise und vorsichtig kaute.

?) «ich krieche unter die Decke. Gute Nacht.»

?) halb im Schlaf wäre.

?) von einer Ecke in die andere, «ich hörte hier was“.

?) dachte sie.

?) Korridor zum Schlafzimmer.

?) die Krümel von der Decke.

?) dass er log.

?) im Hemd sieht sie doch ziemlich alt aus.

?) nachts im Hemd doch schon recht alt aussah.

?) Jahre verheiratet waren.

?) Harrick war sein Familienname, sein Rufname Anatoli, sein Vatersname Isaak.

?) Schmächtig, kaum mittelgroß, mit seinen glattgeschorenen, pechschwarzen Haarstoppeln und einer Brille mit starken Gläsern, war der zweiundzwanzigjährige Harrick durchaus kein schneidiger, vielmehr ein recht seltsamer Soldat.

?) Deutsche Literaturgeschichte war sein Spezialgebiet.

?) Er war der russische Spross einer aus Amerika eingewanderten jüdischen Familie, einziger Sohn und vergötterter Liebling.

?) Als ich ihn kennenlernte - es war im Spätherbst des Jahres 1942 an der Front bei Woronesch -, war er bereits Major.

?) Das mochte daran liegen, dass sein Name wie ein Rufname klingt.

?) Er wurde nie anders genannt als Harrick.

?) In den Kämpfen um Moskau hatte er sich nicht nur tapfer, sondern auch ungewöhnlich umsichtig gezeigt, hatte einen abgeschnittenen Truppenteil auf abenteuerlichen Wegen aus dem Hinterland der deutschen Front zurück in die russischen Linien geführt.

?) Die beiden Seelen in seiner Brust waren eine russische und eine deutsche.

?) «Zwei Seelen wohnen -ach! in meiner Brust!» sagte er oft scherzend, und das «ach» betonte er auf eine unnachahmlich komische Weise.

?) Deutsche Literaturgeschichte war sein Spezialgebiet.

?) Eigenartigerweise war ihm Amerika, von wo seine Eltern gekommen waren, eine völlig fremde, ihm restlos gleichgültige Welt.

?) Nach solchen Gesprächen blickte er mich an und fragte, ängstlich fast: «Und was wird werden?»

?) Und in diesem «ach» lag unendlich viel Liebe und unendlich viel Schmerz.

?) Jenes Deutschland, das in seinem Innern lebte und das für ihn auch Lessing und Goethe hieß, Gluck und Beethoven, Heine und Büchner, Hegel und Marx, Grünewald und Liebermann.

?) Die deutsche Armee war ihm eine waffenstarrende Barriere, durch die es sich hindurchzukämpfen galt, um an das echte Deutschland zu kommen.

?) Nie von einem Gipfel herab auf deutsches Land gesehen.

?) Wunderschöne, mir unvergessliche Stunden waren es, in denen wir, allein in unserem kahlen Quartier hinter der Front, uns auf Entdeckungsfahrten ins andere, ins bessere Deutschland begaben und einen Schatz nach dem anderen hoben.

?) Nie ist er durch eine deutsche Stadt gegangen.

?) Harrick hat Deutschland nie gesehen.

?) Nie hat er an einem deutschen Flussufer gestanden.

?) Warum eigentlich gerade im Lande von Marx und Engels die Arbeiter so unbegreiflich passiv seien?

?) Warum so viele Deutsche so gern ihren Generälen und so ungern ihren großen Denkern und Dichtern folgten?

?) Auf die rührendste Weise konnte er fragen, wie die Luft in Deutschland schmecke?

?) Ob es dort viele Nachtigallen gebe?

?) Die uniformierten Marionetten in der deutschen Armee, die er zur Genüge kennengelernt hatte, waren ihm nicht Deutschland, nicht das Deutschland, wie er es sah, wie er es kannte, denn das war ein Reich erhabener Gedanken und Empfindungen und nicht zuletzt ein Reich «zur Beförderung der Humanität».

?) «Zu Fuß?»

?) «Wohin?»

?) «Ins Frontgefangenenlager!»

?) Ja, es war gemein von mir! Wie dieser Mensch sich jetzt quälen mag ...! Ich geh noch mal hin!»

?) «Natürlich! Bin auch zu Fuß hin- und zurückgegangen!»

?) «Aber was denn, Harrick?»

?) Ein deutscher Flieger war hinter der Front abgeschossen worden.

?) Er schämte sich dessen, was er erzählte .. .

?) Und er erzählte. Stockend erzählte er.

?) Ein Mann aus der Generation meines Großvaters konnte gewöhnlich auf Deutsch nur grüßen, gehorchen, fluchen und mit Pferd und Hund umgehen.

?) Karo, Prinz, Waldmann die Hunde - und verstanden offenbar nur deutsch.

?) Pferde und Hunde hörten ausschließlich auf deutsche Namen - Fritz, Hans, Liese, Lotte hießen die Pferde.

?) Kühe und Katzen dagegen wurden nur sorbisch genannt, und mit ihnen wurde nur sorbisch gesprochen.

?) Am siebenten Tag war der HERR fertig mit seiner Arbeit, er hatte alles erschaffen, Weiber und Männer, Berge und Sterne, die Fische und das Brot und auch den Korn und den Priem.

?) Nicht einmal die Männer wussten, was sie mit den Weibern machen sollten.

?) Und das stand und lag nun herum auf einem großen Haufen, und niemand wusste, was damit anfangen.

?) Der HERR aber war müde von der vielen Arbeit und legte sich ein bisschen hin.

?) Als er aufwachte, war da ein Heidenspektakel.

?) Da donnerte der HERR: «Ruhe», und da verloren die Fische die Sprache für immer.

?) Als er nun die Fische andonnerte, ließen die Männer vor Schreck die Sterne einfach los, und niemand band sie mehr an, und seitdem schwimmen sie über den Himmel und sind mal hier und mal da.

?) Die Weiber hatten Sterne haben wollen, um sie sich in die Haare oder sonst wohin zu stecken, und die Männer waren hinaufgeklettert und hatten schon ein paar Sterne abgeschnitten - der HERR hatte sie nämlich am Himmel aufgehängt wie an einem Weihnachtsbaum.

?) Irgendjemand hatte die Fische in den Schnaps geschmissen, die waren ganz betrunken und sangen unanständige Lieder.

?) Plötzlich wachte sie auf.

?) Es war halb drei.

?) Sie überlegte, warum sie aufgewacht war.

?) Ach so! In der Küche hatte jemand gegen einen Stuhl gestoßen.

?) Sie horchte nach der Küche.

?) Das war es, was es so besonders still gemacht hatte: sein Atem fehlte.

?) Es war zu still und als sie mit der Hand über das Bett neben sich fuhr, fand sie es leer.

?) Es war still.

?) Sie sah etwas Weißes am Küchenschrank stehen. Sie machte Licht.

?) In der Küche trafen sie sich.

?) Die Uhr war halb drei.

?) Sie standen sich im Hemd gegenüber. Nachts. Um halb drei. In der Küche.

?) Sie stand auf und tappte durch die dunkle Wohnung zur Küche.

?) Auf dem Küchentisch stand der Brotteller.

?) Und auf der Decke lagen Brotkrümel.

?) Sie sah, dass er sich Brot abgeschnitten hatte.

?) Das Messer lag noch neben dem Teller.

?) Und das Messer lag da. Sie fühlte, wie die Kälte der Fliesen langsam in ihr hochkroch.

?) Aber nun lagen Krümel auf dem Tuch.

?) Wenn sie abends zu Bett gingen, machte sie immer das Tischtuch sauber. Jeden Abend.

?) Und sie sah von dem Teller weg.

?) «Ich habe auch was gehört», antwortete sie und dabei fand sie, dass er nachts im Hemd doch schon recht alt aussah.

?) Tagsüber sah er manchmal jünger aus.

?) «Ich dachte, hier wäre was», sagte er und sah in der Küche umher.

?) So alt wie er war. Dreiundsechzig.

?) Sie sieht doch schon alt aus, dachte er, im Hemd sieht sie doch ziemlich alt aus.

?) Die machen dann auf einmal so alt.

?) Aber das liegt vielleicht an den Haaren.

?) Bei den Frauen liegt das nachts immer an den Haaren.

?) Dass er log, nachdem sie neununddreißig Jahre verheiratet waren.

?) Du erkältest dich noch.

?) Du hättest Schuhe anziehen sollen.

?) So barfuß auf den kalten Fliesen.

?) Sie sah ihn nicht an, weil sie nicht ertragen konnte, dass er log.

?) «Ich dachte, hier wäre was», sagte er noch einmal und sah wieder so sinnlos von einer Ecke in die andere.

?) «Ich hab auch was gehört. Aber es war wohl nichts.»

?) Sie stellte den Teller vom Tisch und schnippte die Krümel von der Decke.

?) «Nein, es war wohl nichts», echote er unsicher.

?) Du erkältest dich noch. Auf den kalten Fliesen.»

?) Das war wohl draußen.

?) Sie kam ihm zu Hilfe: «Komm man.

?) Komm man zu Bett.

?) «Komm man», sagte sie und machte das Licht aus, „das war wohl draußen.

?) Ich darf doch nicht nach dem Teller sehen.

?) Sie hob die Hand zum Lichtschalter.

?) Ich muss das Licht jetzt ausmachen, sonst muss ich nach dem Teller sehen, dachte sie.

?) Bei Wind klappert sie immer.»

?) Die Dachrinne schlägt immer bei Wind gegen die Wand.

?) Es war sicher die Dachrinne.

?) «Komm man», sagte sie und machte das Licht aus, „das war wohl draußen.

?) Als sie im Bett lagen, sagte sie: «Ja, Wind war schon die ganze Nacht.

?) Es war wohl die Dachrinne.»

?) «Ja, ich dachte, es wäre in der Küche. Es war wohl die Dachrinne.»

?) Er sagte das, als ob er schon halb im Schlaf wäre.

?) Nach vielen Minuten hörte sie, dass er leise und vorsichtig kaute.

?) «Nacht», antwortete er und noch: «ja, kalt ist es schon ganz schön.»

?) Aber sein Kauen war so regelmäßig, dass sie davon langsam einschlief.

?) Dann war es still.

?) Sie atmete absichtlich tief und gleichmäßig, damit er nicht merken sollte, dass sie noch wach war.

?) Ich vertrag es nicht so gut.»

?) Iss du man eine mehr.

?) «Du kannst ruhig vier essen», sagte sie und ging von der Lampe weg.

?) „Ich kann dieses Brot nicht so recht vertragen.

?) In diesem Augenblick tat er ihr leid.

?) Er sah nicht auf.

?) Sie sah, wie er sich tief über den Teller beugte.

?) «Du kannst doch nicht nur zwei Scheiben essen», sagte er auf seinen Teller.

?) am Wochenende wurde

?) die Anzeige wieder und

?) Nach einigen Tagen erschien

?) sie zum drittenmal abgedruckt.

?) er habe alle anderen,

?) die ihm gestern noch nahestanden,

?) Es scheint dann,

?) vollends vergessen.

?) ernstlich geglaubt hätte,

?) ein Auto erwerben.

?) Nicht, dass er etwa

?) er könne für solches Spottgeld

?) einer aus Amerika eingewanderten

?) jüdischen Familie, einziger Sohn

?) und vergötterter Liebling.

?) Er war der russische Spross