Вход | Регистрация

Тесты онлайн, бесплатный конструктор тестов. Психологические тестирования, тесты на проверку знаний.

Вход в систему

Список вопросов базы знаний

Английский язык. Практический курс перевода

Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Вопрос id:1617831

Продолжите предложения

Левая часть	Правая часть
Years after his death, I saw in Buenos	sorry for himself.
It made him angry, but he never felt	Aires many of his books in a shop window as I wandered through the streets.
It was a spur to go	on.

Вопрос id:1617832

Продолжите предложения

Левая часть	Правая часть
It was a	ready, a hollow moulded in it from his back.
His pack balanced on top of the stump, harness holding	stump and smoked a cigarette.
Nick sat down against the charred	shock.

Вопрос id:1617833

Продолжите предложения

Левая часть	Правая часть
He knew where be was from the	position of the river.
Nick sat smoking, looking out	to get his map out.
He did not need	over the country.

Вопрос id:1617834

Продолжите предложения

Левая часть	Правая часть
As he smoked, his legs stretched out in front of him, he noticed	was black.
The grasshopper	he had started many grasshoppers with yellow and black or red and black wings whirring out from their black wing sheathing as they fly up.
As he had walked along the road, climbing,	a grasshopper walk along the ground and up on to his woollen sock.

Вопрос id:1617835

Продолжите предложения

Левая часть	Правая часть
Now, as he watched the black hopper that was nibbling at the wool of his sock	he walked, without really thinking about them.
Nick had wondered about them as	but all a sooty black in colour.
These were just ordinary hoppers,	with its fourway lip, he realized that they had all turned black from living in the burned-over land.

Вопрос id:1617836

Продолжите предложения

Левая часть	Правая часть
He realized that the fire must have come	stay that way.
He wondered how long they would	took hold of the hopper by the wings.
Carefully he reached his hand down and	the year before, but the grasshoppers were all black now.

Вопрос id:1617837

Продолжите предложения

Левая часть	Правая часть
The original wooden tower and its motte were	where the back and head were dusty.
He turned him up, all his legs walking	protected by three outer wards, or courtyards, divided from one another by ditch and rampart as added obstacles to an attacker.
Yes, it was black too, iridescent	in the air, and looked at his jointed belly.

Вопрос id:1617838

Продолжите предложения

Левая часть	Правая часть
The desultory, if vicious campaigns between King Stephen	and Matilda produced anarchy in England but largely passed Windsor by.
There were to be no major changes at Windsor for	the throne as King Henry.
Then, in 1154, Matilda's son ascended	the next 80 years, nor was the military history of the place particularly memorable.

Вопрос id:1617839

Продолжите предложения

Левая часть	Правая часть
Henry ordered the destruction of	Windsor were replaced by a stone tower and stone walls.
Henry's most pressing probem was to restore royal authority	these strongholds and strengthened the royal seats of power.
During his reign (1154-1189), the wooden fortifications at	against powerful barons in scores of unauthorized or "adulterine" castles.

Вопрос id:1617840

Продолжите предложения

Левая часть	Правая часть
Of these, only the lower masonry courses	in business and journalism, in film and radio, in school and university.
The apartments built for Henry	in the Upper and Lower Wards have long since disappeared.
This we see in many differing spheres: in national and local government,	of the tower, providing the basis for the Round Tower, survive.

Вопрос id:1617841

Продолжите предложения

Левая часть	Правая часть
The first was in 1193 when John took and garrisoned the place during the absence of his brother Richard I on crusade, and the second in 1215	the only two sieges of its history.
It was at this time that Windsor withstood	which grew into full-scale rebellion when his younger son John (1199-1216) continued the rigorous regime of his father without the ability to retain the loyalty of the great men.
Perhaps the greatest of all England's kings, Henry brought justice and peace to the troubled kingdom, but his firm rule provoked growing discontent among the barons,	when John's castellan was besieged - unsuccessfully - by the rebellious barons.

Вопрос id:1617842

Продолжите предложения

Левая часть	Правая часть
The Salisbury, Garter and Curfew Towers of the southwest wall	the 1860s, though possibly all three were originally covered in this way.
The conical roof on Curfew Tower was added in	are the principal structures surviving from this period.
Like his father, Henry III was faced with civil war, and the next	stage of the fortifications at Windsor went up during his reign (1216-1272).

Вопрос id:1617843

Продолжите предложения

Левая часть	Правая часть
The chief residence of the English royal house and the largest inhabited castle in the world, Windsor Castle	Long Walk; to the east, Home Park runs down to the river.
Away to the south stretches Windsor Great Park, reached from the castle by the	completed the transformation of Windsor into a palace - late in the 13th century a chronicler described it as the most magnificent in Europe.
Henry also built a Chapel to St Edward the Confessor, later demolished, and, with other work,	stands on a low hill on the south bank of the Thames with the shops and houses of the town of Windsor coming up to the gates.

Вопрос id:1617844

Продолжите предложения

Левая часть	Правая часть
The first castle on the site was built by William the Conqueror, probably about	stronghold of the first Norman kings of England.
And yet, apart from the Tower of London, this was the main	Windsor was built to defend the approach to the capital down the Thames Valley.
The castles of the invaders were soon springing up in every English shire;	1070, as part of his programme of consolidation of the victory at Hastings some four years before.

Вопрос id:1617845

Продолжите предложения

Левая часть	Правая часть
King William's castle was of the motte and bailey type, the natural strength of the	and simple to erect and offered adequate security against the disorganized and demoralized local opposition which was all the conquerors anticipated.
Most of the Normans' immediate postconquest castles were of this type, since it was quick	site being reinforced by the great earth mound or "motte" above which rose a wooden tower.
The site was protected to the north by the river and by	the sharp slope of its hill, and was little more than a good day's march from London.

Вопрос id:1617846

Продолжите предложения

Левая часть	Правая часть
Today, despite centuries of development, the fortress-palace still centres on the original primitive mound,	put together for the fun of it.
Not noted for grace or beauty, the pelican looks like something Mother Nature	million years ago.
Its ancestors appeared 30 to 40	though the Round Tower which now surmounts it is characterized by Georgian Gothic of the early 19th century.

Вопрос id:1617847

Продолжите предложения

Левая часть	Правая часть
One of the largest birds in the world, it	the pelican is an expert fisher.
Despite its clumsy appearance,	bent in an awkward way.
When it sits or floats, its neck is	appears clumsy even at rest.

Вопрос id:1617848

Продолжите предложения

Левая часть	Правая часть
Its beak can be	under the beak when not in use.
The sac conveniently folds	over a foot long.
The pelican uses it to catch fish	which it keeps in the strong sac that is the creature's trademark.

Вопрос id:1617849

Продолжите предложения

Левая часть	Правая часть
Many people believe the pelican fills its	sac with fish, then flies back to its nest with them.
When it dives, the pelican gulps fish	and water into the sac which can stretch enormously.
After surfacing with its catch, the bird	closes its mouth and the water drains from the beak.

Вопрос id:1617850

Продолжите предложения

Левая часть	Правая часть
This is not only untrue but impossible,	for the weight in the sac would unbalance the bird and make the flight out of question.
This we see in many differing spheres: in national and local government,	which it keeps in the strong sac that is the creature's trademark.
The pelican uses it to catch fish	in business and journalism, in film and radio, in school and university.

Вопрос id:1617851

Продолжите предложения

Левая часть	Правая часть
Pelicans are sexually mature when they	are two to four years old.
Unlike many birds, a male pelican makes	inscribing a figure eight in the air to attract a female's attention.
He may do some head movements,	no fuss of mating.

Вопрос id:1617852

Продолжите предложения

Левая часть	Правая часть
Once he succeeds, he allows her onto	the nest site that he has been protecting, and mating takes place.
Next, the male brings sticks, reeds, straws, grasses,	lays two or three eggs and, for one month, the two take turns incubating them.
When the nest is complete, the female	leaves to his waiting mate who builds up the site.

Вопрос id:1617853

Продолжите предложения

Левая часть	Правая часть
The young inside the eggs begin to	others follow within a few days.
The birds step off the eggs when they	chip away, but birth is a slow, laborious process.
Finally, one pelican succeeds, the	feel the movement of life under them.

Вопрос id:1617854

Продолжите предложения

Левая часть	Правая часть
Fortunately, adult pelicans are good providers, for	of the few sounds of their lifetime, a grunt that becomes a bark, then later a scream of hunger.
Too weak even to hold their heads up, the babies make one	each baby needs a constant supply of fish every day to survive.
During the first weeks, the parents must be in or beside the nest	to protect the newborn chicks without any feathers from the sun.

Вопрос id:1617855

Продолжите предложения

Левая часть	Правая часть
Young pelicans can leave the nest and	move about by their fifth week.
At first, the babies	are fed fish gruel.
Later, they learn to	get pieces of fish out of their parents sacs.

Вопрос id:1617856

Продолжите предложения

Левая часть	Правая часть
As the leader lifts its wings, each	bird behind it also lifts, almost in unison.
Following a leader, the birds move	the morning is a wonderful sight.
A flock of pelicans flying early in	with military precision in a long line.

Вопрос id:1617857