|
|
Список вопросов базы знанийАнглийский язык. Практический курс переводаВопрос id:1617331 Перевод глагола "should" зависит от контекста ?) да ?) нет Вопрос id:1617332 Перевод глагола "to say" зависит от контекста ?) да ?) нет Вопрос id:1617333 Перевод многозначных слов всегда зависит от контекста ?) нет ?) да Вопрос id:1617334 Перевод слова "one" зависит от контекста ?) да ?) нет Вопрос id:1617335 Прилагательное precious является многозначным ?) да ?) нет Вопрос id:1617336 Слово "original" всегда переводится на русский язык прилагательным "оригинальный" ?) да ?) нет Вопрос id:1617337 У глагола "to say" имеется одно единственное значение ?) да ?) нет Вопрос id:1617338 Английское слово experience может употребляться во множественном числе ?) нет ?) да Вопрос id:1617339 Английскому выражению to grow pale соответствует русский глагол "побледнеть" ?) нет ?) да Вопрос id:1617340 Английскому слову brave соответствует русское слово "храбрый" ?) да ?) нет Вопрос id:1617341 В данном предложении сказуемое стоит в активном залоге: This book was translated by a good friend of mine ?) нет ?) да Вопрос id:1617342 Единицей перевода всегда выступает слово ?) нет ?) да Вопрос id:1617343 К многозначным словам относится слово experience ?) нет ?) да Вопрос id:1617344 К многозначным словам относится слово good ?) да ?) нет Вопрос id:1617345 К многозначным словам относится слово power ?) нет ?) да Вопрос id:1617346 На русский язык английский глагол to have всегда переводится при помощи русского глагола "иметь" ?) нет ?) да Вопрос id:1617347 Перевод многозначных слов требует знания контекста ?) да ?) нет Вопрос id:1617348 Переводчик должен всегда сохранять структуру исходного предложения ?) нет ?) да Вопрос id:1617349 Переводчик должен стремиться к сохранению структуры исходного предложения ?) да ?) нет Вопрос id:1617350 После конструкции used + to используется инфинитив ?) нет ?) да Вопрос id:1617351 После союза nor в английском языке используется инверсия ?) нет ?) да Вопрос id:1617352 При переводе всегда нужно учитывать контекст ?) да ?) нет Вопрос id:1617353 При переводе следует использовать только те значения слов, которые зафиксированы в словарях ?) да ?) нет Вопрос id:1617354 При помощи оборота there is/there are в английском языке указывается на наличие кого-то или чего-то где-то ?) да ?) нет Вопрос id:1617355 Верны ли соответствия? А) quotation – предложение В) quotation - положение ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - да Вопрос id:1617356 Верны ли соответствия? А) apparent – очевидный В) apparent - явный ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - нет ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - нет Вопрос id:1617357 Верны ли соответствия? А) behaviour – толкование В) behaviour - поведение ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - да Вопрос id:1617358 Верны ли соответствия? А) care – забота В) beard - трость ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - да Вопрос id:1617359 Верны ли соответствия? А) chivalry – рыцарство В) barbarous - куртуазный ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - нет Вопрос id:1617360 Верны ли соответствия? А) coherence – связность В) bargain – выгодная покупка ?) А - да, В - да ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - да ?) А - нет, В - нет Вопрос id:1617361 Верны ли соответствия? А) considerable – значительный В) pattern - сознание ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - нет Вопрос id:1617362 Верны ли соответствия? А) creative – созидательный В) creative - творческий ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - да ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - нет Вопрос id:1617363 Верны ли соответствия? А) curse – проклятие В) curse - бедствие ?) А - нет, В - нет ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - нет ?) А - да, В - да Вопрос id:1617364 Верны ли соответствия? А) failure – причина В) failure - задание ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - нет ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - да Вопрос id:1617365 Верны ли соответствия? А) free associations – бесплатное подключение В) free associations – свободные ассоциации ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - да Вопрос id:1617366 Верны ли соответствия? А) host – гость В) host - хозяин ?) А - да, В - нет ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - нет ?) А - нет, В - да Вопрос id:1617367 Верны ли соответствия? А) immense – сложный В) immense - запутанный ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - нет ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - нет Вопрос id:1617368 Верны ли соответствия? А) impertinent – дерзкий В) impertinent - нахальный ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - да Вопрос id:1617369 Верны ли соответствия? А) reciprocal – вечный В) reciprocal - замаскированный ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - да Вопрос id:1617370 Верны ли соответствия? А) scholar – ученый В) scholar - стипендиат ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - нет Вопрос id:1617371 Верны ли соответствия? А) slight – легкий В) to inspire - подавлять ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - да ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - да Вопрос id:1617372 Верны ли соответствия? А) tedious – плотный В) tedious - вольный ?) А - нет, В - нет ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - нет ?) А - да, В - да Вопрос id:1617373 Верны ли соответствия? А) to contain – дополнять В) to contain - вмещать ?) А - да, В - нет ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - да ?) А - нет, В - нет Вопрос id:1617374 Верны ли соответствия? А) to disguise – скрывать В) to convey - передавать ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - да Вопрос id:1617375 Верны ли соответствия? А) to flourish – процветать В) to respect - руководить ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - нет Вопрос id:1617376 Верны ли соответствия? А) to grasp – схватить В) to grasp - усвоить ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - да Вопрос id:1617377 Верны ли соответствия? А) to ignore – игнорировать В) to ignore – отклонять (иск) ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - нет ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - да Вопрос id:1617378 Верны ли соответствия? А) to nod – кивать В) to repeat - ловить ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - да ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - нет Вопрос id:1617379 Верны ли соответствия? А) valley – долина В) colonel - полковник ?) А - нет, В - да ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - да ?) А - да, В - нет Вопрос id:1617380 Верны ли соответствия? А) valley – площадь В) valey - утес ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - нет |