|
Список вопросов базы знанийНемецкий язык (СП)Вопрос id:1180963 Поставьте глаголы в нужную форму пассива: Die Ausstellung ___ bald ___ (eröffnen – Futur I Passiv) ?) ist – eröffnet werden ?) wird - eröffnet ?) wird – eröffnet werden ?) wurde - eröffnet Вопрос id:1180964 Поставьте глаголы в нужную форму пассива: Früher ___ Brücken aus Holz ___ (bauen – Präteritum Passiv) ?) wurden - gebaut ?) sind - gebaut worden ?) werden - gebaut ?) ist - gebaut worden Вопрос id:1180965 Поставьте глаголы в нужную форму пассива: Dieses Problem ___ dringend ___ (müssen lösen - Präsens Passiv) ?) wird – gelöst müssen ?) werden - gelöst müssen ?) müssen - gelöst werden ?) muß – gelöst werden Вопрос id:1180966 Поставьте глаголы в нужную форму пассива: In diesem Betrieb ___ optische Geräte ___ (bauen – Präsens Passiv) ?) ist - gebaut worden ?) sind - gebaut worden ?) werden - gebaut ?) wurden - gebaut Вопрос id:1180967 Продолжите предложение: Die russischen nichtkommerziellen Nichtregierungsorganisationen (NGOs) haben ihre Entstehungsperiode ?) erfolgreich hinter sich gelassen ?) schaffen Arbeit für zwei Millionen Mitarbeiter ?) dem öffentlichen und dem privaten Sektor eingespielt ?) oder Ineffizienz nicht bewältigt Вопрос id:1180968 Продолжите предложение: Die Regierung war natürlich gegen die Arbeiterkontrolle feindlich gestimmt, aber sie wurde genötigt, den Vertretern der Gewerkschaftsvereine und anderer "sozialen" Organisationen die Türen ihrer Einrichtungen zu öffnen, ?) die mit den europäischen verglichen werden konnte ?) vor die verwickelte und schwierige Frage der Regulierung der Arbeitslöhne gestellt ?) welche sich in Gewerkschaftsvereinen organisierten ?) ihnen die Kontrolle über die militarisierte Industrie zu überlassen Вопрос id:1180969 Продолжите предложение: In den entlegenen dunkeln Zeiten der Zarenherrschaft gab es bei uns keine Gewerkschaftsvereine, ?) ihnen die Kontrolle über die militarisierte Industrie zu überlassen ?) die mit den europäischen verglichen werden konnte ?) welche sich in Gewerkschaftsvereinen organisierten ?) vor die verwickelte und schwierige Frage der Regulierung der Arbeitslöhne gestellt Вопрос id:1180970 Продолжите предложение: Mit Hilfe der Bürgerorganisationen wird die Bevölkerung an der Lösung wichtiger gesellschaftlicher Aufgaben beteiligt, ?) eine entwickelte Zivilgesellschaft benötigt ?) auch auf staatlicher Ebene große Autorität ?) und mindert ihre Korruptionsanfälligkeit ?) können viele Menschen Einfluss auf staatliche Entscheidungen nehmen Вопрос id:1180971 Продолжите предложение: Die Ware können wir nicht annehmen, weil ?) die Bestellung unvollständig ist ?) die Waren von schlechter Qualität sind ?) sie ein falsches Modell geliefert haben ?) wir den Schaden zu ersetzen bitten. ?) unsere Lieferabteilung hat nicht genug Personal Вопрос id:1180972 Продолжите предложение: Die Ware können wir nicht annehmen, weil ?) die Lieferung uns nicht befriedigt hat ?) den Rest der Ware liefern ?) wir den Schaden zu ersetzen bitten. ?) die Waren von unserer Bestellung ab weichen ?) in Größe und Form die Waren nicht dem Muster entsprechen Вопрос id:1180973 Продолжите предложение: Die Kontrolle durch Bürgerinitiativen fördert die Transparenz und Effizienz der Behörden ?) können viele Menschen Einfluss auf staatliche Entscheidungen nehmen ?) und mindert ihre Korruptionsanfälligkeit ?) eine entwickelte Zivilgesellschaft benötigt ?) auch auf staatlicher Ebene große Autorität Вопрос id:1180974 Продолжите предложение: Die modernen NGOs demonstrieren, dass Russland für eine stabile ?) soziale Dienste auf kommerzieller Basis an ?) eine Vielzahl sozialer Probleme ?) und effektive Demokratie eine entwickelte Zivilgesellschaft benötigt ?) schaffen Arbeit für zwei Millionen Mitarbeiter Вопрос id:1180975 Продолжите предложение: Die NGOs wirken bei Problemen mit, die der Staat wegen fehlender Gelder ?) dem öffentlichen und dem privaten Sektor eingespielt ?) oder Ineffizienz nicht bewältigt ?) erfolgreich hinter sich gelassen ?) schaffen Arbeit für zwei Millionen Mitarbeiter Вопрос id:1180976 Продолжите предложение: Jährlich helfen russische NGOs mehr als 20 Millionen Bedürftigen und ?) eine Vielzahl sozialer Probleme ?) und effektive Demokratie eine entwickelte Zivilgesellschaft benötigt ?) soziale Dienste auf kommerzieller Basis an ?) schaffen Arbeit für zwei Millionen Mitarbeiter Вопрос id:1180977 Продолжите предложение: Besonders in den russischen Regionen verschafft dies den NGOs bei der Bevölkerung und ?) eine entwickelte Zivilgesellschaft benötigt ?) auch auf staatlicher Ebene große Autorität ?) und mindert ihre Korruptionsanfälligkeit ?) können viele Menschen Einfluss auf staatliche Entscheidungen nehmen Вопрос id:1180978 Продолжите предложение: Die NGOs bieten heute in allen Regionen des Landes ?) soziale Dienste auf kommerzieller Basis an ?) und effektive Demokratie eine entwickelte Zivilgesellschaft benötigt ?) schaffen Arbeit für zwei Millionen Mitarbeiter ?) eine Vielzahl sozialer Probleme Вопрос id:1180979 Продолжите предложение: Die russischen NGOs lösen gemeinsam mit staatlichen Einrichtungen ?) und effektive Demokratie eine entwickelte Zivilgesellschaft benötigt ?) schaffen Arbeit für zwei Millionen Mitarbeiter ?) eine Vielzahl sozialer Probleme ?) soziale Dienste auf kommerzieller Basis an Вопрос id:1180980 Продолжите предложение: Gerade in den ersten Wochen ihrer Existenz wurden die Gewerkschaftsorganisationen ?) welche sich in Gewerkschaftsvereinen organisierten ?) die mit den europäischen verglichen werden konnte ?) vor die verwickelte und schwierige Frage der Regulierung der Arbeitslöhne gestellt ?) ihnen die Kontrolle über die militarisierte Industrie zu überlassen Вопрос id:1180981 Продолжите предложение: In vielen Regionen Russlands hat sich unterdessen eine Partnerschaft zwischen den NGOs, ?) oder Ineffizienz nicht bewältigt ?) erfolgreich hinter sich gelassen ?) schaffen Arbeit für zwei Millionen Mitarbeiter ?) dem öffentlichen und dem privaten Sektor eingespielt Вопрос id:1180982 Продолжите предложение: Jährlich helfen russische NGOs mehr als 20 Millionen Bedürftigen, bereichern das Sozialwesen mit bis zu einer halben Milliarde US-Dollar aus nichtöffentlichen Geldern, zahlen Steuern und ?) erfolgreich hinter sich gelassen ?) dem öffentlichen und dem privaten Sektor eingespielt ?) oder Ineffizienz nicht bewältigt ?) schaffen Arbeit für zwei Millionen Mitarbeiter Вопрос id:1180983 Продолжите предложение: Und hier muss die interessante Tatsache erwähnt werden, dass die Arbeiter einer so mächtigen Industrie wie die Metallindustrie einige der letzten waren, ?) ihnen die Kontrolle über die militarisierte Industrie zu überlassen ?) welche sich in Gewerkschaftsvereinen organisierten ?) vor die verwickelte und schwierige Frage der Regulierung der Arbeitslöhne gestellt ?) die mit den europäischen verglichen werden konnte Вопрос id:1180984 Продолжите предложение: Zugleich demonstrieren die NGOs, dass Russland für eine stabile und effektive Demokratie ?) eine entwickelte Zivilgesellschaft benötigt ?) auch auf staatlicher Ebene große Autorität ?) und mindert ihre Korruptionsanfälligkeit ?) können viele Menschen Einfluss auf staatliche Entscheidungen nehmen Вопрос id:1180985 Установите связь между вопросом и ответом Левая часть | Правая часть | Ist die Firma der Rechtsform nach eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung? | Noch nicht, aber die Leitung der Firma wird sie eröffnen müssen | Hat die Firma eine Forschungsabteilung? | Genau, der Rechtsform nach ist diese Firma eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung? | Welche Erzeugnisse stellt die Firma Seifert her? | Die Firma stellt die Personalcomputer in verschiedenen Leistungsstufen, portable Computer und Systeme her |
Вопрос id:1180986 Установите связь между вопросом и ответом Левая часть | Правая часть | Hat Firma Seifert Niederlassungen im Ausland? | Wichtig ist, daß der Manager kommunikationsfähig und flexibel ist | Welche Eigenschaften verlangt man von dem Manager? | Das Unternehmen besteht aus 5 Abteilungen: Produktion, Vertrieb, d.h. eine Verkaufsabteilung mit einer Exportabteilung, Finanz- und Personalabteilung | Aus wieviel Abteilungen besteht die Firma? | Die Firma exportiert in 8 Länder der Welt. Außerdem hat sie Niederlassungen in 3 Ländern |
Вопрос id:1180987 Установите связь между вопросом и ответом Левая часть | Правая часть | Wie viel Geräte will Herr Iwanov im 1. Quartal bekommen? | Er interessiert sich für den Liefertermin | Welcher Liefertermin bot Herr Kramer? | Wir können die Geräte zu folgenden Terminen liefern: die 1. Partie im 1. Quartal | Wofür interessiert sich Herr Iwanov? | Wir bestellen 2500 Geräte. Können Sie alle Geräte in einer Partie liefern? |
Вопрос id:1180988 Установите связь между вопросом и ответом Левая часть | Правая часть | Warum kann die Firma C. nicht alle Geräte im 1. Quartal liefern? | Die erste Lieferung erfolgt Anfang März, mit dem ersten auslaufenden Schiff | Wann erfolgt die erste Lieferung? | Die Preisermäßigungen und Transportkosten hängen von der Menge der Ware ab | Wovon hängen die Preisermäßigungen und Transportkosten ab? | Die Werke sind für das erste Quartal mit Aufträgen voll ausgelastet |
Вопрос id:1180989 Установите связь между вопросом и ответом Левая часть | Правая часть | Bei welchen Mengen können Preisnachlässe gewährt werden? | Es kann schon ab nächsten Monat geliefert werden | Wer übernimmt die Transportkosten? | Die Transportkosten übernimmt der Käufer | Wann kann es geliefert werden? | Den 5% Rabatt gibt es erst ab 10 Stück |
Вопрос id:1180990 Установите связь между вопросом и ответом Левая часть | Правая часть | Worauf ist die deutsche Firma N. spezialisiert? | Unser Unternehmen ist auf Export von Personalcomputern spezialisiert | Was ist Herr Müller von Beruf? | Wir haben eine große Nachfrage nach Computern in unserem Land | Gibt’s eine große Nachfrage nach Computern in unserem Land? | Müller, Vertreter der deutschen Firma N |
Вопрос id:1180991 Установите связь между вопросом и ответом Левая часть | Правая часть | Seit wann besteht das Gemeinschaftsunternehmen K. und N? | Als stellvertretender Vorsitzender des Vorstandes | Als was führt Wadim die Verhandlungen? | Es hat seine Bilanz und handelt auf der Grundlage der Prinzipien der vollständigen wirtschaftlichen Rechnungsführung, der Rentabilität und der Eigenfinanzierung | Ist das Gemeinschaftsunternehmen juristische Person? | Vor 5 Monaten schon. Wir haben das Gemeinschaftsunternehmen Anfang Juni gegründet |
Вопрос id:1180992 Установите связь между вопросом и ответом Левая часть | Правая часть | Welche Erzeugnisse stellt die Firma Seifert her? | Sie wissen ja, daß wir Personalcomputer in verschiedenen Leistungsstufen, portable Computer und Systeme herstellen | Hat die Firma eine Forschungsabteilung? | Noch nicht, aber wir werden sie eröffnen müssen. Die Firma wächst | Welche Organe hat diese Firma? | Unsere Organe sind die Gesellschafterversammlung und die Geschäftsführung. Früher hatten wir einen geschäftsführenden Gesellschafter; heute ist Herr Hoffmann Geschäftsführer |
Вопрос id:1180993 Установите связь между вопросом и ответом Левая часть | Правая часть | Wer kommt oft in der Ukraine? | Er ist Betriebswirt, aber er arbeitet als Produktionsleiter | Als was arbeitet Herr Schöler bei der Firma? | Erik Hoffmann ist Verkaufsleiter bei der Fa. Seifert | Als was arbeitet Erik Hoffmann bei der Firma Seifert? | Frau Teßmer kommt oft in die Ukraine |
Вопрос id:1180994 Установите связь между вопросом и ответом Левая часть | Правая часть | Was gibt es an ihrem Arbeitsplatz? | Oh, sie ist zweckmäßig und funktionell. Schreibtisch, Bürostuhl, Regal- und Schrankmöbel, Container und Anbauelemente für Computer, Telefon und Bürodrucksystem | Und was hast du zum Überziehen? | Sie macht mir Spaß. Besonders aber mein Büroraum. Viel Platz, viel Licht, eine nette Atmosphäre! | Wie findet Olga ihre Arbeit? | Ich nehme meinen Anorak mit. Der ist atmungsaktiv und winddicht |
Вопрос id:1180995 Установите связь между вопросом и ответом Левая часть | Правая часть | Welche wichtige Industriezweige gibt es hier? | Flüsse - Rhein, Mosel, Lahn - und Mittelgebirge pragen das Landschaftsbild | Welche Flüsse durchfließen das Land? | Wichtige Bereiche sind: Holzindustrie, Druckerei- und Vervielfaltigungsindustrie, Textil- und Bekleidungsindustrie, Gießereien und die Edelstein- und Schmuckwarenindustrie | Welche pragende Landschaften dieses Bundeslandes können Sie nennen? | Vor allem das Rheintal mit seinen Felshangen, Schlossern und Burgen und den kleinen Weinorten (z.B. Rudesheira) |
Вопрос id:1180996 Установите связь между вопросом и ответом Левая часть | Правая часть | Nennen Sie alte romische Grundungen! | Wichtige Stadte in Rheinland-Pfalz sind romische Gründungen, so zum Beispiel Mainz, Koblenz und Trier | Wo sind acht deutsche Kaiser beigesetzt? | Im Speyerer Dom sind acht deutsche Kaiser beigesetzt | Wodurch ist die Landeshauptstadt berühmt? | In Mainz, der Landeshauptstadt, erfand Johannes Gutenberg den Buchdruck und stellte die erste gedrackte Bibel her (1452-1455) |
Вопрос id:1180997 Установите связь между вопросом и ответом Левая часть | Правая часть | Wie hoch ist die Landwirtschaft entwickelt? | In der Landeshauptstadt Saarbrücken besteht ein Deutsch-Französisches Gymnasium mit Modellcharakter für beide Länder | Warum bietet das Saarland ein Beispiel deutsch- französischer Zusammenarbeit? | Die Besitzer vieler kleinen Bauernhofe können ihre Familie nicht mehr durch die Landwirtschaft ernahren | An welchen Bodenschatzen ist das Land reich? | Der Reichtum des Landes sind seine Steinkohlevorkommen |
Вопрос id:1180998 Установите связь между вопросом и ответом Левая часть | Правая часть | Welche Sehenswürdigkeiten gibt es in Leipzig? | Die traditionsreiche Handelsstadt pflegt auch ihre Kulturlandschaft, vor allem das Gewandshausorchester unter Kurt Masur und die Oper. In Leipzig wurde 1913 Richard Wagner geboren. Johann Sebastian Bach, der Kantor der Thomaskirche, wirkte und starb hier ebenso wie Felix Mendelssohn Bartholdy | Wie wurde Dresden früher genannt und warum? | Weil die Bodenschatze rücksichtslos abgebaut und verwertet wurden, leidet die Region jetzt unter großen Umweltproblemen | Weswegen leidet die Region unter großen Umweltproblemen? | Die Landeshauptstadt Dresden wurde früher wegen ihrer glanzvollen Barockarchitektur das „Elbflorenz" genannt |
Вопрос id:1180999 Установите связь между вопросом и ответом Левая часть | Правая часть | Wie groβ ist die Einwohnerzahl Sachsens? | Die „Sachsische Schweiz" ist ein Gebiet südlich von Dresden | Welche pragende Landschaften können Sie nennen? | Der Freistaat Sachsen ist mit fast fünf Millionen Einwohnern das bevölkerungsreichste Land der fünf neuen Bundesländer | Was nennt man „Sachsische Schweiz"? | Elbsandsteingebirge, Erzgebirge, Vogtland, Lausitzer Bergland und Leipziger Tieflandsbucht sind pragende Landschaften |
Вопрос id:1181000 Установите связь между вопросом и ответом Левая часть | Правая часть | Welche Stadte locken viele Touristen an? | Von alters her gilt Thüringen als „das grüne Herz Deutschlands". Einen großen Teil des Landes nimmt der Thüringer Wald ein | Wie nennt man Thüringen, warum so? | Thüringen hat auch touristisch viel zu bieten; Weimar, Jena und die Wartburg sind lohnende Ziele für alle kulturell interessierten Besucher | Welche Industrie und wo ist am bekanntesten geworden? | Am bekanntesten ist die Glasindustrie geworden, allen voran die Firma Zeiß in Jena |
Вопрос id:1181001 Установите связь между вопросом и ответом Левая часть | Правая часть | Ist es ein reiches Bundesland? | Hessen ist durch seine Wirtschaft ein relativ reiches Bundesland | Welche Industriezweige haben große Bedeutung? | Hessens Heilbader ziehen viele Gaste aus aller Welt an | Wo werden Weintrauben angebaut? | Frankfurt am Main ist wegen seiner zentralen Lage nicht nur für den Luftverkehr ein wichtiger Knotenpunkt, sonder auch für Bahn, Straße und Schiffahrt |
Вопрос id:1181002 Установите связь между вопросом и ответом Левая часть | Правая часть | Sind die Geschäftspartner damit einverstanden? | Ich bin über die Lage auf dem Metallmarkt informiert. Aber 15% ist eine zu starke Erhöhung. Wir sind damit nicht einverstanden. Wir stornieren den Vertrag | Wie ist das Klima in diesem Bundesland? | Heute sollen wir einen wichtigen Passus in unserem Vertragsentwurf vereinbaren und zwar – Liefertermin | Welchen Passus im Vertragsentwurf sollen die Geschäftspartner vereinbaren? | Hessen hat ein mildes Klima, besonders am Main, am Oberrhein |
Вопрос id:1181003 Установите связь между вопросом и ответом Левая часть | Правая часть | Ist der Listenpreis der Firma fixer Preis? | Aber wir haben Ihre Argumente geprüft und können den Preis neu kalkulieren. Wir sind mit 10% Preiserhöhung einverstanden | Warum ist der Preis für Maschinen Modell A-15 um 15% höher geworden? | Unsere Listenpreise sind nur voraussichtliche Preise. Die Konjunktur ändert sich ja | Welche Preiserhöhung schlagen die Geschäftspartner vor? | Der Preis für Metall erhöhte sich, es kamen noch einige Unkosten hinzu, und den Preis für das gewünschte Modell ist auch um 15% höher geworden |
Вопрос id:1181004 Установите связь между вопросом и ответом Левая часть | Правая часть | Sind die Geschäftspartner mit einer Preiserhöhung um 12% einverstanden? | Wir können nur mit einer Preiserhöhung um 8% einverstanden sein | Haben die Geschäftspartner die Argumente der Firma geprüft? | Maschine eine Weiterentwicklung ist. Einige Parameter sind verbessert worden | Warum bietet die Firma die Maschine zu einen neuen Preis an? | Die Kataloge der Konkurrenz haben wir geprüft. Wir liefern die Maschinen mit Ersatzteilen und räumen die Garantie für 2 Jahre ein |
Вопрос id:1181005 Установите связь между вопросом и ответом Левая часть | Правая часть | Haben Sie irgendwelche Fragen? | Nun haben Sie Gelegenheit, Fragen über den Job und das Unternehmen zu stellen. Sie können eine persönliche Beziehung zu den Interviewern herstellen und sie fragen, was ihnen an ihrer Arbeit im Unternehmen gefällt. Ein guter Abschluss ist es, die Interviewer um ihre Visitenkarten zu bitten, mit dem Hinweis, dass wahrscheinlich noch weitere Fragen auftauchen würden | Wie sieht Ihr Traumjob aus? | Die beste Antwort lautet, dass Sie sich ein Gehalt erwarten, das Ihrer Leistung entspricht. Stellen Sie auch klar, dass es Ihnen weniger ums Geld als um die mit der Position verbundenen Chancen geht | Welche Gehaltsvorstellungen haben Sie? | Antworten Sie kurz und präzise. Versuchen Sie die Frage umzukehren, indem Sie den Interviewer bitten, die Position, um die Sie sich bewerben, näher zu beschreiben |
Вопрос id:1181006 Установите связь между вопросом и ответом Левая часть | Правая часть | Wo glauben Sie in 5 Jahren zu stehen? | Dies ist Ihre Chance, Ambitionen zu zeigen – gezügelt durch Selbstkenntnis und Realismus. Eine gute Antwort könnte in etwa lauten: "Ich hoffe auf einen herausfordernden Job, bei dem ich mich beruflich und persönlich weiterentwickeln kann." Scheuen Sie sich nicht vor solchen Klischees. Auf stereotype Fragen dürfen Sie stereotype Antworten geben | Wovon hängt die Wahl des richtigen Standortes ab? | Antworten Sie kurz und präzise. Versuchen Sie die Frage umzukehren, indem Sie den Interviewer bitten, die Position, um die Sie sich bewerben, näher zu beschreiben. Natürlich wird jeder Stellenbewerber diese Frage bejahen. Wenn Sie Eindruck schinden wollen, müssen Sie schon etwas zulegen. Eine Möglichkeit besteht darin, Ihr Organisationstalent zu beschreiben und zu betonen, dass Sie dadurch weniger stressempfindlich sind | Können Sie unter Druck arbeiten? | Für den Erfolg eines Unternehmens ist die Wahl des richtigen Standortes von entscheidender Bedeutung. Sie hängt einmal von der Art eines Betriebes ab (Produktions-, Handels- oder Dienstleistungsbetrieb), zum anderen von Kriterien, die für jeden Betrieb höchst unterschiedlich sind. |
Вопрос id:1181007 Установите связь между вопросом и ответом Левая часть | Правая часть | Welche Erfahrungen haben Sie? | Als Antwort auf diese Frage reicht es zu zeigen, dass Sie genügend Fähigkeiten besitzen, um die in der angestrebten Position vorkommenden Aufgaben zu bewältigen. Wenn Sie wissen, was der Job mit sich bringt, werden Sie sich auch vorstellen können, welche Art von Schwierigkeiten auf Sie zukommt | Was ist der größte Fehler, den Sie je begangen haben? | Fehler einzugestehen verleiht dem Interview eine persönliche Note. Heben Sie aber eher hervor, was Sie aus Ihren Fehlern gelernt haben, anstatt auf die Hintergründe einzugehen | Sind Ihre Zeugnisse ein echter Maßstab für Ihre Leistung in der Schule? | Lassen Sie sich nicht dazu verführen, nach Ausflüchten für Ihre miesen Noten in Biologie zu suchen. Reden Sie lieber von Ihren Lieblingsfächern und den Gründen für Ihre Erfolge. Eine weitere Strategie besteht darin, andere Dinge zu erwähnen, mit denen Sie sich während Ihrer Schulzeit beschäftigt haben |
Вопрос id:1181008 Установите связь между вопросом и ответом Левая часть | Правая часть | Wozu glauben Sie bei uns beitragen zu können? | Ich kann Ihnen versichern, daß wir bis zum 15.10. ab Werk direkt liefern | Worum geht es? | Der Interviewer versucht herauszubekommen, wie viel Sie über das Unternehmen wissen. Informieren Sie sich daher über die strategischen Ziele, indem Sie zum Beispiel die letzten Geschäftsberichte lesen. Der Beitrag, den Sie Ihrer Aussage nach liefern können, muss in einem Zusammenhang mit den wichtigsten Tätigkeitsbereichen des Unternehmens stehen | Wollen Sie mir gleich sagen, wann wir mit Lieferung rechnen können? | Bei der Überprüfung des Vertrags N 65 stellten wir fest, daß gewisse Mengen nicht geliefert wurden |
Вопрос id:1181009 Установите связь между репликами (вопрос-ответ) диалога Левая часть | Правая часть | Wir bitten darum, daß Sie unser Angebot prüfen und uns in Kürze Bescheid geben, ob Sie es akzeptieren oder ablehnen | Danke | Guten Tag! Unser Angebot über Erzeugnisse C. ist schon vorbereitet. Wir hoffen, daß dieses Angebot Ihren Erwartungen entspricht | Gedulden Sie sich, bitte, noch kurze Zeit | Soll ich es Ihnen persönlich übergeben oder per Post an die Firma schicken? | Ich möchte es jetzt mitnehmen und an unsere Kunden weiterleiten |
Вопрос id:1181010 Установите связь между репликами (вопрос-ответ) диалога Левая часть | Правая часть | Hat Ihre Seite den Vertrag unterschrieben? | Ich scherze nicht. Die Verhandlungen haben ein glückliches Ende genommen. Wir haben den Vertrag fertiggestellt. Ich kann ihn Ihnen schon heute übermitteln | Sogar so? Und im Ernst, wie steht es mit dem Vertrag? | Ja, das hat sie. Wir bitten Sie, die unterschriebenen Exemplare an uns zurückzusenden. Sagen wir, … bis zum 10.05.2000 … Ist es Ihnen recht? | Wissen Sie, ich möchte Sie an folgendes erinnern: sollten die von Ihnen unterschriebenen Vertragsexemplare nicht rechtzeitig in unseren Händen sein, so ist die Einhaltung der vereinbarten Liefertermine gefährdet | Machen Sie keine Sorgen. Wir werden den Vertrag unterschreiben und Ihnen das Dublikat schnellstens zurückreichen. Was aber Ihre Einladung betrifft, nehme ich sie gern an |
Вопрос id:1181011 Установите связь между репликами (вопрос-ответ) диалога Левая часть | Правая часть | Es tut uns leid, aber wir können den vorgesehenen Liefertermin nicht einhalten. Unser Lieferwerk kann Sie nicht rechtzeitig beliefern. Der Produktionsablauf liegt für längere Zeit still. Wir bitten Sie für diese Vertragsänderung um Verständnis | Guten Tag, ist was dazwischengekommen? | Ich möchte Ihnen bestätigen, daß wir Ihren Vorschlag auf Änderung des Vertrags erhalten haben | Ich hoffe, daß alle anderen Bedingungen des Vertrags unverändert bleiben | Herr Born, gut, daß ich Sie treffe. Guten Tag! | Sind Sie mit der vorgeschlagenen Änderung einverstanden? |
Вопрос id:1181012 Установите связь между репликами (вопрос-ответ) диалога Левая часть | Правая часть | Sind Sie mit der vorgeschlagenen Änderung einverstanden? | Halten Sie mich auf dem laufenden. Auf Wiedersehen! | Legen Sie ab! Kommen Sie, nehmen Sie bitte Platz. Trinken Sie eine Tasse Kaffee oder Tee? | Wenn ich mich nicht irre, geht es um die Neufestsetzung des Liefertermins. Ich möchte gerne wissen, aus welchen Gründen Sie diese Änderungen vornehmen wollen | Aber gewiß. Das versteht sich doch von selbst. Ich möchte Ihnen versichern, diese Änderung wird zu einem untrennbaren Bestandteil des Vertrags. Wir informieren Sie bald, wie sich der Liefertermin ändert | Vielen Dank. Ich würde eine Tasse Kaffee nicht ablehnen |
|