|
Список вопросов базы знанийНемецкий язык. Бизнес курсВопрос id:1481696 Установите связь между сложным словом и его переводом Левая часть | Правая часть | das Anschriftfeld | сектор получателя (адресата) | das Einschreiben | заказное письмо | die Marktbeobachtung | изучение (исследование) рынка |
Вопрос id:1481697 Установите связь между сложным словом и его переводом Левая часть | Правая часть | Bedarf wecken | будить (повышать) спрос | Der Ausgangspunkt der Überlegungen | выбрасывать что-либо на рын | etwas auf den Markt werfen | исходный пункт для размышлений |
Вопрос id:1481698 Установите связь между сложным словом и его переводом Левая часть | Правая часть | die Verkäuferschulung | реклама по телевизору | das Werbefernsehen | рекламная кампания | der Werbefeldzug | обучение продавцов |
Вопрос id:1481699 Установите связь между сложным словом и его переводом Левая часть | Правая часть | der Betriebsrat | совет предприятия | die Lohngestaltung | тарификация рабочих и служащих | das Mitbestimmungsrecht | право участвовать в совместном решении |
Вопрос id:1481700 Установите связь между сложным словом и его переводом Левая часть | Правая часть | das Kündigungsgesetz | суд для решения трудовых конфликтов | der Arbeitsschutz | охрана труда | das Arbeitsgericht | закон об увольнении |
Вопрос id:1481701 Установите связь между сложным словом и его переводом Левая часть | Правая часть | die Selbstverwaltungsorgane | третейское разбирательство | die Arbeitsverhältnisse | трудовые соглашения | das Schlichtverfahren | органы самоуправления |
Вопрос id:1481702 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Der Betriebsrat kann durch seinen Widerspruch eine Entscheidung ablehnen:… | … die letzte Entscheidung trifft dann das Arbeitsgericht. | Der Artikel 9 des Grundgesetzes garantiert den Arbeitnehmern das Recht,… | … sich zu Gewerkschaften und den Arbeitgebern, sich zu Verbänden zusammenzuschließen. | Die aufgrund dieses Koalitionsrechts gebildeten Zusammenschüsse gestalten als Sozialpartner die Arbeitswelt in eigener Verantwortung;… | … sie treffen also etwa Vereinbarungen zu Löhnen und Arbeitsbedingungen, wobei selbstverständlich staatliches Recht wie Betriebsverfassungsgesetz, Kündigungsgesetz, Arbeitsschutzbestimmungen und Jugendarbeitsschutzgesetz bindende Grundlagen aller Vereinbarungen sind. |
Вопрос id:1481703 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Dies bedeutet, daß sie die Löhne in eigener
Verantwortung ohne ... | ... die Einmischung des Staates aushandeln und in einem
Tarifvertrag festlegen können. | Dabei verhandeln als Tarifpartner nicht die
einzelnen Arbeitgeber und Arbeitnehmer miteinander, ... | ... sie sind in den Selbstverwaltungsorganen der Sozialversicherungsträger und in der
Arbeits- und Sozialrechtspflege vertreten: hier stellen sie Beisitzer an den Arbeits- und Sozialgerichten. | Ein weiteres wichtiges Arbeitsgebiet der Sozialpartner ist die Mitarbeit in der Arbeits- und Sozialverwaltung, d. h., ... | ... sondern Vertreter ihrer
Organisationen, der Arbeitgeberverbände und der Gewerkschaften. |
Вопрос id:1481704 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Tarifverhandlungen werden nicht nur in der freien Wirtschaft,… | … sowie Inhalt, Abschluß und Beendigung von Arbeitsverhältnissen, betriebliche und betriebsverfassungsrechtliche Fragen. | Tarifverträge regeln die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien… | … sondern auch im öffentlichen Dienst geführt. | Zunächst nur für bestimme Gewerkschaften und Arbeitgeberverbände gültige Tarifverträge können vom Bundesarbeitsminister für allgemeinverbindlich erklärt werden,… | … wenn dies im öffentlichen Interesse liegt. |
Вопрос id:1481705 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Über einen neuen Tarifvertrag gibt es meistens eine Serie von Verhandlungen, ... | ... eine sogenannte Tarifrunde. | Das ist der Grund- oder Mindestlohn, der dann noch jeweils durch Überstundenzuschläge ... | ... wie z.B. die Arbeitsbedingungen und die Arbeitszeit oder auch die Kündigungs- und Urlaubsbedingungen. | Doch auch die übrigen arbeitsrechtlichen Beziehungen werden im Tarifvertrag geregelt, ... | ... oder andere Zulagen erhöht werden kann. |
Вопрос id:1481706 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Die Tarifverträge können für einzelne Branchen und für verschiedene Gebiete gesondert abgeschlossen werden, ... | ... in der Regel werden sie für eine Laufzeit von
12 Monaten abgeschlossen. | Während dieser Zeit besteht für beide Tarifpartner eine «Friedenspflicht», d.h. sie dürfen keine Änderungen der Vereinbarungen durchführen und ... | ... dadurch sind auch regional unterschiedliche Lohnerhöhungen möglich. | Tarifverträge sind zeitlich begrenzt, ... | ... und die Arbeitszeitverkürzung für die nächsten zwei Jahre festgelegt. | Durch den zwischen den Tarifpartnern abzuschließenden Vertrag werden die Lohnerhöhungen ... | ... auch keine Kampfmaßnahmen (z.B. Streiks) gegen die Verträge oder für eine vorzeitige Kündigung ergreifen. |
Вопрос id:1481707 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Der Begriff Arbeitslohn umfaßt alle Einkommen, die als Vergütung für
geleistete Arbeit empfangen werden, ... | ... der nach dem Arbeitsergebnis bemessene Akkordoder Leistungslohn und schließlich der Prämienlohn, in dem sich Elemente der anderen beiden Lohnformen miteinander verbinden. | Als Bruttolohn bezeichnet man
den vereinbarten Lohn vor Abzug der Lohnsteuer, ... | ... der Kirchensteuer und der vom Lohnempfänger zu tragenden Sozialversicherungsbeiträge, als Nettolohn den tatsächlich ausgezahlten Betrag. | Als Lohnformen sind zu unterscheiden: der nach der Dauer der Arbeitsleistung
gezahlte Zeitlohn, ... | ... neben den Löhnen der gewerblichen Arbeitnehmer also auch die Gehälter der Angestellten oder Beamten und die Honorare oder Gagen anderer Berufsgruppen. |
Вопрос id:1481708 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Löhne und Arbeitsbedingungen werden in der Bundesrepublik Deutschland zwischen den Tarifparteien - ... | und sind im Ergebnis abhängig von den Machtverhältnissen zwischen den Tarifvertragsparteien. | Es herrscht Tarifautonomie: die Tarifverhandlungen werden infolgedessen frei von staatlicher Einmischung durchgeführt ... | ... innerhalb deren die Tarifparteien ihre Vereinbarungen treffen können. | Der Gesetzgeber hat jedoch mit dem
Tarifvertragsgesetz eine Rahmenordnung geschaffen, ... | ... den Verbänden der Arbeitgeber und der Arbeitnehmer (Gewerkschaften) - ausgehandelt. |
Вопрос id:1481709 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Der Tarifvertrag, der schriftlich abgeschlossen werden muß, ... | ... als gemeinsame Arbeitsniederlegung bzw. die
Aussperrung als Ausschluß der Beschäftigten von der Arbeit. | Letztes Mittel zur Austragung eines ungelösten Tarifkonflikts ist der Streik ... | ... unter Vermittlung eines neutralen Schlichters eine Lösung herbeizuführen versuchen. | Kommt es nach ihrem Auslaufen zu keiner neuen Vereinbarung, müssen die Tarifparteien in Schlichtungsverhandlungen ... | ... legt die Löhne und Arbeitsbedingungen fest und ordnet betriebliche Fragen. |
Вопрос id:1481710 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Von beiden Kampfformen ist in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland ... | ... sondern die Tarifpartner sollen selbst durch freiwillige Vermittlung einen Ausweg aus der Situation finden. | Bei den Tarifverhandlungen kann es allerdings vorkommen, daß sich die Tarifpartner nicht einigen können und ... | ... daß z.B. eine der Parteien es ablehnt, weiter zu
verhandeln. | In diesem Fall gibt es in der Bundesrepublik keine staatliche Zwangsschlichtung, ... | ... verhältnismäßig selten Gebrauch gemacht worden. |
Вопрос id:1481711 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Wird diese Regelung von beiden
Sozialpartnern akzeptiert, ... | ... die einen Kompromiß, d.h. eine für beide Parteien annehmbare Regelung finden soll. | Wird sie dagegen abgelehnt, so ist damit die Friedenspflicht beendet ... | ... so gilt sie als neuer Tarifvertrag. | Dazu wird eine Schlichtungskommission mit einem neutralen Vorsitzenden gebildet, ... | ... und es kann zum Arbeitskampf kommen. |
Вопрос id:1481712 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Während des Streiks erhalten die Beschäftigten, die ja dann keinen Lohn mehr bekommen, ... | ... oder Bezirk bei einer Urabstimmung für den
Streik ausgesprochen hat. | Beide Sozialpartner haben zur Durchsetzung ihrer Forderungen ... | ... von der Gewerkschaft ein Streikgeld - allerdings nur, wenn sie Gewerkschaftsmitglieder sind. | Die Gewerkschaft kann zu einem Streik aufrufen, wenn sich die Mehrheit
ihrer Mitglieder in einem Betrieb ... | ... die Kampfmaßnahmen «Streik» und «Aussperrung» zur Verfügung. |
Вопрос id:1481713 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Es sind lediglich eine Reihe von Erkenntnissen und Aussagen in den verschiedenen Disziplinen ... | ... aus den Nachbardisziplinen in der Betriebswirtschaftslehre heute erst in zaghaften Schritten abzuzeichnen beginnt. | Die Arbeitgeber können als Kampfmaßnahme die Arbeiter vom Zugang
zum Betrieb «aussperren», ... | ... um die Gewerkschaft zum Abbruch eines Streiks zu zwingen. | Dies ist nach WILD (1974, S. 146) zum Teil darauf zurückzuführen, daß
sich die Rezeption verhaltenstheoretischer Erkenntnisse ... | ... von der Betriebswirtschaftslehre über die Psychologie bis hin zur Soziologie zu
finden. |
Вопрос id:1481714 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Diese können zwar in Beziehung zu den individuellen Zielsetzungen stehen, ... | ... meist nur durch den Einsatz von Machtmitteln zu erreichen. | Ein Konsens zwischen den verschiedenen unterschiedlichen Zielsetzungen ist ... | ... auf die Erreichung der Organisationsziele ausgerichtet werden. | Es ist davon auszugehen, daß durch Führung die Aktivitäten von
Organisationsmitgliedern ... | ... stimmen jedoch in aller Regel nicht mit ihnen überein. |
Вопрос id:1481715 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Trotz der zentralen Bedeutung, die einer Analyse von Machtprozessen in Unternehmen daher zukommt, sieht es bislang so aus, ... | ... je mehr ein Unternehmen als kybernetisches System gesehen wird. | Kennzeichnend für diese Sichtweise ist, daß an die Stelle von Machtausübung ... | ... durch bestimmte Organisationsmitgtieder unpersönliche Kontroltmechanismen treten. | Diese Neigung, Machtprozesse zu vernachlässigen, dürfte um so ausgeprägter sein, ... | ... daß Machtprozesse im Unternehmen zwar keinen blinden Fleck in der Organisationsforschung darstellen, ihnen aber eine geringere Aufmerksamkeit zuteil wird, als es angemessen erscheint. |
Вопрос id:1481716 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Dahinter steht das Bestreben,... | welches Vorgesetztenverhalten den Bedürfnissen der Geführten nach Selbstverwirklichung und Befreiung von überflüssigen Zwängen am ehesten
entspricht. | Dieser Sichtweise soll durch die Einbeziehung ... | ... der verhaltenstheoretischen
Erkenntnisse entgegengewirkt werden. | Es ist nicht nur zu untersuchen, welches Vorgesetztenverhalten am Leistungswirks-amsten ist, sondern genauso,
... | ... Unterordnungsverhältnisse durch fiktiven Konsensus zu verdecken. |
Вопрос id:1481717 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Thomas Watson jr., Gründer von IBM, gilt als einer der herausragenden Vertreter einer Unternehmensführung, ... | ... wie gut das Unternehmen es versteht, die Energie- und Talentreserven seiner Mitarbeiter zu nutzen. | Der wirkliche Unterschied zwischen Erfolg und Mißerfolg läßt sich häufig darauf zurückführen, ... | ... die die Vermittlung zentraler Unternehmenswerte in den Mittelpunkt stellt. | Niemand kann die Bedeutung dieser
Faktoren bestreiten, ... | ... doch möchte ich bezweifeln, daß sie wirklich entscheidend sind. |
Вопрос id:1481718 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Dies gilt besonders für den Einzelhandel,… | … ist die Nähe zu Absatzmarkt zwingend. | Besonders für jene Unternehmen, deren Produkte möglichst schnell den Markt erreichen müssen oder die durch zusätzliche Transportkosten nicht mekr wettbewerbsfähig bleiben werden,… | … der sich nach der Konkurenz richten oder versuchen muß, Marktlücken auszufüllen. | Zudem können die Gemeinden, die an Industrieansiedlungen interessiert sind,… | … oft noch mit günstigen Grundstückangeboten und der Übernahme der Erschließungkosten locken und auf diese Weise die Attraktivität eines Standortes erhöhen. |
Вопрос id:1481719 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Laut IW fehlt es an einem guten Anreizsystem und an positiven Zukunftserwartungen,… | … die verhältnismäßig kurzen Arbeitszeiten, die schwache Produktionsentwicklung und vor allem die ungünstigen investiven Rahmenbedingungen negativ aus. | Nach einer Analyse des Instituts der Deutschen Wirtschaft (IW) wirken sich im wesentlichen das hohe Kostenniveau,… | … was insbesondere an der Unsicherheit in bezug auf mögliche Arbeitszeitverkürzungen und die Sozialkostenentwicklung liegt. | Während deutsche Kapitalanleger zunehmend im Ausland investieren,… | … sind sowohl die Sachkapitalanlagen als auch die Direktinvestitionen ausländischer Investoren in der Bundesrepublik zurückgegangen. |
Вопрос id:1481720 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Dies bedeutet nichts anderes,… | … für dasselbe Produkt müssen wir nun mehr Geld ausgeben, also auch länger dafür arbeiten. | Für die gleiche Geldsumme bekommen wir nun weniger Waren oder anders gesagt:… | … und die Arbeitnehmer fordern höhere Löhne. | Es wird sicher nicht allzu lange dauern,… | … als daß unsere Kaufkraft geringer geworden ist. |
Вопрос id:1481721 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Seien Sie nicht zu sparsam mit Absätzen, und heben Sie die Fähigkeiten,… | … die in der Anzeige gefordert werden und die Sie haben, optisch hervor. | Wenn also „teamorientiertes Denken und Handeln" verlangt wird,… | … so sollten Sie Ihre „Fähigkeit zu partnerschaftlicher Zusammenarbeit" betonen. | Der Textblock des Anschreibens sollte maximal drei Viertel der Seite,… | … einzeitig geschrieben, einnehmen. |
Вопрос id:1481722 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Auf diese Weise kann man ein Sympathiefeld zum Leser aufbauen, und das ist ja nicht ganz unwichtig,… | … können, ja sollten Sie sie ansprechen, auch wenn' nicht danach gefragt wurde. | Wenn Sie allerdings Fähigkeiten besitzen, die für die betreffende Position nützlich sein könnten und .damit Pluspunkte für Sie bedeuten,… | … ob Sie für diese Stelle die nötigen Voraussetzungen mitbringen. | Derjenige, der die Stelle ausgeschrieben hat, will zunächst nur wissen,… | … denn Sympathie ist auch ein wichtiger Faktor, wenn es zu einem Vorstellungsgespräch kommen sollte. |
Вопрос id:1481723 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Dabei genügt es aber nicht, nur irgendeinen sehr gefragten Artikel auf den Markt zu werfen,… | … um den Markt wirklich sorgfältig zu analysieren und um Fehlplanungen möglichst zu vermeiden. | Hierbei ist der Gesamteindruck aus Menge, Qualität, Verpackung und Preis wichtig… | … für einen sicheren und anhaltenden Absatz des betreffenden Artikels. | Aber ein solcher Aufwand ist natürlich notwendig,… | … sondern die angebotene Ware muß den verschiedensten Vorstellungen der Kunden entsprechen. |
Вопрос id:1481724 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Die Zeichen stimmten vielfach mit den zu dieser Zeit … | …antiker Güte- und Herkunftszeichen. | Im Athener Agora Museum findet man Beispiele … | …für die Münzprägung verwendeten Motiven überein. | Diese wurden auf den zu Lagerung und Transport … | …von Wein dienenden Amphoren eingebrannt. |
Вопрос id:1481725 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Es ist belegt, daß Münzen damals – neben ihrer Hauptfunktion … | …mit dem Aufstieg der Städte als Ballungs- und Handelszentren im Spätmittelalter. | Ihren ersten wesentlichen Bedeutungsaufschwung verzeichnete die Werbung … | …die ihre Waren durch lautes Rufen anboten. | Neben den seßhaften Händlern und Handwerkern gab es damals eine Vielzahl von Reisenden, … | …als Zahlungsmittel – auch als Werbemittel eingesetzt wurden. |
Вопрос id:1481726 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Die Erfindung der beweglichen Buchdrucklettern durch Johannes Gutenberg Anfang des 15. Jahrhunderts … | …der schon im Jahre 1517 seine “Fünfundneunzig Thesen” gegen den Ablaß mittels Anschlag verbreitete. | Eine der ersten großen Werbekampagnen ist auf Martin Luther zurückzuführen, … | …eröffnete schließlich ungeahnte Möglichkeiten auch für die Werbung. | Neben diesen Händlern, die ihre Waren selbst anpriesen, … | …gab es noch professionelle Ausrufer, die fremde Botschaften verkündeten. |
Вопрос id:1481727 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | In weiterer Folge entwickelten sich Zeitschriften mit Schwerpunkt auf dem redaktionellen Teil parallel zu reinen Anzeigenblättern, … | …in denen nur fallweise redaktionelle Beiträge erschienen. | Durch diese Entwicklung änderte sich schließlich auch der Inhalt der Werbung: … | …in denen nur persönliche werbliche Botschaften veröffentlicht wurden. | Noch bevor die ersten redaktionellen Zeitschriften erschienen, entstanden in Frankreich zu Beginn des 17. Jahrhunderts Anzeigenblätter, … | …War es früher das allgemeine Ziel gewesen, auf die angebotenen Güter und Dienstleistungen aufmerksam zu machen. |
Вопрос id:1481728 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Das Wort “werben” selbst hat seinen Ursprung in dem althochdeutschen Wort “werban” bzw. “wervan”, … | …sondern auch durch Variation der Tonhöhe, Tonfolge und Modulation. | Die Stimme wirkt nicht nur durch den Wortinhalt, … | …das “sich drehen”, “hin- und hergehen”, “sich bemühen” und “etwas betreiben” bedeutete. | Das erste, jemals eingesetzte Werbemittel war… | …zweifellos die menschliche Stimme. |
Вопрос id:1481729 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Ihre Entstehung ist unmittelbar verknüpft mit dem Beginn der Herstellung von Waren und Dienstleistungen, … | …die nicht mehr ausschließlich zur Deckung des Eigenbedarfs benötigt wurden, und sie diente der Information der potentiellen Käufer. | Werbung ist so alt wie bewußtes Wirtschaften; allerdings war sie nicht immer das moderne Marketinginstrument, … | …als das wir sie kennen, sondern hat sich erst im Laufe vieler Jahrhunderte zu dem entwickelt, was sie heute ist. | Will man sich eingehend mit Werbung beschäftigen, ist es nötig, … | …auch einen kurzen Blick auf ihre Entstehungsgeschichte zu werfen. |
Вопрос id:1481730 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Angesichts der zunehmenden Spezialisierung und Differenzierung der Märkte, ihrer ständigen Erweiterung und Internationalisierung erweisen sich schnelles Reagieren … | …welche Rolle dem Prestigekonsum zukommt, welche Zusammenhänge zwischen Einkommenshöhe und Verbrauchsniveau bestehen usw. | In dem Bestreben möglichst jeden Winkel des Marktes auszubuchten, „Marktnischen“ zu entdecken, … | …auf Marktveränderungen, flexible Marktanpassung und gezielte Marktbeeinflussung als unerläßliche Vorbedingungen für die Realisierung des Profits. | Mit zum Teil erheblichem Aufwand wird herauszufinden versucht, in welchem Alter, welche Konsumenten, welche Produkte bevorzugen, … | …Absatzpotentiale auf längst gesättigten Märkten zu schaffen, bemächtigt sich die Markt- und Absatzforschung aller Sphären des gesellschaftlichen Lebens. |
Вопрос id:1481731 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Die Nachfrage wurde nicht mehr als eine gegebene Größe betrachtet, der Markt nicht mehr allein vom Angebot her manipuliert, … | …den Marktzielen unterzuordnen. | Zu Beginn der sechziger Jahre trat das Marketing in ein drittes Entwicklungsstadium, … | …sondern auch und vor allem von der Nachfrageseite. | Sein Kennzeichen ist der Versuch, alle Teilfunktionen eines Unternehmens … | …das auch das gegenwärtige „kommerzielle“ Marketing charakterisiert (das „totale“ Marketing). |
Вопрос id:1481732 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Der anwachsende Realisierungsstau, der nach Sättigung des mit dem zweiten Weltkrieg verbundenen Nachholbedarfs akut wurde, … | …leitete die bis dahin überwiegende Konzeption der reinen Marktanpassung in die einer aktiven Marktbeeinflussung über. | Während der fünfziger Jahre trat das Marketing in ein zweites Stadium ein, … | …entwickelte sich vom passiven zum aktiven Marketing. | Dieses Marktverhalten wird als … | … „passives Marketing“ bezeichnet. |
Вопрос id:1481733 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Als Konzeption, die mittels vorbereitender Marktforschung, Markt- und Absatzprognose, Absatzplanung, Absatzdurchführung das gesamte Unternehmensgeschehen auf den Absatzmarkt auszurichten versucht, … | …die Anpassung an die Erfordernisse des Marktes. | Im Vordergrund des ersten Entwicklungs-stadiums des Marketings stand … | …trachtete das „passive Marketing“ danach, die Marktprozesse bei der kontrollierten Gestaltung der Produktion stärker zu beachten. | Das sich vor allem in den USA schnell verbreitende Marketing war zunächst … | …auf eine Absatzaktivierung gerichtet. |
Вопрос id:1481734 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Dazu sind Entscheidungen über Lieferfristen, … | …Preis- und Rabattpolitik, Liefer und Zahlungsbedingungen und Kreditpolitik.
| Die Kontrahierungspolitik umfaßt die Gesamtheit vertraglicher Verein-barungen über das Leistungsangebot: … | …Transportmittel, Lagerhaltung usw. zu fällen. | Schließlich hat das Unternehmen im Rahmen der Kommunikationspolitik die Aufgabe, … | …potentielle Verbraucher über die Existenz seiner Produkte, deren Merkmale und Preise zu informieren. |
Вопрос id:1481735 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Andererseits gilt es, Probleme der physischen Distribution zu lösen, … | …also Produkte in der gewünschten Menge zur rechten Zeit und zu optimalen Kosten anzuliefern. | Die Distributionspolitik bezieht sich auf Fragen des Absatzweges … | …vom Erzeuger zum Endverbraucher. | Diese betreffen einerseits die Wahl der Kanäle, die aus Verkaufsorganen des Herstellers (Reisende) oder… | …aus rechtlich selbständigen Absatzmittlern und -helfern (Einzel-, Großhandel, Handelsvertreter) bestehen können. |
Вопрос id:1481736 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Da Produkte bzw. Leistungen in der Regel nicht allein, sondern im Verbund eines Programms (Sortiment) angeboten werden, … | …aber auch den Kundendienst, der eine technische oder kaufmännische Zusatzleistung nach dem Kauf darstellt (Schulung, Beratung, Wartung etc.). | Diese Entscheidungen betreffen die Produktgestaltung (Material, Funktion, Design etc.), die Neuentwicklung, Änderung oder… | …die sich auf die Gestaltung der Absatzleistung von Gütern und Dienstleistungen beziehen. | Die Produktpolitik umfaßt alle Entscheidungen, … | …sind auch Überlegungen bezüglich der art- und mengenmäßigen Zusammensetzung des Absatzprogrammes anzustellen. |
Вопрос id:1481737 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Aber auch über Maßnahmen der Konkurrenten, über Wirkung der eigenen marketingpolitischen Maßnahmen, über technologische, rechtliche und gesellschaftliche Trends, … | …wie Abb. 1 verdeutlicht, laufende Informationen über Konsumentenwünsche und -verhalten, die durch Marktforschung erkundet werden und Grundlage für die Marketingpolitik bilden. | Dies bedingt eine konsequente Orientierung der Unternehmung am Markt. Grundlage der Marketingpolitik bilden daher, … | …sowie über betriebsinterne Sachverhalte hat sich die Unternehmung zu informieren, um mit ihrer Marketingpolitik erfolgreich zur Erreichung der ünternehmensziele beitragen zu können. | Marketinginstrumente umfassen alle Aktionen bzw. Handlungsalternativen, … | …zwischen denen das Unternehmen wählen kann, um den Markt zu beeinflussen und den Absatz zu erhöhen. |
Вопрос id:1481738 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Das Unternehmen soll so geführt werden, … | …daß die Unternehmensziele durch Befriedigung der Kundenwünsche erreicht werden können. | Vielfach gehen die Unternehmungen den Weg der Diversifizierung, … | …eine unternehmerische Denkhaltung umschrieben. | Mit dem Begriff Marketing wird … | …d. h. sie versuchen, auf mehreren Gebieten tätig zu sein. |
Вопрос id:1481739 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Da der Markt jedoch einem fortwährenden Wandel unterworfen ist, sind die Unternehmungen zu erreichen bestrebt, … | …daß sie in neueAbsatzgebiete vordringt, sei es, daß sie neue Verbraucherschichten innerhalb ihres Absatzgebietes erfaßt. | Dies ist der Grund dafür, daß ständig neue Produkte, die einen gewissen Vorsprung zu sichern versprechen, entwickelt, … | …andere dagegen aufgegeben werden, deren sich die Konkurrenten bereits „bemächtigt“ haben. | Eine Unternehmung erschließt für ein bestimmtes Produkt neue Absatzmöglichkeiten, sei es, … | …daß Reaktionsmöglichkeiten der Konkurrenten so weit wie möglich hinausgeschoben werden. |
Вопрос id:1481740 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | D.h. sie wollen den Verbrauchern das verkaufen, … | …mit der Produktions- und Planungsabteilung eine Prognose aufgestellt werden. | Trotzdem versuchen viele Firmen auch weniger gewünschte bzw. benötigte Erzeugnisse beizubehalten … | …was sie erzeugen und nicht die Ware, die der Kunde auch wirklich will. | Berücksichtigt eine Marktanalyse diese drei Ziele, so kann innerhalb eines Betriebes zusammen … | …und diese mit einer gezielten Werbung „an den Mann zu bringen“. |
Вопрос id:1481741 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Eine solche Veränderung der Verbraucherwünsche müßte … | …plötzlich viel besser verkauft werden. | Andererseits kann eine ähnliche, vielleicht nur geringfügig verschiedene Ware… | …die jahrelang gut abgesetzt wurde, immer weniger verlangt wird. | So kann es z.B. passieren, daß eine bestimmte Ware, … | …natürlich einkalkuliert werden. |
Вопрос id:1481742 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Hierbei ist der Gesamteindruck aus Menge, Qualität, Verpackung und Preis… | …wichtig für einen sicheren und anhaltenden Absatz des betreffenden Artikels. | Dabei genügt es aber nicht, nur irgendeinen sehr gefragten Artikel auf den Markt zu werfen, … | …muß man die damit verbundenen Marktveränderungen rechtzeitig erkennen. | Da sich der Geschmack und die Ansprüche der Kunden häufig ändern können, … | …sondern die angebotene Ware muß den verschiedensten Vorstellungen der Kunden entsprechen. |
Вопрос id:1481743 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Diese Entwicklungstendenzen werden sich in der Zukunft… | …wie leicht einzusehen ist, immer schwieriger werden, dieses (Über-) Angebot abzusetzen. | Trotz steigenden Lebensstandarts der Bevölkerung dürfte es, … | …mit Sicherheit verstärken. | All diese Faktoren tragen zu einem Angebotsdruck … | …bislang unbekannten Ausmaßes bei. |
Вопрос id:1481744 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Dieser Prozeß wird von der Unternehmerseite insofern gefördert, als der rasche wissenschaftliche und technische Fortschritt, der seinerseits das Ergebnis zunehmender Aufwendungen, … | …verstärkter Mechanisierung und Automation der Produktionsprozesse sowie nachhaltiger Verbesserung der Betriebsorganisation ist. | Die Unternehmen geraten dadurch in die Zwangslage, daß sie die Amortisation vergleichsweise höherer produktgebundener Investitionen und … | …sonstiger Umrüstungsaufwendungen in kurzer Zeit über möglichst große Produktionsserien erreichen müssen. | Bemerkenswert ist dabei, daß die Bedürfhisse … | …einem immer schnelleren Wandel unterliegen. |
Вопрос id:1481745 Установите связь между фрагментами предложения Левая часть | Правая часть | Die Gründe dafür liegen einerseits beim Markt, … | …die Öffnung der Märkte für außereuropäische Anbieter zurückzuführen ist. | Ein wesentlicher Faktor ist die Verschärfung der Konkurrenz, die u.a. auf den schrittweisen Abbau der Zölle und anderer Handelshemmnisse sowie… | …andererseits bei den Unternehmungen. | Marketing zeichnet sich durch eine schöpferische, … | …fast aggressive Note aus. |
|