Список вопросов базы знаний

?) спокойные, мирные дни

?) сухой

?) заморозки

?) ветреный

?) подвизаться

?) придавать форму, вид

?) льстить

?) облизать

?) стремительно

?) глупо

?) жадно

?) важно

?) фондовая биржа

?) баррель

?) полностью, целиком

?) закрытый

?) быстрый

?) льстивый

?) аккуратный, с иголочки

?) юный

?) вдоль

?) через

?) досконально

?) по течению

?) черная овца

?) не рыба не мясо

?) белая ворона

?) белый как полотно

?) сорока на хвосте принесла

?) сарафанное радио

?) лучше две синицы

?) лучше синица в руке, чем журавль в небе

?) отглагольным существительным

?) прилагательным

?) местоимением

?) причастием

?) местоимением

?) причастием

?) инфинитивом

?) прилагательным

?) Present Participle Active

?) деепричастием

?) герундием с предлогом after

?) инфинитивом

?) деепричастием

?) нфинитивом

?) герундием

?) Present Participle Active

?) Флоренция Найтингейл

?) Поющий Соловей

?) Флоренс Соловей

?) Флоренс Найтингейл

?) Кристоф Марлоу

?) Кристофер Марло

?) Кристофер Марлоу

?) Кристоф Марло

?) Георгий

?) Георг

?) Джорж

?) Грегори

?) Хенрих

?) Хенри

?) Генри

?) Генрих

?) Джейм

?) Джеймс

?) Яков

?) Генри

?) Гальфрид Монмутский

?) Монмутский Джеффри

?) Джеффри Монмутский

?) Джеффри из Монмута

?) Джемс Редиард Киплинг

?) Джозеф Редьярд Кплин

?) Джозеф Редьярд Киплинг

?) Джой Редьярд Киплпнг

?) Томас Малори

?) Том Мэлори

?) Том Малори

?) Томас Мэлори

?) Джонни Китс

?) Джон Киитс

?) Джон Китс

?) Джонни Киитс

?) Дэниел Джоунс

?) Даниел Джоунз

?) Даниел Джоунс

?) Дэниэл Джоунз

?) Хопкинс

?) Хайгинс

?) Хайггинс

?) Хиггинс

?) Айвенго

?) Ивенго

?) Айвенхо

?) Айванхо

?) Георгий

?) Грегори

?) Георг

?) Джорж

?) Иероним

?) Джером

?) Джеймс

?) Яков

?) Макбетт

?) Макбес

?) Масбет

?) Макбет

?) междометием

?) местоимением

?) наречием

?) артиклем

?) артиклем

?) числительным

?) междометием

?) наречием

?) артиклем

?) междометием

?) наречием

?) местоимением

?) наречием

?) существительным во множественном числе

?) артиклем

?) междометием

?) герундием

?) причастием I

?) причастием II

?) определительным придаточным предложением

?) аренда

?) найм

?) повестка дня

?) агент

?) книга

?) листовка

?) брошюра

?) лист (авторский)

?) наборщик

?) кондуктор

?) композитор

?) дирижер

?) ромашка

?) ленивый

?) шумный

?) маргаритка

?) смотри приложение

?) смотри выше

?) денди

?) сделай сам

?) недельный отпуск

?) ночной сеанс

?) две недели

?) вечерний прием

?) непонятно

?) тяжело

?) едва, вряд ли

?) сложно

?) поросенок

?) бумажник

?) корзинка

?) кошелек

?) блестящий

?) лиловый

?) яркий

?) алый

?) сегодня вечером

?) вечерний

?) вечерний сеанс

?) ночной рейс

?) бархат, вельвет

?) бархат

?) вельвет

?) замша

?) маргаритка

?) жестокий

?) яркий

?) сухой

?) Ланкестер

?) Ланкастер

?) Лендкастер

?) Ленкастер

?) транслитерации

?) транскрипции

?) полукальки

?) калькирования

?) лингвистической

?) исторической

?) литературоведческой

?) культурологической

?) заимствование путем буквального перевода (обычно но частям) слова или оборота

?) отражение в содержании высказывания какой-то реальной ситуации путем одного из возможных способов ее описания

?) сопоставительный анализ оригинала и перевода

?) крайняя форма преобразований в переводе, заключается в подмене предметной ситуации, описанной в переводе, другой

?) способ перевода, при котором изменяются грамматические категории означающего

?) анализ формы и содержания текста перевода в сопоставлении с формой и содержанием оригинала

?) вид языкового посредничества, при котором содержание оригинала передается в преобразованной форме, обеспечивающей заданный объем и характер передаваемой информации

?) часть содержания текста, указывающую на общую речевую функцию текста в акте коммуникации

?) часть содержания текста, указывающую на общую речевую функцию текста в акте коммуникации

?) вид адаптивного транскодирования, при котором в процессе перевода происходит упрощение структуры и содержания оригинала

?) вид языкового посредничества, при котором содержание оригинала передается в преобразованной форме, обеспечивающей заданный объем и характер передаваемой информации

?) анализ формы и содержания текста перевода в сопоставлении с формой и содержанием оригинала