Список вопросов базы знаний

проживать вдали от родины

إغترب

распространять

اشاع

возбудить дело

رفع قضية (دعوي)

доклад

сведения о чем-нибудь, полученные после поисков, в ответ на запрос и т.п.

обзор

сжатое сообщение о ряде объединенных общей темой фактов, явлений

справка

публичное сообщение, представляющее собой развернутое изложение на определенную тему

издали

مخالف للقانون

наподобие

بمثابة

незаконный

عن بعد

изоляция

محيط

среда

جالية

диаспора

عزلة

развернутый

до 600 знаков

описательный

до 10000 знаков

аналитический

до 2000 знаков

объемный

конспективный реферат

структурный

сводный (до 10000 знаков)

лингвистический

описательный реферат

глубина свертывания

схематический реферат

форма представления

информативный реферат

целевое назначение

общий (универсальный) реферат

целевое назначение

анкетный реферат

форма представления

специализированный реферат

глубина свертывания

расширенный реферат

информатика

отрасль знаний, изучающая общие свойства и структуру научной информации

информация

некоторые сведения, совокупность данных, знаний

информативность

насыщенность информацией, содержанием; количество сведений, знаний

реферат информативный

предельно сжатая характеристика материала, заключающая в информации о затронутых в источниках вопросах

аннотация

изложение в письменном виде основного содержания первичного документа (статьи, рукописи и т.д.)

реферат

реферат, в котором отражены все существенные проблемы, освещенные в первичном документе

подтекст

произведение речи, зафиксированное на письме (предложение, сверхфразовое единство, абзац, текст, произведение (статья))

текст

компонент связного текста, развивающий одну из его основных тем, и обобщающий несколько фразовых единств, входящих в его состав

субтекст

преднамеренно невыраженный автором произведения текст

пресуппозиция

обоюдное знание каких-либо общих положений и пишущим, и читателем; условия речевого акта и характеристика участников общения, уровень их информативности по данному предмету

сверхфазовое единство

свойство ряда языковых элементов в тексте дублировать друг друга

избыточность

отрезок текста, имеющий большую протяженность, чем предложение, обладающий грамматической и смысловой обособленностью и оформляемый обычно в один абзац

ядерный текст

текст, полученный в результате первого этапа развертывания денонантной схемы путем выявления (называния) предметных отношений между семантическими центрами, т.е. ядром текста является логический субъект и логический предикат (тема и рема)

смысловой опорный пункт

тезис, формулировка темы или подтемы, имя, термин и т.д., которыми референт замещает содержание выделенного смыслового фрагмента для его дальнейшего развертывания во вторичном документе

лексико-тематическая сетка

иерархическая система смыслообразования: тема минимального смыслового сегмента составляет часть темы более крупного смыслового куска, а последняя входитв еще более крупные смысловые образования, составляющие тему всего текста. Выделяется сквозная тема (лейттема), субтема, локальные темы, микротемы

тематичность текста

наличие единой темы, объединяющее фразы в смысловое целое – текст

связность текста

осмысление, толкование, уяснение сути, значения чего-либо

понимание текста

наличие смысловых связей между высказываниями

рема

часть высказывания, выражающая уже известное

тема

новая информация, сообщаемая о предмете мысли, содержание сообщения, то, что субъект речи желает сообщить адресату

логическое развитие мысли в тксте

логическая зависимость между предложениями или между группами предложений

диалектический смысл понятия «текст»

тематичность, реализуемая без использования выраженного тематического элеманта в тексте

имплицитная (подразумеваемая) тематичность текста

диалектическое единство двух уровней: внешнего наблюдаемого текстового поля (текстовый уровень чтения) и внутренней (ядерной) структуры (идейно-смысловой уровень)

эксплицитная тематичность текста

тематичность, реализуемая с помощью опроных слов, словосочетаний, предложений

функциональные обязанности референта

поиск необходимой информации, сопоставление новой информации с уже имеющейся, составление соответствующего вторичного документа

предметно-тематическая характеристика исходного текста

выходные данные первичного документа, соответствующие действующим стандартам и обычно включающие фамилию автора, название книги, том, часть, место издания, издательство, год издания, число страниц, наличие иллюстраций

библиографическое описание

определение предмета исследования, области знаний или реальной действительности, которую исследует автор первичного документа

относительное прилагательное

جميل

качественное прилагательное

عراقي

сравнительная степень прилагательного

احسن

общеарабская газета

الشرق الاوسط

страна

آسيا

континент

سورية

страна

السودان

город

خليج

водное пространство

بغداد

город

دمشق

страна

جزيرة

часть суши

ايران

страна

جنيه

денежная единица

مصر

город

بيروت

часть света

فرنسا

страна

مسجد

культовое сооружение

جنوب

الماضي

احصاءات ...

حكومية

العام ...

جاري

عام ...

مصرية

العلاقات ...

عربي

موقف ...

السياسية

مصادر ...

الاصلية

الثقافة ...

التقليدي

المفهوم ...

الفضائية

القنوات ...

ختامية

البرلمان ...

استثنائية

ظروف ...

السوداني

جلسة ....

интерпретация

истолкование смысла, значения чего-либо

трансформация

включает ряд операций: исключение материала; цитирование; перемещение отдельных отрезков; дополнение; сжатие того, что в подлиннике детализировано или конкретизировано; замена одного содержания другим

реконструкция

основа большинства приемов реферирования, заключающаяся в изменении формальных и семантических компонентов исходного текста при сохранении информации, предназначенной для вторичного документа

монографический реферат

излагает содержание нескольких источников, объединенных общей темой

обзорный реферат

составляется на основании только одного источника

сводный реферат

составляется на заданную тему по нескольким источникам; исходные тексты в нем рассматриваются автономно

повествование

письменное или устное изложение, толкование, разъяснение чего-либо

объяснение

изложение определенных событий, характеризуемое динамикой, наличием фабулы

полемика

вид изложения материала, предназначенный для формирования нового понятия или расширения, видоизменения и предполагающий наличие собеседника, оппонента, борьбу мнений

соответствие понятий по типу «род - вид»

ببيولوجي - عالم

противопоставление с помощью антонимов

علاقات التعاون مع فضاءات انتماءاتها.

علاقات تونس مع البلدان المنتمية لمختلف هذه الفضاءات

корневой повтор

ببعض الاعمال سهل وبعضها صعب

الانباء السورية

زيارة ...

وزير النفط السوري

وزير ...

التجارة

وكالة ...

النواحي

مرور ...

الوقت

بعض ...

المعلومات

ثورة ...

غير قانونية

صالح ...

الاموال

غسيل ...

الشعوب

طرق ...

ايام

في بعض ...

المناطق

منذ الحادي عشر ....

من ديسمبر

بعد ثلاثة ....

الاجتماع

هذه ...

القرارات

تحقيق ...

المشاريع

حتام ...

مجمع

عدد ...

البترول

وزارة ...

صناعات

كل ...

التسعينيات

لمدة خمس ...

الاولى

خلال فترة ...

سنوات

المرتبة ...