Список вопросов базы знаний

?) корня, суффикса, отделяемой приставки и окончаний

?) корня и окончаний

?) корня, суффикса и окончаний

?) корня, отделяемой приставки и окончаний

?) [æ]

?) [α]

?) [ə]

?) [ε]

?) суффикс и окончание

?) несколько приставок

?) приставку и суффикс

?) предлог, наречие, прилагательное, существительное или глагол

?) звонкими щелевыми

?) звонкими дорсальными

?) звонкими билабиальными

?) звонкими смычными

?) глухими сонантами

?) глухими щелевыми

?) глухими аффрикатами

?) глухими смычными

?) глухими ослабленными

?) аспирированными

?) глухими придыхательными

?) лабиализованными

?) звонкими аффрикатами

?) звонкими сонантами

?) звонкими щелевыми

?) звонкими смычными

?) глухими билабиальными

?) глухими дорсальными

?) глухими смычными

?) глухими щелевыми

?) sein

?) werden

?) lassen

?) gehen

?) прошедшего времени глагола и формы причастия

?) множественного числа существительного, формы сравнительной степени прилагательного

?) инфинитива и причастия

?) претерита

?) да

?) нет

?) да

?) нет

?) нет

?) да

?) да

?) нет

?) да

?) нет

?) да, ведущий способ передачи экзотизмов - межъязыковая транскрипция

?) нет, ведущий способ передачи экзотизмов - не межъязыковая транскрипция

?) да, имена собственные передаются при переводе с помощью однозначных, закрепленных в языке соответствий

?) нет, имена собственные не передаются при переводе с помощью однозначных, закрепленных в языке соответствий

?) нет, индивидуальные отклонения от нормы не актуальны при устном переводе

?) да, индивидуальные отклонения от нормы актуальны при устном переводе

?) нет, лексикализованные звукоподражания не имеют устойчивых эквивалентов

?) да, лексикализованные звукоподражания имеют устойчивые эквиваленты

?) нет, словотворчество не характерно для индивидуального стиля писателя

?) да, словотворчество характерно для индивидуального стиля писателя

?) нет, межъязыковое транскрибирование не строится на основе пофонемных соответствий между двумя языками

?) да, межъязыковое транскрибирование строится на основе пофонемных соответствий между двумя языками

?) да, отклонения от принципа транскрибирования связаны с мерой грамматизации слова в ИЯ

?) нет, отклонения от принципа транскрибирования связаны с мерой грамматизации слова не в ИЯ

?) нет, передача эвфонии не зависит от индивидуального восприятия текста переводчиком

?) да, передача эвфонии зависит от индивидуального восприятия текста переводчиком

?) да, прием компрессии основан на сохранении смысла прецизионных слов

?) нет, прием компрессии не основан на сохранении смысла прецизионных слов

?) нет, транскрипционные соответствия не служат средством передачи национального колорита

?) да, транскрипционные соответствия служат средством передачи национального колорита

?) нет, главная причина непонимания при межкультурном общении - не различие национальных сознаний коммуникантов

?) да, главная причина непонимания при межкультурном общении - различие национальных сознаний коммуникантов

?) да, клише сознания активизируется посредством семантико-когнитивной ассоциации

?) нет, клише сознания не активизируется посредством семантико-когнитивной ассоциации

?) да, перевод - трансляция образов сознания в пределах одной культуры

?) нет, перевод - трансляция образов сознания не в пределах одной культуры

?) да, перевод характеризуется межкультурной направленностью

?) нет, перевод не характеризуется межкультурной направленностью

?) да, специфика перевода обусловлена спецификой образов сознания, отображающих предметы конкретной национальной культуры

?) нет, специфика перевода не обусловлена спецификой образов сознания, отображающих предметы конкретной национальной культуры

?) нет, минимальной мерой переводческих преобразований не является переход от фонетики ИЯ к фонетике ПЯ

?) да, минимальной мерой переводческих преобразований является переход от фонетики ИЯ к фонетике ПЯ

?) нет, оптимальное переводческое решение не подразумевает наличие неких других вариантов

?) да, оптимальное переводческое решение подразумевает наличие неких других вариантов

?) нет, перевод - это не то же перефразирование

?) да, перевод - это то же перефразирование

?) да,умение создавать множество вариантов перевода для выбора - это умение перефразировать

?) нет, умение создавать множество вариантов перевода для выбора - это не умение перефразировать

?) да, фонетическое преобразование считается трансформацией

?) нет, фонетическое преобразование не считается трансформацией

?) нет, добавление представляет собой расширение текста подлинника

?) да, добавление не представляет собой расширение текста подлинника

?) да, единица перевода - единица исходного языка, имеющая эквивалент

?) нет, единица перевода - единица исходного языка, не имеющая эквивалент

?) да, при интерференции происходит нарушение языковых норм

?) нет, при интерференции не происходит нарушение языковых норм

?) да, речевые соответствия не обусловлены функционированием языка как системы в ее конкретной реализации - речи

?) нет, речевые соответствия обусловлены функционированием языка как системы в ее конкретной реализации - речи

?) да, языковые соответствия связаны с объективными закономерностями языка как системы

?) нет, языковые соответствия не связаны с объективными закономерностями языка как системы