Список вопросов базы знаний

Пословица "Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen." переводится как

Пословица "Den Stier bei den Hörnern packen." переводится как

Пословица „In den kleinsten Dosen sind die besten Salben." переводится как

Пословица «Die Hände in den Schoß legen" переводится как

Пословицы, поговорки, афоризмы, крылатые слова относятся к

Публичный речевой жанр, функция кото­рого - защита своей точки зрения и опровержение мнения оп­понента, - это

Разновидность публичного обсуждения проис­ходящего в форме борьбы мнений между его участниками - это

Реконструируемая на основе анализа лексико-фразеологической и семантико-категориальной систем языка картина как способ отражения мира в сознании коллективного носителя языка - это

Роман Фейхтвангера "Die Jüdin von Toledo" переводится как

Сжатая характеристика первоисточни­ка, в которой ней перечисляются главные вопросы тематики источни­ка и в ряде случаев характеризуется его структура - это

Слова die Absage, der Verzicht являются

Слова «der Dramaturg», der Konservator и подобные называют

Слова в иностранном языке, похожие на слова в родном языке, но имеющие другой смысл, - это

Слова и словосочетания, обозначающие спе­цифические объекты и понятия, которыми оперируют специа­листы определенной области науки или техники - это

Слова которые в основном обозначают специфические явления местной культуры, поэтому не имеют однословных переводных эквивалентов в других языках, - это

Слова, которые, несмотря на сходство звучания в разных языках, отличаются в каждом языке по своей семантике и стилистическому оттенку, - это

Слова, которые, несмотря на сходство звучания в разных языках, отличаются в каждом языке по своей семантике и стилистическому оттенку, называют

Слова, называющие национально специфические явления культуры, - это

Слова «Sieger und Verlierer, Freud und Leid, Jubel und Kummer, Glück und Pech» являются

Слово "der Akademiker" можно переводить и как

Слово "der Konservator" следует переводить как

Слово "die Routine" следует переводить как

Слово "reklamieren" следует переводить как

Слово Robe f =, -n следует переводить как

Слово Schweizer m -s, переводится как

Слово Zentner m -s, следует переводить как

Слово Trupp m -s, -s следует переводить как

Слово Termin, m переводится с немецкого как

Слово «das Deputat» следует переводить как

Слово «der Dramaturg» следует переводить как

Словосочетание Makulatur reden следует переводить как

Совокупность эмоциональных концептов какого-либо языка называют

Способ перевода лексической единицы оригинала путем воссоздания ее графической формы с помощью букв языка перевода - это

Существительное Agentur, f следует переводить как

Тексты рекламных про­спектов, рекламных листков или брошюр с описанием и изоб­ражением изделия, указанием места и условий его приобрете­ния, рекламных каталогов на промышленное оборудование, пристендовых листков и т.д. , - это

Транслитерация, при которой иностранное слово не переносится целиком в неизменном виде в русский язык, транскрибируется или транслитерируется лишь его основная знаменательная часть и к ней присоединяются словообразовательные суффиксы русского языка, называется

Устойчивые сочетания, значение которых мотивировано образной формой словосочетания – это фразеологические

Устойчивые сочетания, у которых общий смысл вытекает из компонентов – это фразеологические

Формальное пофонемное воссоздание исходной лексической единицы с помощью фонем переводящего языка, т.е. способ перевода лексической единицы оригинала путем воссоздания ее звуковой формы с помощью букв языка перевода - это

Фразеологизм "deutsch reden" переводится как

Фразеологизм "gleiche Brüder - gleiche Kappen" переводится как

Фразеологизм "Hinter schwedischen Gardinen" переводится как

Фразеологизм "j-m nicht grün sein" означает

Фразеологизм "j-m nicht grün sein" является

Фразеологизм "nicht recht bei Groschen sein" переводится как

Фразеологизм "sich den Kopf zerbrechen" переводится как

Фразеологизм "sich den Kopf zerbrechen" является

Фразеологизм "unter aller Kanone sein" означает

Эмоциональные и оценочные оттенки значения, - это

Юридический документ, удостоверяющий пра­во его обладателя на монопольное использование того или иного изобретения, - это