Список вопросов базы знанийНем.язык: профессиональная терминология и основы перевода научных текстов (магистр)Вопрос id:794491 Есть ли неверное употребление слова в предложении? А) Und diese Feststellung kommt von den wichtigen Restaurant-Führern Guide Michelin und Gault Millaut. В) Die moderne deutsche Küche blickt auf eine große Tradition und Vielfalt regionaler Küche zurück. ?) А- нет, В- нет ?) А- да, В- да ?) А- да, В- нет ?) А-нет, В-да Вопрос id:794492 Есть ли неверное употребление слова в предложении? А) Und so haben nicht nur die Köche der modernen deutschen Küche die kleinen heimischen Märkte mit dem vielfältigen frischen Angebot wieder entdeckt, sondern auch die junge Generation, die Wert auf „Lebensart“ legt. В) Darunter fasst man viele verschiedene Kochstile, die in Deutschland angewandt werden, zusammen. ?) А- да, В- да ?) А-нет, В-да ?) А- да, В- нет ?) А- нет, В- нет Вопрос id:794493 Есть эквивалент слову «соседний» в предложении? А) Die regionale Küche variiert jedoch stark und ist außerdem von den umliegenden Ländern beeinflusst. В) Vor allem in Norddeutschland werden sehr viele Kartoffeln in vielseitigen Zubereitungsformen gegessen, im Süden kommen jedoch die traditionellen Knödel, Spätzle und Nudeln hinzu. ?) А-нет, В-да ?) А- нет, В- нет ?) А- да, В- да ?) А- да, В- нет Вопрос id:794494 Нет грамматических ошибок в предложении? А) An Samstagen gibt es Milchbrötchen für Kinder manchmal umsonst. В) Wem es nichts ausmacht, Brot vom Vortag zu isst, bekomme dieses fast geschenkt. ?) А-нет, В-да ?) А- да, В- нет ?) А- да, В- да ?) А- нет, В- нет Вопрос id:794495 Нет грамматических ошибок в предложении? А) Andere Länder können deutsche Backkultur zwar nachahmen, aber werden nie das wahre Wesen eines deutschen Bäckers erfassen. В) Es sind eine Mischung aus handwerklicher Können und der Einbettung in einer Nachbarschaft. ?) А- нет, В- нет ?) А-нет, В-да ?) А- да, В- да ?) А- да, В- нет Вопрос id:794496 Нет грамматических ошибок в предложении? А) Brot ist eine natürliche Kost in schwierigen Zeiten. В) Es ist relativ preiswert, da der Brotpreis schon immer eine heißes Eisen waren. ?) А- да, В- да ?) А- да, В- нет ?) А- нет, В- нет ?) А-нет, В-да Вопрос id:794497 Нет грамматических ошибок в предложении? А) Das dunkle, körnige, deutsche Brot geht sozusagen weltweit weg wie warme Semmeln und ist ebenso wie BMW und Claudia Schiffer zu einem deutschen Markenzeichen geworden. В) In einer Zeit, in der Geschäfte in den Flaniermeilen schließen müssen, kommen deutsche Bäckereien in Florida und in kanadischen und australischen Städten mit den Bestellungen nicht mehr hinterher. ?) А- да, В- да ?) А-нет, В-да ?) А- нет, В- нет ?) А- да, В- нет Вопрос id:794498 Нет грамматических ошибок в предложении? А) Das Wort „Brot“ ruft in verschiedenen Ländern verschiedene Assoziationen hervor. В) Für die Deutschen bist Brot jedoch schon immer ein vollwertige Nahrungsmittel gewesen, eine lang sättigender Mahlzeit. ?) А-нет, В-да ?) А- да, В- да ?) А- да, В- нет ?) А- нет, В- нет Вопрос id:794499 Нет грамматических ошибок в предложении? А) Die Branche ist 12,5 Milliarden Euro schwer und wird aller Voraussicht nach florieren, wenn die Deutschen jährlich weiterhin ganze 87 Kilogramm an Brot und Brötchen verputzen. В) Der gemeine Franzose hingegen gastiert lediglich 55 Kilogramm Baguette pro Jahr. ?) А-нет, В-да ?) А- нет, В- нет ?) А- да, В- да ?) А- да, В- нет Вопрос id:794500 Нет грамматических ошибок в предложении? А) Die Brotkrawalle von 1830 endeten beinah in einer Revolution. В) Brot halten sich mehreres Tage. ?) А- да, В- нет ?) А-нет, В-да ?) А- нет, В- нет ?) А- да, В- да Вопрос id:794501 Нет грамматических ошибок в предложении? А) Die deutsche Schauspielerin Franka Potente, die ein schlimmes Jahr lang in Los Angeles ausharrte, berichtet, dass sie sich nach einem ordentlichen deutschen Brot verzehrt habe. В) Europäische Bäckereien spüren, dass entwickelt sich hier ein veritabler Trend, und schickst daher ihre Lehrlinge nun nach Deutschland. ?) А- да, В- да ?) А- да, В- нет ?) А- нет, В- нет ?) А-нет, В-да Вопрос id:794502 Нет грамматических ошибок в предложении? А) Eine besonders erfolgreiche Kette wird in Australien von einem türkischstämmigen Deutschen betrieben. В) „Das Konzept“, so ein Sprecher der Firma Lüneburger, „entstand nach deutschem Vorbild, da der Eigentümer Ahmet Yaltirakli in Köln geboren wurde.“ ?) А-нет, В-да ?) А- нет, В- нет ?) А- да, В- да ?) А- да, В- нет Вопрос id:794503 Нет грамматических ошибок в предложении? А) Einem Vorstoß der EU, den Salzgehalt in deutschen Broten zu kontrollieren, wurde schnell Einhalt geboten. В) Der Bäcker um die Ecke ist eines dem am besten unterrichteten Menschen im ganzen Viertel und bieten auch einmal diskret an, zehn Scheiben weniger von einem Brot zu verkaufen, wenn ein Kunde sich einen ganzen Laib nicht leisten kannst. ?) А- нет, В- нет ?) А- да, В- да ?) А- да, В- нет ?) А-нет, В-да Вопрос id:794504 Нет грамматических ошибок в предложении? А) In Irland entfallen beispielsweise nur ungefähr sieben Bäckereien auf 100.000 Einwohner; in Deutschland sind es 47. В) Es ist schier unmöglich, ein paar Schritte zu gehen, ohne auf den Duft von frisch gebackenes Brotes stoßen. ?) А- нет, В- нет ?) А-нет, В-да ?) А- да, В- да ?) А- да, В- нет Вопрос id:794505 Нет грамматических ошибок в предложении? А) So werden irische Auszubildende mehrmals im Jahr an eine Berufsschule für Bäcker bei Heidelberg entsandt. В) Ich bezweifle jedoch, dass dieser Teigneid zu einer Exportwelle deutsches Backtradition führen werden. ?) А- да, В- нет ?) А- да, В- да ?) А- нет, В- нет ?) А- нет, В- да Вопрос id:794506 Нет грамматических ошибок в предложении? А) Um diesem Wunsch nachzukommen, eröffnete in Liverpool die „German Bakery“. В) Wer gern deutsches Brot verspeist, bestellt mittlerweile häufig im Internet. ?) А- да, В- нет ?) А- да, В- да ?) А-нет, В-да ?) А- нет, В- нет Вопрос id:794507 Нет грамматических ошибок в предложении? А) Und altes Brot wird zermahlen und dient den Kunden als Paniermehl fürs Schnitzel. В) Die Erkenntnis, dass Brot ein Grundnahrungsmittel in schwierigen Zeiten ist, ist einer der Gründe, warum man in Europa wieder gern selbst backen. ?) А-нет, В-да ?) А- да, В- нет ?) А- да, В- да ?) А- нет, В- нет Вопрос id:794508 Нет грамматических ошибок в предложении? А) Sie nimmt nur zwei Mahlzeiten am Tag zu sich und legt dabei vor allem Wert auf die erste. В) „Mein Frühstück aus Banane, Kiwi, Melone und dunklem, deutschen Brot bestehen“, sagt sie. ?) А- да, В- да ?) А-нет, В-да ?) А- нет, В- нет ?) А- да, В- нет Вопрос id:794509 Прямой порядок слов в предложении? А) Die deutsche Küche ist äußerst vielfältig und variiert stark von Region zu Region. В) Bekannt ist Deutschland vor allem für seine deftigen und schweren Gerichte wie gepökeltes Eisbein oder auch Kasseler mit Sauerkraut, Grünkohl mit geräucherter Mettwurst oder Bregenwurst sowie verschiedenen Eintöpfe. ?) А- да, В- да ?) А-нет, В-да ?) А- нет, В- нет ?) А- да, В- нет Вопрос id:794510 Содержит ли социолингвистические термины предложение? А) Bei Problemen sollen Monsanto-Manager mit Hilfe der US-Botschaft gern direkt auf Staatssekretäre zugegangen sein. В) Eine kleine Gruppe von 39 Wissenschaftlern, die sich als Förderer einer heraufziehenden Soziologie verstanden, gründete am 3. Januar 1909 im Hotel Esplanade in Berlin die Deutsche Gesellschaft für Soziologie. ?) А - да, В - нет ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - да ?) А - нет, В - нет Вопрос id:794511 Содержит ли социолингвистические термины предложение? А) Der ehemalige Monsanto-Chef Robert Shapiro gab dieses Ziel Ende der neunziger Jahre aus. В) Er wurde zu einem wichtigen Forum der Sozialwissenschaften im Kaiserreich, dessen Anhänger für sozialpolitische Innovationen und friedliche Reformen eintraten. ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - да Вопрос id:794512 Содержит ли социолингвистические термины предложение? А) Die amerikanische Seite drohte sogar mit "Vergeltungsmaßnahmen", wenn die Europäer mit den Zulassungen nicht spuren sollten. В) So lässt sich nachlesen, dass bereits 1905 ein Disput zwischen Gustav Schmoller, dem angesehenen langjährigen Präsidenten des Vereins für Socialpolitik, und Max Weber nur oberflächlich durch Briefwechsel beigelegt werden konnte. ?) А - нет, В - нет ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - нет ?) А - да, В - да Вопрос id:794513 Содержит ли социолингвистические термины предложение? А) Es war eine Art Kriegserklärung an alle, die im Weg standen. В) Gesellschaftspolitisch bezogen sie Position zwischen Liberalismus und Marxismus, und nicht selten wurden sie als Kathedersozialisten kritisiert. ?) А - да, В - да ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - да ?) А - нет, В - нет Вопрос id:794514 Содержит ли социолингвистические термины предложение? А) Monsanto wollte die "Lebensmittelversorgung in den Griff bekommen, vom Acker bis zum Teller". В) Als ihre Hauptaufgabe bildete sich die Unterstützung sozialwissenschaftlicher Enqueten über soziale Probleme heraus, die als wissenschaftliche Voraussetzung sozialer Reformen angesehen wurden (Gorges 1986). ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - да Вопрос id:794515 Содержит эквивалент русскому слову «ожидать» предложение? А) Auf den Zollpapieren stand "Vietnam" - in Wahrheit war auf den Schuhen allerdings China und Hongkong als Herkunftsländer genannt. В) Und nur eins hat er leider nie gefragt, nämlich was sie denn braucht, was sie denn erwartet von diesem Leben, wohin sie denn will mit sich in unserer Welt. ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - нет ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - нет Вопрос id:794516 Содержит эквивалент русскому слову «руки» предложение? А) Die Staatsanwaltschaft Stuttgart wirft den 49- und 61-jährigen Männern vor, im Zeitraum von 1999 bis Anfang 2003 fällige Antidumpingzölle in Höhe von rund einer Million Euro nicht gezahlt zu haben. В) Er richtete ihr Leben ein, er behütete sie, sie stand daneben mit hängenden Armen. ?) А-нет, В-да ?) А- да, В- да ?) А- да, В- нет ?) А- нет, В- нет Вопрос id:794517 Является сложным предложение? А) Dies ist mit Deutschlands relativ weit nördlicher Lage zu begründen, weshalb man vor allem im Winter auf ausreichende Kalorienversorgung achten musste. В) Aber auch sehr alte und einfache Speisen wie zum Beispiel Arme Ritter sind Tradition. ?) А- нет, В- нет ?) А- да, В- нет ?) А- да, В- да ?) А-нет, В-да Вопрос id:794518 Вставьте нужное слово: Der Verkäufer fragte nach dem Datum des Geburtstages. Ich ___, kein Geburtstagsgeschenk kaufen zu wollen. ?) versicherte ?) kann ?) sagte ?) kaufe Вопрос id:794519 Вставьте нужное слово: Der Verkäufer holte drei weitere Exemplare vom ___. Ich verlangte den verchromten mit schaumgummigepolsterter Sitzeinrichtung, Hand- und Fußbremse sowie dynamobetriebener Lampe zu achtundneunzig Mark siebzig aus dem Schaufenster. ?) Entschluss ?) Ausführungen ?) Lager ?) Geschäftsschluss Вопрос id:794520 Вставьте нужное слово: Eines Abends war er gefasst. Kurz vor ___ betrat ich den Laden und verlangte einen luftbereiften Roller. ?) Ausführungen ?) Lager ?) Geschäftsschluss ?) Entschluss Вопрос id:794521 Вставьте нужное слово: Ich arbeitete jahrelang an diesem ___. ?) Lager ?) Geschäftsschluss ?) Ausführungen ?) Entschluss Вопрос id:794522 Вставьте нужное слово: «Dann ___ das Kind auch noch drei, vier Tage warten», sagte er. «Keine Stunde», sagte ich. ?) sagte ?) versicherte ?) kaufe ?) kann Вопрос id:794523 Вставьте нужное слово: «Fensterware erst nach Dekorationswechsel», ___ der Verkäufer. «Wann wird gewechselt?» - «In drei bis vier Tagen.» - «Zu spät», sagte ich. ?) sagte ?) kann ?) versicherte ?) kaufe Вопрос id:794524 Вставьте нужное слово: An ___ gibt es Milchbrötchen für Kinder manchmal umsonst. Wem es nichts ausmacht, Brot vom Vortag zu essen, bekommt dieses fast geschenkt. Und altes Brot wird zermahlen und dient den Kunden als Paniermehl fürs Schnitzel. ?) Kunde ?) Haushalten ?) Samstagen ?) Grundnahrungsmittel Вопрос id:794525 Вставьте нужное слово: Da ich alle Freiheiten eines Auslandskorrespondenten genieße, ist dieses ___ eines meiner morgendlichen Rituale. Dabei plaudere ich in der Sonne mit anderen Schnitten-Fans. ?) Mischung ?) Bäckereien ?) Austausch ?) Frühstück Вопрос id:794526 Вставьте нужное слово: Das Wort „Brot“ ruft in verschiedenen Ländern verschiedene Assoziationen hervor: die Franzosen denken an ihr Baguette, die Engländer suchen nach etwas leicht Toastbarem, die Amerikaner wollen einen schnellen ___, und in vielen Ländern soll es einfach nur die Suppe aufsaugen. ?) Vorstoß ?) Brotpreis ?) Energieschub ?) Mahlzeit Вопрос id:794527 Вставьте нужное слово: Der Bäcker um die Ecke ist außerdem einer der am besten unterrichteten Menschen im ganzen Viertel und bietet auch einmal diskret an, zehn Scheiben weniger von einem Brot zu verkaufen, wenn ein ___ sich einen ganzen Laib nicht leisten kann. ?) Grundnahrungsmittel ?) Samstagen ?) Kunde ?) Haushalten Вопрос id:794528 Вставьте нужное слово: Die Erkenntnis, dass Brot ein ___ in schwierigen Zeiten ist, ist einer der Gründe, warum man in Europa wieder gern selbst bäckt. ?) Samstagen ?) Grundnahrungsmittel ?) Kunde ?) Haushalten Вопрос id:794529 Вставьте нужное слово: Einem ___ der EU, den Salzgehalt in deutschen Broten zu kontrollieren, wurde schnell Einhalt geboten. ?) Vorstoß ?) Energieschub ?) Mahlzeit ?) Brotpreis Вопрос id:794530 Вставьте нужное слово: Es ist relativ preiswert, da der ___ schon immer ein heißes Eisen war. ?) Brotpreis ?) Mahlzeit ?) Energieschub ?) Vorstoß Вопрос id:794531 Вставьте нужное слово: Natürlich sind sie auf der Suche nach zwischenmenschlichem ___, besitzen jedoch auch einen anspruchsvollen Gaumen, der zwischen dem in Großbritannien beliebten weißen Flauschebrot und den dunklen, deutschen Sorten zu unterscheiden vermag. ?) Mischung ?) Bäckereien ?) Austausch ?) Frühstück Вопрос id:794532 Вставьте нужное слово: Born forderte von der Politik eine schnelle ___ des geplanten 14-Punkte-Plans nach dem Dioxin-Skandal. Das werde dazu beitragen, die Werte aus dem Konjunkturbarometer zu stabilisieren. ?) Bauernverband ?) Umsetzung ?) Investitionsvolumen ?) Bauern Вопрос id:794533 Вставьте нужное слово: Born stellte das ___ Agrar vor, das vierteljährlich die Stimmung der Landwirte misst. ?) Konjunkturbarometer ?) Angaben ?) Dioxin-Skandal ?) Entwicklung Вопрос id:794534 Вставьте нужное слово: Bund und Länder müssten „mit Hochdruck“ den Landwirten helfen, die Freigabe ihrer ___ zu erreichen, forderte Born. ?) Angaben ?) Dioxin-Skandal ?) Konjunkturbarometer ?) Betriebe Вопрос id:794535 Вставьте нужное слово: Dämpfend wirkten sich laut ___ der Anstieg der Energiekosten und die hohen Preise für Dünge- und Futtermittel auf die Stimmung aus. ?) Umsetzung ?) Bauern ?) Bauernverband ?) Investitionsvolumen Вопрос id:794536 Вставьте нужное слово: Das beabsichtigte ___ stieg gegenüber dem Vorjahr um 0,3 Milliarden auf 7,2 Milliarden Euro. ?) Investitionsvolumen ?) Umsetzung ?) Bauernverband ?) Bauern Вопрос id:794537 Вставьте нужное слово: Das Konjunkturbarometer wies für den Dezember einen Wert von 32,3 Punkten aus, nach 28,2 im September und 21,0 im Juni. Befragt wurden den ___ nach etwa 1.800 Landwirte. ?) Konjunkturbarometer ?) Betriebe ?) Angaben ?) Entwicklung Вопрос id:794538 Вставьте нужное слово: DBV-Generalsekretär Helmut Born sagte, die ___, Qualität und Regionalität der deutschen, aber auch der ausländischen Produkte würden von den Verbrauchern „sehr hoch geschätzt“. ?) Herangehensweise ?) Ansicht ?) Produktvielfalt ?) Fachhochschule Вопрос id:794539 Вставьте нужное слово: Der Dioxin-Skandal habe sogar zu einem gesteigerten ___ an der Internationalen Grünen Woche geführt. ?) Qualität ?) Landwirtschaft ?) Vertrauen ?) Interesse Вопрос id:794540 Вставьте нужное слово: Der Verkäufer zeigte mir verschiedene ___. Ich verlangte einen ganz bestimmten. ?) Ausführungen ?) Lager ?) Entschluss ?) Geschäftsschluss |