Список вопросов базы знанийНем.язык: профессиональная терминология и основы перевода научных текстов (магистр)Вопрос id:794441 Продолжите предложение: Das Abkommen sollte die Schaffung eines europäischen Binnenmarktes vorantreiben und ist nach dem Ort Schengen im Großherzogtum ___ ?) an ihren gemeinsamen Grenzen zu verzichten. ?) Luxemburg benannt, wo es unterzeichnet wurde. ?) an den gemeinsamen Grenzen“, auch bekannt als „Schengen I“. ?) auf die Abschaffung der Grenzkontrollen ein. Вопрос id:794442 Продолжите предложение: Das alte Walfängerdorf Lahaina gehört zu den Attraktionen Mauis. Den Sonnenaufgang auf dem Haleakala einmal zu erleben, gehört ___ ?) dominiert eine Hälfte der Insel. ?) für viele Touristen zum Pflichtprogramm. ?) für den Surfer interessant. ?) für Familien mit Kindern geeignet. Вопрос id:794443 Продолжите предложение: Das erste Schengener Abkommen war das „Übereinkommen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen ___ ?) an den gemeinsamen Grenzen“, auch bekannt als „Schengen I“. ?) an ihren gemeinsamen Grenzen zu verzichten. ?) Luxemburg benannt, wo es unterzeichnet wurde. ?) auf die Abschaffung der Grenzkontrollen ein. Вопрос id:794444 Продолжите предложение: Das tolle Erlebnis vom Kraterrand aus beobachtet ist schon ___ ?) wirklichen Komfort mit etlichen Sternen. ?) fernab moderner Zivilisation. ?) auf die Fahrt zum Gipfel. ?) einzigartig. Fahrt zum Gipfel. Вопрос id:794445 Продолжите предложение: Der Bundestag hat ferner das Recht, sich für seine Legislaturperiode ___ ?) rechtlich ein Ende. ?) der sonstigen Organe aufgrund des Selbstorganisationsrechts zulässig. ?) eine selbst formulierte Geschäftsordnung zu geben. ?) der stärksten Bundestagsfraktion gewählt. Вопрос id:794446 Продолжите предложение: Der „Schengener Besitzstand“ bildet einen wesentlichen ___ ?) Pfeiler der Europäischen Union. ?) andere Rechtsakte ersetzt oder überlagert. ?) an den Binnengrenzen der sogenannten Schengenstaaten darstellt. ?) als Schengen-Acquis bezeichnet wird. Вопрос id:794447 Продолжите предложение: Die Ehe soll vielmehr zur Überzeugung der beteiligten Behörden lediglich geschlossen werden, um Ihnen ein ansonsten ___ ?) verwehrtes Aufenthaltsrecht zu verschaffen. ?) ein einziges persönliches Treffen erfolgte. ?) Lebensgemeinschaft einzugehen und zu führen. ?) andere Rechtsakte ersetzt oder überlagert. Вопрос id:794448 Продолжите предложение: Die für den Touristen bedeutsameren Inseln heißen Oahu mit der Hauptstadt Honolulu, Maui, Big Island, Kauai, Molokai und Lanai. Jede hat eine ureigene Charakteristik ___ ?) für Mietwagen und sogar Mietmotorräder (Harley-Davidson). ?) und seine eigenen Vorzüge. ?) beinhaltet alle erdenklichen Buchungsklassen. ?) fast obligatorisch auf der Reise dorthin. Вопрос id:794449 Продолжите предложение: Die Insel ist in privater Hand und existiert weitestgehend ___ ?) fernab moderner Zivilisation. ?) einzigartig. Fahrt zum Gipfel. ?) auf die Fahrt zum Gipfel. ?) wirklichen Komfort mit etlichen Sternen. Вопрос id:794450 Продолжите предложение: Die Inseln sind allesamt vulkanischen Ursprungs und geotektonisch gehört Hawaii zu ___ ?) eine bewegte Vergangenheit. ?) den jüngsten Gebieten dieses Planeten. ?) als 50. Staat zu den USA. ?) besonders leicht zu finden. Вопрос id:794451 Продолжите предложение: Die Rudimente dieser Abkommen und das darauf aufbauende Recht bildet den sogenannten Schengener Besitzstand, der häufig auch ___ ?) als Schengen-Acquis bezeichnet wird. ?) an den Binnengrenzen der sogenannten Schengenstaaten darstellt. ?) andere Rechtsakte ersetzt oder überlagert. ?) Pfeiler der Europäischen Union. Вопрос id:794452 Продолжите предложение: Die Schengener Abkommen stehen für eine inzwischen weitverzweigte Rechtsentwicklung, deren Kernbereich die Abschaffung der stationären Grenzkontrollen ___ ?) an den Binnengrenzen der sogenannten Schengenstaaten darstellt. ?) andere Rechtsakte ersetzt oder überlagert. ?) Pfeiler der Europäischen Union. ?) als Schengen-Acquis bezeichnet wird. Вопрос id:794453 Продолжите предложение: Die ursprünglichen Schengener Abkommen werden jedoch inzwischen fast vollständig durch verschiedene ___ ?) als Schengen-Acquis bezeichnet wird. ?) andere Rechtsakte ersetzt oder überlagert. ?) an den Binnengrenzen der sogenannten Schengenstaaten darstellt. ?) Pfeiler der Europäischen Union. Вопрос id:794454 Продолжите предложение: Die zweite Rechnung stellen wir Ihnen für unsere Leistungen ___ ?) untersucht bzw. operiert werden. ?) Behandlung in Deutschland bezahlt ist. ?) in Medical Consulting. ?) des Krankenhauses bzw. unser Konto überweisen. Вопрос id:794455 Продолжите предложение: Diese Bestätigung brauchen Sie unbedingt, um von der deutschen Botschaft ___ ?) ein Visum zu bekommen. ?) von ausländischen Patienten in Deutschland. ?) praktisch alle Arten von Krankheiten diagnostizieren und behandeln zu lassen. ?) nach einreise geschlossen werden. Вопрос id:794456 Продолжите предложение: Diese Staaten können jedoch weder einheitliche Visa ausstellen, noch haben sie zum Beispiel Zugriff ___ ?) auf das Schengener Informationssystem. ?) in das nationale Recht übernommen haben können. ?) wesentliche Rechtsanpassungen an das Schengenrecht vorgenommen. ?) zum einheitlichen Schengengebiet ohne Grenzkontrollen. Вопрос id:794457 Продолжите предложение: Dieser Artikel behandelt den Schengener Besitzstand als Gesamtkomplex und geht dabei insbesondere ___ ?) an den gemeinsamen Grenzen“, auch bekannt als „Schengen I“. ?) an ihren gemeinsamen Grenzen zu verzichten. ?) Luxemburg benannt, wo es unterzeichnet wurde. ?) auf die Abschaffung der Grenzkontrollen ein. Вопрос id:794458 Продолжите предложение: Ein kurzer Flug nach Maui erschließt dem Reisenden ein einzigartiges Paradies. Der über 3.000 m hohe Haleakala Krater ___ ?) für Familien mit Kindern geeignet. ?) dominiert eine Hälfte der Insel. ?) für viele Touristen zum Pflichtprogramm. ?) für den Surfer interessant. Вопрос id:794459 Продолжите предложение: Eine der wichtigsten Fragen bei der Entscheidung über eine medizinische Behandlung ___ ?) an uns schicken (Siehe Anfrage). ?) für die Behandlung anbieten. ?) und Ihnen ein Angebot unterbreiten. ?) in Deutschland ist die: Was kostet die Behandlung? Вопрос id:794460 Продолжите предложение: Eine Kalkulation bekommen Sie von dem deutschen Krankenhaus, in dem Sie ___ ?) untersucht bzw. operiert werden. ?) des Krankenhauses bzw. unser Konto überweisen. ?) Behandlung in Deutschland bezahlt ist. ?) in Medical Consulting. Вопрос id:794461 Продолжите предложение: Es bestehen daher erhebliche Zweifel an der Absicht. eine auf Dauer angelegte eheliche ___ ?) verwehrtes Aufenthaltsrecht zu verschaffen. ?) andere Rechtsakte ersetzt oder überlagert. ?) ein einziges persönliches Treffen erfolgte. ?) Lebensgemeinschaft einzugehen und zu führen. Вопрос id:794462 Продолжите предложение: Es besteht zudem kaum Kontakt zwischen den Verlobten, Eine nähere persönliche Bindung zwischen den Verlobten ist kaum erkennbar, zumal nur ___ ?) Lebensgemeinschaft einzugehen und zu führen. ?) ein einziges persönliches Treffen erfolgte. ?) verwehrtes Aufenthaltsrecht zu verschaffen. ?) andere Rechtsakte ersetzt oder überlagert. Вопрос id:794463 Продолжите предложение: Für den Rechtsanwender macht diese Konstruktion ___ ?) jedoch keinen relevanten Unterschied. ?) diese einen gesonderten Anwendungsantrag stellen. ?) mit der faktischen Abschaffung der Grenzkontrollen nicht zeitgleich. ?) sondern nur auf völkerrechtlicher Basis. Вопрос id:794464 Продолжите предложение: Gemäß Ihrer Anfrage und Ihrer Auswahl von zusätzlichen Service-Leistungen, die Sie in Anspruch nehmen wollen, werden wir eine durchsichtige Kalkulation für Sie vorbereiten ___ ?) in Deutschland ist die: Was kostet die Behandlung? ?) für die Behandlung anbieten. ?) und Ihnen ein Angebot unterbreiten. ?) an uns schicken (Siehe Anfrage). Вопрос id:794465 Продолжите предложение: Günstig kann der Urlauber per Flug in diese Region befördert werden. Zwischenstopps an den USA sind ___ ?) und seine eigenen Vorzüge. ?) fast obligatorisch auf der Reise dorthin. ?) für Mietwagen und sogar Mietmotorräder (Harley-Davidson). ?) beinhaltet alle erdenklichen Buchungsklassen. Вопрос id:794466 Продолжите предложение: Hotels und Hotel Resorts gibt es in großer Auswahl, das facettenreiche Angebot ___ ?) und seine eigenen Vorzüge. ?) für Mietwagen und sogar Mietmotorräder (Harley-Davidson). ?) fast obligatorisch auf der Reise dorthin. ?) beinhaltet alle erdenklichen Buchungsklassen. Вопрос id:794467 Продолжите предложение: In diesem Schengener Übereinkommen vereinbarten fünf europäische Staaten, perspektivisch auf Kontrollen des Personenverkehrs ___ ?) an den gemeinsamen Grenzen“, auch bekannt als „Schengen I“. ?) auf die Abschaffung der Grenzkontrollen ein. ?) an ihren gemeinsamen Grenzen zu verzichten. ?) Luxemburg benannt, wo es unterzeichnet wurde. Вопрос id:794468 Продолжите предложение: Mietwagen werden gerne im Urlaub für Inselerkundungen angemietet, es gibt in diesem tropischen Urlaubsparadies viele Anbieter ___ ?) und seine eigenen Vorzüge. ?) fast obligatorisch auf der Reise dorthin. ?) für Mietwagen und sogar Mietmotorräder (Harley-Davidson). ?) beinhaltet alle erdenklichen Buchungsklassen. Вопрос id:794469 Продолжите предложение: Mitten in der Nacht starten interessierte Touristen, meist mit einem Mietwagen, ___ ?) einzigartig. Fahrt zum Gipfel. ?) wirklichen Komfort mit etlichen Sternen. ?) auf die Fahrt zum Gipfel. ?) fernab moderner Zivilisation. Вопрос id:794470 Продолжите предложение: Nach dem Urteil von Oberlandesgericht kann eine Schutzwürdige Ehe nach Art 6 GG sofort ___ ?) ein Visum zu bekommen. ?) praktisch alle Arten von Krankheiten diagnostizieren und behandeln zu lassen. ?) nach einreise geschlossen werden. ?) von ausländischen Patienten in Deutschland. Вопрос id:794471 Продолжите предложение: Nach Eingang der Überweisung erhalten Sie vom Krankenhaus eine Bestätigung, dass Ihre medizinische ___ ?) untersucht bzw. operiert werden. ?) des Krankenhauses bzw. unser Konto überweisen. ?) in Medical Consulting. ?) Behandlung in Deutschland bezahlt ist. Вопрос id:794472 Продолжите предложение: Schon seit den späten 50er Jahren gehört sie ___ ?) besonders leicht zu finden. ?) den jüngsten Gebieten dieses Planeten. ?) eine bewegte Vergangenheit. ?) als 50. Staat zu den USA. Вопрос id:794473 Продолжите предложение: Um eine Antwort auf diese Frage zu erhalten, sollten Sie eine Anfrage ___ ?) in Deutschland ist die: Was kostet die Behandlung? ?) an uns schicken (Siehe Anfrage). ?) für die Behandlung anbieten. ?) und Ihnen ein Angebot unterbreiten. Вопрос id:794474 Продолжите предложение: Unsere Gesellschaft beschäftigt sich schon seit Jahren mit Medical Consulting und Organisation medizinischer Behandlungen ___ ?) praktisch alle Arten von Krankheiten diagnostizieren und behandeln zu lassen. ?) von ausländischen Patienten in Deutschland. ?) nach einreise geschlossen werden. ?) ein Visum zu bekommen. Вопрос id:794475 Продолжите предложение: Urlaub und Erholung ist an den paradiesischen Stränden auf den hawaiianischen Inseln ___ ?) den jüngsten Gebieten dieses Planeten. ?) besonders leicht zu finden. ?) eine bewegte Vergangenheit. ?) als 50. Staat zu den USA. Вопрос id:794476 Продолжите предложение: Wailea Beach ist Seeschildkrötenterritorium und hervorragend auch ___ ?) für den Surfer interessant. ?) für Familien mit Kindern geeignet. ?) dominiert eine Hälfte der Insel. ?) für viele Touristen zum Pflichtprogramm. Вопрос id:794477 Продолжите предложение: Wenn Sie unser Angebot und das des Krankenhauses annehmen und einen Vertrag abschließen wollen, müssen Sie die veranschlagte Summe im Voraus auf das Konto ___ ?) in Medical Consulting. ?) des Krankenhauses bzw. unser Konto überweisen. ?) Behandlung in Deutschland bezahlt ist. ?) untersucht bzw. operiert werden. Вопрос id:794478 Продолжите предложение: Wir können Ihnen normalerweise zwei getrennte Kostenvoranschläge ___ ?) für die Behandlung anbieten. ?) an uns schicken (Siehe Anfrage). ?) in Deutschland ist die: Was kostet die Behandlung? ?) und Ihnen ein Angebot unterbreiten. Вопрос id:794479 Продолжите предложение: Wirkliche Erholung in recht luxuriösen Hotel Resorts, bietet die Insel Lanai, hier gibt es außer Ananasplantagen ___ ?) wirklichen Komfort mit etlichen Sternen. ?) fernab moderner Zivilisation. ?) auf die Fahrt zum Gipfel. ?) einzigartig. Fahrt zum Gipfel. Вопрос id:794480 Продолжите предложение: Zusätzlich zu den Unterzeichnerstaaten gehören vier weitere Kleinstaaten aufgrund besonderer Beziehungen zu einem oder mehreren Unterzeichnerstaaten faktisch ___ ?) wesentliche Rechtsanpassungen an das Schengenrecht vorgenommen. ?) auf das Schengener Informationssystem. ?) in das nationale Recht übernommen haben können. ?) zum einheitlichen Schengengebiet ohne Grenzkontrollen. Вопрос id:794481 Есть ли неверное употребление слова в предложении? А) Aber an manchen Tagen gibt es nur schnell vorbereitete Fast Food Gerichte wie Pommes Frites mit Hähnchenkeule und Soße oder Ketschup dazu. В) Wenn man ein guter Hobbykoch oder ein Profikoch ist, sollte man unbedingt nicht auf die vielen Rezepte, die in den diversen Rezeptkochbüchern oder auch im Internet zu finden sind, verzichten. ?) А- да, В- да ?) А-нет, В-да ?) А- да, В- нет ?) А- нет, В- нет Вопрос id:794482 Есть ли неверное употребление слова в предложении? А) Allerdings gibt es aber auch noch in jeder Region des Landes eigene feine Spezialitäten des Hauses oder der Gaststätte. В) Dabei kann man den Süden Deutschlands und das Schwabenland zusammenfassen, da die Kochkünste dort, sich von einander kaum unterscheiden. ?) А- да, В- нет ?) А- нет, В- нет ?) А- да, В- да ?) А-нет, В-да Вопрос id:794483 Есть ли неверное употребление слова в предложении? А) Auf munterste Weise mischt sich heute in Deutschland Neues mit Altem, mit Landestypischem und mit Fremdländischem. В) Und gute Küche macht vor keiner Sprache und Grenze der Welt Halt. ?) А- нет, В- нет ?) А-нет, В-да ?) А- да, В- да ?) А- да, В- нет Вопрос id:794484 Есть ли неверное употребление слова в предложении? А) Das typisch Deutsche Essen auf den Tischen des Landes ist natürlich das Eisbein mit der Beilage von Sauerkraut. В) Das ist einfach vorzubereiten und beeindruckt einen mit dem Geschmack, der durch die Zugabe von Sauerkraut und anderen Zutaten zustande kommt. ?) А- нет, В- нет ?) А-нет, В-да ?) А- да, В- да ?) А- да, В- нет Вопрос id:794485 Есть ли неверное употребление слова в предложении? А) Der Sättigungsfaktor diese Speise ist hoch, daher findet man dieses Gericht im Essensplan einer jeden Gemeinschaftsküche oder auch Betriebskantine. В) Zum Mittag verspeisen die Deutschen überwiegend viele unzähligen Arten und Variationen von Kartoffelgerichten mit einer Salatbeilage. ?) А- да, В- нет ?) А- нет, В- нет ?) А-нет, В-да ?) А- да, В- да Вопрос id:794486 Есть ли неверное употребление слова в предложении? А) Diese Kochkünste reichen manchmal bis zu den benachbarten Ländern wie Österreich und die Schweiz. В) In jeder Küche hat jeder Koch seine eigene Rezepte, die er auf keinen Fall jemals preisgeben würde. ?) А-нет, В-да ?) А- да, В- да ?) А- нет, В- нет ?) А- да, В- нет Вопрос id:794487 Есть ли неверное употребление слова в предложении? А) Ich nickte höflich und ergriff mit einer Tüte noch warmer Weltmeisterbrötchen die Flucht. В) Wir sind stolz auf unsere „moderne deutsche Küche“. ?) А- да, В- нет ?) А- нет, В- нет ?) А- да, В- да ?) А-нет, В-да Вопрос id:794488 Есть ли неверное употребление слова в предложении? А) Kein Mehl in die Soße, keine künstlichen Aromen und feine Öle anstatt reichlich Fett führten die deutsche Küche in den 80er und 90er Jahren in die Zeit der „Nouvelle Cuisine“. В) Mit der modernen Küche entdeckten die Deutschen auch die leichten Vorspeisen, die sie bisher wenig kannten. ?) А- да, В- да ?) А- нет, В- нет ?) А-нет, В-да ?) А- да, В- нет Вопрос id:794489 Есть ли неверное употребление слова в предложении? А) Sie bedeutet leichte Speisen, Kreativität, Ess- und Augengenuss auf dem Teller. В) Die deutschen Köche haben sich damit den Platz Zwei unter den führenden europäischen Gourmet-Nationen erkocht. ?) А- да, В- да ?) А- нет, В- нет ?) А-нет, В-да ?) А- да, В- нет Вопрос id:794490 Есть ли неверное употребление слова в предложении? А) Starkoch Gerhard Gärtner hatte in den 80er Jahren des vergangenen Jahrhunderts die regionale Küche der Großmütter wieder entdeckt, die in der Wiederaufbauzeit nach dem Zweiten Weltkrieg zu kurz gekommen war. В) Alte Rezepte, die auf das jahrzeitliche Angebot an frischem Fleisch, Gemüse und Obst aufbauten, wurden neu definiert. ?) А- да, В- нет ?) А-нет, В-да ?) А- да, В- да ?) А- нет, В- нет |