Список вопросов базы знанийПрактический курс переводаВопрос id:2327237 Тема/шкала: 0492.02.01;Т-Т.01;1 - Тест-тренинг - ПКВЯз. Англ. Практический курс перевода Верны ли соответствия? А) additional – дополнительный В) additional - довольный ?) А - да, В - нет ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - да ?) А - нет, В - нет Вопрос id:2327238 Тема/шкала: 0492.02.01;Т-Т.01;1 - Тест-тренинг - ПКВЯз. Англ. Практический курс перевода Верны ли соответствия? А) anthropologist – антрополог В) anthropologist - археолог ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - нет Вопрос id:2327239 Тема/шкала: 0492.02.01;Т-Т.01;1 - Тест-тренинг - ПКВЯз. Англ. Практический курс перевода Верны ли соответствия? А) behaviour – поведение В) response - ответ ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - да Вопрос id:2327240 Тема/шкала: 0492.02.01;Т-Т.01;1 - Тест-тренинг - ПКВЯз. Англ. Практический курс перевода Верны ли соответствия? А) birth – рождение В) condition - состояние ?) А - да, В - нет ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - да ?) А - нет, В - нет Вопрос id:2327241 Тема/шкала: 0492.02.01;Т-Т.01;1 - Тест-тренинг - ПКВЯз. Англ. Практический курс перевода Верны ли соответствия? А) blood – кровь В) tissue - ткань ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - нет ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - нет Вопрос id:2327242 Тема/шкала: 0492.02.01;Т-Т.01;1 - Тест-тренинг - ПКВЯз. Англ. Практический курс перевода Верны ли соответствия? А) bone – кость В) decision - решение ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - да Вопрос id:2327243 Тема/шкала: 0492.02.01;Т-Т.01;1 - Тест-тренинг - ПКВЯз. Англ. Практический курс перевода Верны ли соответствия? А) circumstance – предложение В) circumstance - система ?) А - нет, В - нет ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - нет ?) А - да, В - да Вопрос id:2327244 Тема/шкала: 0492.02.01;Т-Т.01;1 - Тест-тренинг - ПКВЯз. Англ. Практический курс перевода Верны ли соответствия? А) consequence – последствие В) offender - нарушитель ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - нет ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - нет Вопрос id:2327245 Тема/шкала: 0492.02.01;Т-Т.01;1 - Тест-тренинг - ПКВЯз. Англ. Практический курс перевода Верны ли соответствия? А) dishonest – бесчестный В) dishonest - глупый ?) А - нет, В - нет ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - нет ?) А - да, В - да Вопрос id:2327246 Тема/шкала: 0492.02.01;Т-Т.01;1 - Тест-тренинг - ПКВЯз. Англ. Практический курс перевода Верны ли соответствия? А) distinction – различие В) stomach - живот ?) А - да, В - нет ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - да ?) А - нет, В - нет Вопрос id:2327247 Тема/шкала: 0492.02.01;Т-Т.01;1 - Тест-тренинг - ПКВЯз. Англ. Практический курс перевода Верны ли соответствия? А) egyptologist – египтолог В) egyptologist - археолог ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - да ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - нет Вопрос id:2327248 Тема/шкала: 0492.02.01;Т-Т.01;1 - Тест-тренинг - ПКВЯз. Англ. Практический курс перевода Верны ли соответствия? А) eminent – выдающийся В) eminent - подозрительный ?) А - нет, В - да ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - нет ?) А - да, В - да Вопрос id:2327249 Тема/шкала: 0492.02.01;Т-Т.01;1 - Тест-тренинг - ПКВЯз. Англ. Практический курс перевода Верны ли соответствия? А) employment – зависимость В) employment - положение ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - нет ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - нет Вопрос id:2327250 Тема/шкала: 0492.02.01;Т-Т.01;1 - Тест-тренинг - ПКВЯз. Англ. Практический курс перевода Верны ли соответствия? А) employment – занятость В) statement - заявление ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - да Вопрос id:2327251 Тема/шкала: 0492.02.01;Т-Т.01;1 - Тест-тренинг - ПКВЯз. Англ. Практический курс перевода Верны ли соответствия? А) environment – окружение В) perception - восприятие ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - да ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - нет Вопрос id:2327252 Тема/шкала: 0492.02.01;Т-Т.01;1 - Тест-тренинг - ПКВЯз. Англ. Практический курс перевода Верны ли соответствия? А) expectation – ожидание В) expectation - сознание ?) А - да, В - нет ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - да ?) А - нет, В - нет Вопрос id:2327253 Тема/шкала: 0492.02.01;Т-Т.01;1 - Тест-тренинг - ПКВЯз. Англ. Практический курс перевода Верны ли соответствия? А) fragmentary – чуждый В) fragmentary – разнородный, фрагментарный ?) А - нет, В - нет ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - нет ?) А - да, В - да Вопрос id:2327254 Тема/шкала: 0492.02.01;Т-Т.01;1 - Тест-тренинг - ПКВЯз. Англ. Практический курс перевода Верны ли соответствия? А) hypocrite – лицемер В) hypocrite - магнат ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - нет Вопрос id:2327255 Тема/шкала: 0492.02.01;Т-Т.01;1 - Тест-тренинг - ПКВЯз. Англ. Практический курс перевода Верны ли соответствия? А) judgement – суждение В) judgement - сознание ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - да Вопрос id:2327256 Тема/шкала: 0492.02.01;Т-Т.01;1 - Тест-тренинг - ПКВЯз. Англ. Практический курс перевода Верны ли соответствия? А) memory – память В) memory - помощь ?) А - нет, В - да ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - нет ?) А - да, В - да Вопрос id:2327257 Тема/шкала: 0492.02.01;Т-Т.01;1 - Тест-тренинг - ПКВЯз. Англ. Практический курс перевода Верны ли соответствия? А) poison – польза В) poison - аппарат ?) А - да, В - нет ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - нет ?) А - нет, В - да Вопрос id:2327258 Тема/шкала: 0492.02.01;Т-Т.01;1 - Тест-тренинг - ПКВЯз. Англ. Практический курс перевода Верны ли соответствия? А) prejudice – предубеждение В) prejudice - признание ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - нет ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - да Вопрос id:2327259 Тема/шкала: 0492.02.01;Т-Т.01;1 - Тест-тренинг - ПКВЯз. Англ. Практический курс перевода Верны ли соответствия? А) quality – количество В) quality - качество ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - да Вопрос id:2327260 Тема/шкала: 0492.02.01;Т-Т.01;1 - Тест-тренинг - ПКВЯз. Англ. Практический курс перевода Верны ли соответствия? А) responsibility – ответственность В) licence - лицензия ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - да Вопрос id:2327261 Тема/шкала: 0492.02.01;Т-Т.01;1 - Тест-тренинг - ПКВЯз. Англ. Практический курс перевода Верны ли соответствия? А) sacrifice – пощада В) sacrifice - решение ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - да Вопрос id:2327262 Тема/шкала: 0492.02.01;Т-Т.01;1 - Тест-тренинг - ПКВЯз. Англ. Практический курс перевода Верны ли соответствия? А) sparrow – воробей В) suitable - подходящий ?) А - нет, В - да ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - нет ?) А - да, В - да Вопрос id:2327263 Тема/шкала: 0492.02.01;Т-Т.01;1 - Тест-тренинг - ПКВЯз. Англ. Практический курс перевода Верны ли соответствия? А) subscriber – описание В) subscriber - подписчик ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - нет ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - нет Вопрос id:2327264 Тема/шкала: 0492.02.01;Т-Т.01;1 - Тест-тренинг - ПКВЯз. Англ. Практический курс перевода Верны ли соответствия? А) substance – поверхность В) substance - текстура ?) А - нет, В - да ?) А - да, В - да ?) А - да, В - нет ?) А - нет, В - нет Вопрос id:2327265 Тема/шкала: 0492.02.01;Т-Т.01;1 - Тест-тренинг - ПКВЯз. Англ. Практический курс перевода Верны ли соответствия? А) pain – выбор В) pain - потеря ?) А - нет, В - нет ?) А - да, В - нет ?) А - да, В - да ?) А - нет, В - да Вопрос id:2327266 Расположите предложения так, чтобы получился связный текст ?) He had created man in a day. ?) But, in the early 19th century, studies of rocks and fossils showed that the Earth was much older than the 10,000 years old suggested by religious scholars. ?) For centuries, people had accepted the biblical explanation that the Universe and everything in it had been created by God. Вопрос id:2327267 Расположите предложения так, чтобы получился связный текст ?) Not surprisingly, many people were upset and angered by what they read. ?) But after 15 years of sickness and mental agony he eventually published his ideas in a book called "On the Origin of Species." ?) It was a revolutionary theory because it suggested that man was no more important than any other animal, and Darwin was afraid to tell anyone (including his wife) about it. Вопрос id:2327268 Расположите предложения так, чтобы получился связный текст ?) In 2000, conservative religious groups in the USA, who have long resisted the teaching of evolution, persuaded the Kansas Board of Education to delete any mention of the theory from the state's science curriculum. ?) The state of Kentucky immediately did the same. ?) And, in Oklahoma, officials ordered that textbooks must now contain notes expressing doubts about the certainty of evolution. Вопрос id:2327269 Расположите предложения так, чтобы получился связный текст ?) Daniel Simons, a psychologist of Harvard University, and Daniel Levin of Kent State University in Ohio say that we see much less than we think we do. ?) In fact, we take in a few details and rely on memory, or perhaps our imagination, for the rest. ?) Our impression of seeing everything is just impression. Вопрос id:2327270 Расположите предложения так, чтобы получился связный текст ?) Today, several firewalking festivals are held in the country each year, usually in the weeks just before the beginning of spring. ?) Over the past decade, firewalking has become popular in Japan, with hundreds of thousands of people who gave it a try. ?) The festival in the mountain area on the western outskirts of Tokyo is the best known. Вопрос id:2327271 Расположите предложения так, чтобы получился связный текст ?) It is not a secret that achievements of Russian science are underestimated in the West. ?) The names of Alexander Graham Bell, Thomas Edison and brothers Wright are spoken with awe all over the globe. ?) Their inventions are said to have changed the course of mankind. Вопрос id:2327272 Расположите предложения так, чтобы получился связный текст ?) In March of the same year Popov demonstrated the transmission of signals without wires and sent the first radiogramme in the world. ?) It was the first description of this kind in the world. ?) In January 1896 Alexander Stepanovich Popov published a detai1ed description and design of the first radio receiver in the journal of Russian Society of Physics and Chemistry. Вопрос id:2327273 Расположите предложения так, чтобы получился связный текст ?) As early as 1995 he had spotted the potential of America's Yahoo buying a 23 per cent stake in the online media company. ?) Son was a successful Internet investor during the 1990s. ?) The Godfather of Britain's incubators is Massayoshi Son, president of Japan's Softbank. Вопрос id:2327274 Расположите предложения так, чтобы получился связный текст ?) To the ancient Greeks the word justice often meant vengeance, and Onassis was obsessed with both. ?) They were never even aware of it, for his mathematical mind was working out traps that finally caught and destroyed his victims. ?) He remembered every slight hurt he had ever suffered, and those who were unlucky enough to hurt him were paid back. Вопрос id:2327275 Расположите предложения так, чтобы получился связный текст ?) Onassis had an idea of opening a small stand on the docks to serve hot food to the workers on the night shift. ?) He had scraped half the money for the enterprise, but when it had become successful, Nicolas had forced him out of the business and had taken it over to himself. ?) When Onassis was 16 years old, he had gone into his first business enterprise with an older man named Spyros Nicolas. Вопрос id:2327276 Расположите предложения так, чтобы получился связный текст ?) During those years Onassis patiently sat back and let Nicolas build his little empire. ?) He had married, had three children and was one of the most prominent men in Greece. ?) Over the next twenty years Nicolas had gone into the meat-packing business and had become rich and successful. Вопрос id:2327277 Расположите предложения так, чтобы получился связный текст ?) The sense of justice of Onassis was a two-edged sword. ?) He never forgave an injury and never forgot a favour. ?) A landlady who had fed and clothed the young man when he was too poor to pay her, suddenly found herself an owner of an apartment building, without any idea who bought it in her name. Вопрос id:2327278 Расположите предложения так, чтобы получился связный текст ?) Unlike most corporate bosses, Ricardo Semler likes to boast about all the things he does not do at the company. ?) "We had a party recently to celebrate 10 years since I had taken a decision," he says. ?) It is 15 years since he signed a cheque, and 14 years since he had his own office. Вопрос id:2327279 Расположите предложения так, чтобы получился связный текст ?) During that time, he was providing damage control to Microsoft customers all over the world. ?) From 1991 to 1996, he oversaw Microsoft's worldwide operations from the company's headquarters in Seattle, often working side by side with Вill Gates. ?) David Tagliani spent five years at the center of one of the world's most powerful corporations. Вопрос id:2327280 Расположите предложения так, чтобы получился связный текст ?) All her books were translated into Russian and more than million copies were sold. ?) Rowling books about Harry Potter have been sold millions of copies since the first one was published in 1997. ?) The film was a huge success too. Вопрос id:2327281 Расположите предложения так, чтобы получился связный текст ?) Helen DeWitt became a literary sensation in Great Britain. ?) After 13 years of trying to write a great novel rarely managing to get to the final chapter of any of them - Helen Dewitt, 43, gives hope to failed novelists everywhere. ?) She wrote 50 unpublished novels before being recognized by a publisher with her 5Pt attempt. Вопрос id:2327282 Расположите предложения так, чтобы получился связный текст ?) The novel of DeWitt is being published in 20,000 copies for the British and Australian markets alone. ?) As a rule the first book of a beginning author is published in 2,000 - 5,000 copies. ?) The novel was praised by critics on both sides of the Atlantic. Вопрос id:2327283 Расположите предложения так, чтобы получился связный текст ?) Outwardly the lion society, based on the ‘pride’ of a couple of males, a few females, and 60 per cent cubs, is a model of order and peace. ?) The males form life-long friendships. ?) The members are forever head-rubbing to cement their alliance. Вопрос id:2327284 Расположите предложения так, чтобы получился связный текст ?) But the American appeal court rejected this, and Mobley is due for execution this month. ?) Although I would take no satisfaction in seeing Stephen Mobley electrocuted, I feel that the basis for his appeal was absurd. ?) Their argument aroused fury because it seemed to deny any sense of moral responsibility – as if it was somehow inevitable that Mobley should become a killer. Вопрос id:2327285 Расположите предложения так, чтобы получился связный текст ?) There is no doubt that adults vary greatly in the speed and efficiency of their reading. ?) Some proceed very slowly; others dash along too quickly and then have to regress. ?) Poor readers in particular may lack the ability to vary their manner of reading according to the type of reading matter and their intentions in reading it. Вопрос id:2327286 Расположите предложения так, чтобы получился связный текст ?) Human babies can swim when only a few weeks old. ?) Any child living near the sea can become a proficient swimmer and diver by the age of five years, and should then be capable of picking up small objects from several feet below the water. ?) If placed in the water, they make reflex swimming movements which actually propel them forward. |