Список вопросов базы знаний

Ich fange jetzt mit der Arbeit an.

Was empfielst du ihnen?

Ich empfehle den Gästen immer das Hotel „Vier Jahreszeiten".

Was du sie auch so leicht?

Ich vergesse die Namen so leicht

Wann fangst du an?

Ich helfe ihm immer sonnabends.

Wann hilfst du ihm?

Ich treffe ihn heute nicht.

Wie lange schläfst du?

Ich schlafe immer sechs Stunden.

Wann triffst du ihn?

Ich esse gern Fisch.

Wann sprichst du mit ihm?

Ich rate ihr, mit dem Zug zu fahren.

Was rätst du ihr?

Ich spreche sofort mit dem Chef.

Was isst du gern?

Was machst du jeden Morgen?

Ich gebe dir noch einen Bleistift.

Liest du gut Deutsch?

Ich empfehle dir diesen Roman.

Zeichnest du?

Jeden Morgen wasche ich mich kalt.

Gleiche Rechte,

ist auch Feuer.

Wo Rauch ist,

gleiche Pflichten.

Wie der Hirt,

so die Herde.

Ein Mensch, der keine Heimat hat,

beißen nicht.

Hunde, die viel bellen,

ist ein losgelöstes Blatt.

Affen bleiben Affen,

wenn man sie auch in Sammet kleidet.

Behüte mich das Schicksal vor meinen Freunden,

ob ich mit ihm ins Kino gehe.

Als wir nach Hause kamen,

mit den Feinden will ich schon fertig werden.

Er fragte mich,

war es schon spät.

Ich hoffe,

dass es dir gut geht.

Er fragte mich,

wie müde er ist.

An seinem Gesicht kann man sehen,

ob ich mit ihm ins Kino gehe.

Stolz auf dieses blendende Geschenk der Natur,

und majestätisch auf dem Teiche herum.

Die Federn einer Gans

beschämten den neugeborenen Schnee.

Sie sonderte sich von ihres gleichen ab und schwamm einsam

glaubte sie eher zu einem Schwane als zu dem, was sie war, geboren zu sein.

Und sorge, dass dein Herze glüht

Ты над могилой дорогой!

Und Liebe bebt und Liebe trägt,

О, сторожи, чтоб сердце свято

Wo du an Gräbern stehst und klagst!

любовь хранило, берегло,

О lieb, solang du lieben magst!

И станешь с поздним сожаленьем

O lieb, solang du lieben kannst!

Люби, пока любить ты можешь

Die Stunde kommt, die Stunde kommt,

Иль час ударит роковой

Timurs Herrschaft aufgezehrt?

Если множат нашу сласть.

Hat nicht Myriaden Seelen

Чтоб расцвесть, Тимура власть?

Da sie unsre Lust vermehrt?

Душ не съела ль мириады

Ahndeten schon Bulbuls Lieben,

Предвкушает “бюль-бюль” милой

Seelerregenden Gesang.

Возбудительный напев.

Sollte jene Qual uns quälen,

Нам мученья – лишь отрада,

Einer Welt von Lebenstrieben,

Полноты своей доспев,

Die in ihrer Fülle Drang,

Целый мир, что жизни силой

Da bedarf es einer Welt.

Тут потребен целый мир.

Das den Ruch auf ewig hält,

Где душистый жив эфир,

Schlank wie deine Fingerspitzen,

Чтоб флакончик взять пригожий

Um ein Fläschchen zu besitzen

На персты твои похожий,–

Knospend müssen tausend Rosen

Знала радость ты вполне

Erst in Gluten untergehn.

Должно гибнуть на огне.

Deine Freuden zu erhöhn,

Сотням роз, едва зачатых

Als in solchen Frühlingstagen

Вне холодных дуновений,

Und am Wasser und im Grünen

Любоваться прудом, логом,

Uns des Nordens zu entschlagen

Как в такой вот день весенний

громкая речь

это способ привлечь к себе внимание, так же как и несоблюдение очередности, и прерывание других

громкость

речевое колебание, связанное со спонтанностью речи: импровизированный текст рождается непосредственно в момент речи, возникает проблема выбора речевых единиц (слов и грамматических структур) и планирования предложения в целом

хезитация

слуховое ощущение, получаемое при восприятии энергии звуковых норм

темп речи

частота, скорость произнесения фразы или ее элементов

простой темп речи

характеризуется своей относительной постоянностью и неизменностью

громкая речь

способ привлечь к себе внимание, так же как и несоблюдение очередности, и прерывание других

Предтакт

вариант интонационной конструкции, близкий к модели “повествовательное предложение”.

Аффрикаты

согласные звуки, состоящие из двух - смычного и щелевого, имеющих одно и то же место артикуляции.

Интонация восклицательных предложений –

предшествующие ударному слогу безударные слоги синтагмы

Интонация восклицательных предложений –

вариант интонационной конструкции, близкий к модели “повествовательное предложение”.

Акцентоноситель –

слово, на которое падает главное (синтагматическое) ударение в синтагме.

Рема

новый факт, который, как полагает говорящий, неизвестен собеседнику и является для него новым

Терминальные синтагмы

конечные синтагмы

Тема

уже известный и говорящему, и слушающему факт

Рема

новый факт, который, как полагает говорящий, неизвестен собеседнику и является для него новым

Терминальные синтагмы

начальные и срединные синтагмы

Синтагма –

синтаксическое объединение слов, которое выделяется на основе смысловых отношений между словами и оформляется интонационно – мелодикой, ударениями, паузами.

Прегредиентные синтагмы

конечные синтагмы

Затакт

стиль, которому свойственна особая эмоциональность, и разговорный, используемый в общении.

Предтакт

следующие за ударным слогом безударные слоги синтагмы

Высокий (академический) стиль произношения

предшествующие ударному слогу безударные слоги синтагмы

Вопросительная интонация -

восходящее движение тона или сложные формы тонового построения, характерны для частей сложного или простого распространенного предложения, расчлененного на синтагмы

Незаконченная интонация –

нисходяще-восходящее движение тона, характерное для вопросительного предложения.

Неофициальная речь –

разновидность устной речи, которая реализуется в непосредственном неофициальном общении речи в жанрах беседы, рассказа, бытового диалога и подобное.

Die Gattin

редька

Der Rettich

супруга

Lümmeln sich

развалиться

Ich wüsste nicht, dass ich einen Bruder hätte? –

Вы не должны на меня сердиться, если я попрошу Вас об одолжении

ich muss noch etwas Großes zusammenbringen –

А я и не знал, что у меня Есть либрат?

Aber sie sollen mir nicht böse sein, wenn ich Sie um einen Gefallen bitte –

я должна собрать что-либо большее…

Ритмические жесты

членение, при котором части одного предложения (обычно сложного) произносятся как завершенные синтагмы

Риторическое членение предложения

возникает в ситуации, когда по воле читающего несколько предложений объединяются в одно целое, благодаря тому, что они читаются как синтагмы.

Фонетический абзац

жесты, связанные с ритмикой речи

Эмоциональные жесты

разбор и внимательный анализ выступления, четкое представление о том, какое слово лучше применить в определенной коммуникативной ситуации.

Словесное оформление

эмоции, которые можно выразить жестами

Внеязыковые факторы

невербальные средства общения,– мимика, жесты

Слово -

разбор и внимательный анализ выступления, четкое представление о том, какое слово лучше применить в определенной коммуникативной ситуации

Значение слова –

это отражение в слове представления говорящих о явлении в действительности

Словесное оформление

это прежде всего отражение грамотности, подготовленности и логики мышления самого автора

Подбор слов –

это внешняя оболочка внутреннего смысла

«словесное оформление мысли», этап, на котором осуществляется первая редакция ключевых слов, стилистическое оформление главной части, формулирование вступления и заключения, окончательная редакция текста

«расположение», этап на котором автор будущей речи обдумывает материал, структурирует его, связывает детали, готовит комментарии и иллюстрации к материалу

«нахождение», «изобретение», этап, когда собирают и систематизируют необходимый для будущей речи материал

Ораторская речь -

«нахождение», «изобретение», этап, когда собирают и систематизируют необходимый для будущей речи материал

это особая форма речевой деятельности в условиях непосредственного
общения, речь, адресованная определенной аудитории, ораторская речь

Публичная речь -

особая форма драматического монолога, приспособленного к обстановке общественно-бытового или гражданского «действа»

Точка –

подспудный, неявный смысл высказывания, художественного повествования, драматической реплики, второй план сценической роли, дающие о себе знать косвенным образом

Подтекст -

это тоже знак остановки в речи, но последний слог последнего слова перед точкой должен звучать интонационно ниже предыдущих, а не выше, как при запятой

Публичная речь -

это особая форма речевой деятельности в условиях непосредственного
общения, речь, адресованная определенной аудитории, ораторская речь

Логическая пауза

подспудный, неявный смысл высказывания, художественного повествования, драматической реплики, второй план сценической роли, дающие о себе знать косвенным образом

Подтекст -

пауза, которая помогает выяснить мысль текста

Психологическая пауза –

дает жизнь мысли, помогает выяснить подтекст

Логическая пауза

заключенные между логическими паузами отдельные слова и словосочетания

Речевые такты

основан на законах грамматики: слова, составляющие предложение, связаны по смыслу друг с другом

Логический разбор

пауза, которая помогает выяснить мысль текста

Логический разбор

основан на законах грамматики: слова, составляющие предложение, связаны по смыслу друг с другом

Логическое чтение

донесение смысла текста в грамотной, понятной форме

Анализ текста –

это нахождение авторского замысла, основной идеи произведения, проникновение в логику текста, творческая его разработка и «приближение к себе»