Список вопросов базы знаний

Быть зачисленным в институт

… an der Hochschule immatrikuliert sein

У него высшее педагогическое образование

... die Hochschule absolvieren

Оканчивать институт

.... er hat eine Ausbildung als Oberstufenlehrer

На этом факультете всегда большой наплыв

... diese Fakultät ist immer überlaufen

На этом факультете недобор

... diese Fakultät konnte nicht alle Studienplätze besetzen

Подавать заявление о приеме

... sich um einen Studiumplatz bewerben

In Wirklichkeit ist aber die Objektivität der Presse nichts als ein Wunschraum,...

... der das Geld investiert und den Chefredakteur ernennt

Von einer guten Zeitung erwarten die Leser,...

... denn sie ist auch ein finanzielles Unternehmen

Das Fortfieber der Zeitung überhaupt hängt von der Werbung und auch vom Verleger ab, ...

... dass sie gut informiert, sachlich und möglichst unparteiisch in der Auswahl der Nachrichten sei

gültig werden

быть, оставаться в силе

Ausser Kraft tretten

вступать в (законную) силу

in Kraft sein, bleiben

потерять силу

Die Zeitungen bieten ihren Lesern einen täglichen Überblick über die wichtigsten Ereignisse ...

... mit einer Auflage von rund 700000 Exemplaren die Spitze

Über zwei Drittel der Zeitungen werden im Abonnement vertrieben, ...

... der nationalen und internationalen Politik, über Wirtschaft, Kultur, Sport und das lokale Geschehen

Unter den Abonnementzeitungen hält die “Westdeutsche Allgemeine Zeitung”...

... der Rest im Einverkauf

die Aufenthaltsgenehmigung

добиваться, иметь вид на жительство

jemandes Vertrauen erwerben

завоевать чье-либо доверие

eine Aufenthaltsgenehmigung bewerben, haben

вид на жительство

der rechtmäßige Erbe

законный наследник

die rechtmäßige Regierung

законное правительство

einbürgern

давать гражданство, принимать в гражданство

Weltberühmt sind die Magazine...

“Bravo”, “Pop-Corn”, Rocki”

Für die Teenager, die sich besonders für Musok interessieren, ist die populärste Zeitschrift...

“Stern”, “Spiegel”, “Focus”

Es gibt lustige Zeitschriften für Kinder...

...wie “Mickie Maus”, “Minnie” und andere

Da kann man über die Probleme in der Familie, mit dem Freund oder in der Klasse lesen, ...

... die einmal die Woche erscheinen und solide Berichte und Kommentare zu verschiedensten Fragen des politischen, sozialen und kulturellen Geschehens enthalten

Die wichtigsten Wochenzeitungen sind die “Welt am Sonntag” und “Die Zeit”,...

... über den Umgang mit Tieren, Moden, Rezepten

Es gibt auch Zeitschriften für junge Mädchen - ...

... “Wendy”, “Mädchen”, “Brigitte –Young Miss”

Sie finden es sehr langweilig, allein am Tisch zu sitzen,...

So denken viele Jugendliche, wenn sie aufgefordert werden, mehr zu lesen

Diese Jugendlichen folgen aber nur dem Beispiel ihrer Umwelt, denn die meisten Erwachsenen suchen in ihrer Freizeit,...

... wenn sie von der Arbeit müde sind, andere Ablenkung als das Lesen

Warum soll ich lesen, solange ich etwas Besseres zu tun habe?

...in der Stille über ein Buch gebeugt, und die Augen über die Seiten wandern zu lassen

Und dies nicht etwa deshalb, ...

... weil die Sprache oder die Inhalte für sie zu schwierig waren

Wenn sie dann in der Schule längere Texte lesen sollen,...

...reagieren sie mit Abwehr

Es liegt vielmehr am Fehlen von starken Reizen und dauernden Höhepunkten,...

...dass so viele erzieherisch wertvolle Texte nicht mit dem Fernsehen konkurrirren können

Es fanden sich nur neun Familien,...

...freiwillige Testpersonen für ein Experiment “Vier Wochen ohne Fernsehen” gesucht

Im Saarland wurden im vergangenen Herbst mit Hilfe von Zeitungsartikel und Rundfunksendungen....

... sie wurden rückfällig

Bei fünf dieser Familien klappte der Versuch nicht,...

...die das ein,al versuchen wollten

Sie stellen fest:...

... dass Fernsehen – wie Alkohol oder Rauschgift – süchtig machen kann

Wissenschaftler haben längst herausgefunden, ...

...Wenn man sich informieren oder unterhalten lassen will, dann ist Fernsehen sinnvoll

Die vier Testenfamilien jedoch, die es schaffen, einen Monat das Fernsehengarät nicht einzuschalten,...

...erklärten:”Wir hatten wieder Zeit füreinander, beispielweise für Gespräche und Spiele”

Der Bundeskanzler wird auf Vorschlag des Bundespräsidenten...

... die zusammen das Kabinett bilden

Die Bundesregierung besteht aus dem Bundeskanzler und den Bundesministern,...

... vom Bundestag gewählt

Die Bundesminister werden auf Vorschlag...

... des Bundeskanzlers vom Bundes Präsidenten ernannt

Der Bundeskanzler verfügt im Bundeskanzleramt über einen personal umfangreichenden Apparat,...

... von seinem Rückhalt in seiner Partei und Fraktion sowie vom Gewicht seiner Koalitionspartner

Wie er sie nutzt, hängt ab von seiner Persönlichkeit,...

... sein Kabinett straff zu führen

Die Verfassung gibt dem Kanzler die Möglichkeit,...

... der als Koordinierungsstelle für die Regierungspolitik dient

Das Amt hält Kontakt mit den Ministerien und Bundesbehörden,...

... so dass es den Bundeskanzler jederzeit über ihre Arbeit unterrichten und ihn für die Kabinettberatungen mit der notwendigen Sachkenntnis ausstatten kann

In früheren Zeiten genügten für die Staatszwecke Gewährleistung der Sicherheit im Innern und nach außen die «klassischen» Ministerien:...

... vor allem für Wirtschaft, für Arbeit und Sozial Ordnung, Familie, Frauen, Jugend, für Gesundheit, Verkehr, Städtebau

Die staatlichen Aufgaben der Daseinsvorsorge erforderten die Einrichtung entsprechender Ministerien,...

... Außen-, Innen-, Verteidiguns-, Justiz- und Finanzministerium, die 1809 schon durch die Preussische Verwaltungsreform des Freiherrn vom Stein geschaffen worden waren

Neue Staats aufgaben führten zur Schaffung weiterer Ministerien, etwa für Bildung,...

... Forschung und Technologie und vor allem für Umwelt

Als Hüter der Verfassung kann es jeden Akt der gesetzgebenden Gewalt,...

... vor allem für Wirtschaft, für Arbeit und Sozial Ordnung, Familie, Frauen, Jugend, für Gesundheit, Verkehr, Städtebau

Die staatlichen Aufgaben der Daseinsvorsorge erforderten die Einrichtung entsprechender Ministerien,...

... der Regierung und Verwaltung und jede Entscheidung der Gerichte auf ihre Verfassungsmässigkeit prüfen

Die mit Funkgeräten ausgestatteten Schiffe in Hafen von New York ...

...das Weihnachten 1906 in den USA stattfand

Voraussetzung dafür war die Entdeckung elektromagnetischer Wellen...

...empfingen klassische Musik und Bibelzitate

Als Geburtstunde des Rundfunks wird ein Ereignis abgesehen, ...

... durch den deutschen Physiker Heinrich Hertz im Jahre 1888

Während der Zeit des Nationalsozialismus wurde der Rundfunk...

...das Reichsinnenministerium, die Reichspost und die Länder daran interessiert, Rundfunk zu veranstalten, oder ihn zu kontrollieren

Die weitetre Entwicklung wurde in Deutschland ...

...durch den Ausbruch des 1. Weltkrieges behindert

In der Weimarer Republik waren neben Zeitungsverlagen und Nachrichtenagenturen auch Elektrofirmen,...

...verstaatlicht und zentralisiert

Ja, du hast es gut, die Sprache fällt dir leicht, ich aber habe Angst vor jeder deutschen Lektüre

Zum Zeitungsstand. Ich will noch die heutige deutsche Zeitung erwischen. Hoffentlich sind die Zeitungen noch nicht vergriffen

Wozu brauchst du denn eine deutsche Zeitung?

Dann wirst du nie die Sprache erlernen können. Komm, wir kaufen eine Zeitung, und ich helfe dir beim Lesen

Guten Tag, Nina! Wohin so hastig?

Ich lese doch regelmässig deutsche Zeitungen. Ich finde, das ist die beste Methode, das moderne Deutsch zu erlernen

Ja, aber hier, auf der nächsten Seite, verstehe ich nur einzelne Wörter

Dann wirst du nie die Sprache erlernen können. Komm, wir kaufen eine Zeitung, und ich helfe dir beim Lesen

Ja, du hast es gut, die Sprache fällt dir leicht, ich aber habe Angst vor jeder deutschen Lektüre

Siehst du, du machst schon Fortschritte. Ich habe aucg zuerst nur die Schlagzeilen gelesen

Ja, das sehe ich schon an den Schlagzeilen: “Die Lage in Frankreich”, “Hoher Besuch ist eingetroffen”

Nun, diese Seite ist für den Anfänger etwas schwierieger. Das da ist eine Meldung über den India-Pakistan Konflikt und diese Meldung berichtet über die Unruhen in Moskau

Und dies ist wahrscheinlich die Kulturseite?

Die Deutschen sagen: Übung macht den Meister

Du kennst dich wirklich in der deutschen Zeitung gut aus

Sehr richtig. Hier findest du Film- und Theaterbesprechungen und andere Beitrage über Kunst und Literatur

Und wo ist der Sport?

Die Sportumschau bringt die Zeitung immer auf der letzten Seite

Was steht denn in so einer Beilage?

Heute ist doch Sonntag, und amSonntag ist immer die Zeitung “Bild” mit Beilage

So? Ist denn das eine besondere Sonntagsausgabe?

Nen, Mutti, “Bild” erscheint doch in Deutschland. Hier in Moskau kommt die Zeitung einen Tag später an

Deine deutsche Zeitung ist heute ziemlich umfamgreich!

Allerlei Kunst- und Literaturfragen, wissenschaftliche Beitraage, aber auch Modeskizzen, Kreuzworträtsel und spgar... Kochrezepte

Und ich dachte, du liest was Ernstes

Aber, Mutti! Das ist doch eine sehr ernste Zeitung. Hier werden die wichtigsten Fragen der deutschen Innen- und Aussenpolitik erörtet. Am Sonnabend aber hat die Zeitung eine Beilage und bietet hier ihren Lesern ausser der ernsten Kost auch etwas für die Unterhaltung

Kochrezepte? Das wäre was für mich

Allerlei Kunst- und Literaturfragen, wissenschaftliche Beitraage, aber auch Modeskizzen, Kreuzworträtsel und spgar... Kochrezepte

Was steht denn in so einer Beilage?

Ja, Kochrezepte. Ausserdem verschiedene Kurzweil, Scjachaufgaben, Anekdoten...

Der Bürger hat eine grosse Auswahl von Medien,...

...die mireinander konkurrieren

Täglich erscheinen in alten und neuen Länder der BRD...

... die lokale und die regionale Tagespresse

In der Zeitungslandschaft dominieren...

...etwa 410 Zeitungen, für die über 140 eigenständige Redaktionen arbeiten

Und wie werden die Befugnisse geteilt? Wofür ist der Bund zuständig?

Die Staatsform ist der Bundesstaat. Der Bundesstaat bedeutet, dass nicht nur dem Bund, sondern auch den 16 einzelnen Bundesländern der Rang von Staaten zukommt

Was ist für ihre staatliche Ordnung typisch?

Fünf Prinzipien prägen die staatliche Ordnung: Deutschland ist Republik und Demokratie, Bundesstaat, Rechtsstaat und Sozialstaat

Welche Staatsform hat die BRD?

Eigene Verwaltungsaufgaben des Bundes sind zum Beispiel Auswärtiger Dienst, Bundeswehr, Bundesgrenzschutz, Bundesbahn und Bundespost

Was bedeutet "der Sozialstaat"?

Das Prinzip des Sozialstaates verpflichtet den Staat zum Schutz der Schwächeren und zum ständigen Bemühen um soziale Gerechtigkeit

Und die Bundesländer? Wofür sind die zuständig?

Das Parlament der BRD ist der Bundestag. Er ist das höchste gesetzgebende Organ der BRD

Wie heißt das Parlament der BRD?

Die Befugnisse der Länder berühren das tägliche Leben der Bürger unmittelbar. Sie haben eine eigene Hoheitsgewalt. Sie ist natürlich auf gewisse Bereiche beschränkt

Und der Bundesrat? Was ist er?

Das Parlament der BRD ist der Bundestag. Er ist das höchste gesetzgebende Organ der BRD

Wie heißt das Parlament der BRD?

Weißt du, jedes Bundesland hat seine Regierung. Der Bundesrat besteht aus Mitgliedern der Landerregierungen, die Interessen der Bundesländer vertreten. Also, er ist die Ländervertretung, das heißt Länderkammer

Wo kann ich das ergänzende Material über die BRD suchen?

In der Zeitschrift "Deutschland", sowie in der Zeitschrift für Deutschlernende "Der Weg zum Ziel". Und bestimmt im Internet. Du kannst im Internet surfen

Die Wahlen zu allen Volksvertretungen sind gleich

jede Stimme hat dasselbe Gewicht, ganz gleich, von wem sie angegeben wird

Die Wahlen zu allen Volksvertretungen sind allgemein

alle Bürgerinnen und Bürger, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, dürfen wählen, falls das Recht nicht durch ein Gericht aberkannt wurde

Die Wahlen zu allen Volksvertretungen sind geheim

niemand darf erfahren, was ein Bürger/ eine Bürgerin gewählt hat

Die Wahlen zu allen Volksvertretungen sind unmittelbar

gleiche, geheime und allgemeine Wahlen mit Auswahl zwischen verschiedenen Parteien oder Personen ohne Zwang

Die Wahlen zu allen Volksvertretungen sind allgemein

durch die Stimme der Wähler/Wählerinnen werden die Abgeordneten ohne Einschaltung einer Zwischeninstanz (z.B. Wahlmänner) gewählt

Die Wahlen zu allen Volksvertretungen sind frei

alle Bürgerinnen und Bürger, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, dürfen wählen, falls das Recht nicht durch ein Gericht aberkannt wurde

Christlich-Soziale Union in Bayern

CSU

Christlich Demokratische Union Deutschlands

SPD

Sozialdemokratische Partei Deutschlands

CDU

Nach der Vereinigung ist Deutschland das größte Land der Europäischen Union,...

... ist ein großer Schritt zu diesem Ziel gelungen

Mit dem Abschluss des Vertrages über die Europäische Union vom 7. Februar 1993...

... zu einer politischen Union fortzuentwickeln

Von Anfang an war es das Ziel die Europäische Gemeinschaft...

... ein Land in der Weltwirtschaftskonferenz, ein im Außenhandel wichtiger Partner

Überwölbt wird er von dem «Vertrag über die Europäische Union»,...

... ebenso wie ihre politische Weiterentwicklung definiert

In diesem Vertrag werden die wirtschafts- und währungspolitischen Ziele der Europäischen Union...

... in dem die Gemeinschaft ihre wirtschafts- und währungspolitischen Ziele sowie politische Weiterentwicklung definiert hat

Sie baut auf der Europäischen Politischen Zusammenarbeit (EPZ) auf,...

... die sich nach bescheidenen Anfängen vor über 20 Jahren zu einem wichtigen Instrument der europäischen Außenpolitik und zu einer zweiten Säule des Einigunswerks entwickelt hat

Nach Bosnien-Herzegowina entsandte Deutschland zunächst nur an die Grenze Sanitätseinheiten...

... in Bosnien-Herzegowina vertreten

Seit 1997 ist Deutschland auch mit Truppen bei der Sicherung des Friedens...

... und wirkte in gewissem Umfang bei der Luftüberwachung mit

Bemühungen laufen dahin,...

... den verstärkten Einsatz Deutschlands z.B. durch einen ständigen Sitz im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen zu honorieren

Die Beziehung zwischen beiden Ländern...

... zum Nationalsozialistischen Großdeutschen Reich

Von 1938 bis 1945 gehörte es...

... bis 1866 Mitglied des Deutschen Bundes

Osterreich im Süden Deutschlands war - in seiner heutigen Form von 1919 bis 1938 und wieder seit 1945 bestehend -...

... waren und sind gut

Auch im Verhältnis zur Schweiz herrschen...

... sind sie noch enger geworden

Seit Östrereich auch der EU abgehört,...

... während des 2. Weltkrieges durch Deutschland besetzt

Alle übrigen Nachbarn Deutschlands waren...

... normale freundschaftliche Beziehungen

Auch der Streit mit Dänemark um Nordschleswig ist...

... inbesondere nachdem diese vier Länder mit der Bundesrepublik zusammen zunächst in der Montanunion und dann in der EU zusammengeschlossen sind

Mit Frankreich besteht seit de Gaulle und Adenauer...

... ein enger Freundschaftspakt

Die politischen Beziehungen zu Frankreich, Belgien, den Niderlanden und Luxemburg sind seit den 50er-Jahren gut,...

... nicht erst seit dem Beitritt Dänemarks zur EU (damals EG) gegenstandslos geworden

Polen ist erst seit der Vereinigung...

... - genauso wie in Frankreich

Minderheiten auf beiden Seiten...

... der Grenze genießen Sonderrechte

Dennoch gibt es bei aller freundschaftlichen Verbundenheit...

... ein östlicher Nachbar der Bundesrepublik

Die Bundesrepublik hatte wegen der Oder-Neisse-Grenze, die frühere deutsche Gebiete,...

... später (1972) in einem Vertrag unter Bundeskanzler Brandt

Dennoch gab es Versuche der Aussöhnung, zunächst von den Kirchen,...

... die im Ostblock üblichen freundschaftlichen Beziehungen

Zwischen der DDR und der Volksrepublik Polen bestanden...

... die nun zu Polen gehören, abgetrennt, ein problematisches Verhältnis zu Polen

Im Zusammenhang mit der Deutschen Vereinigung wurde die Oder-Neisse-Grenze...

... als endgültige deutsche Grenze anerkannt und damit dieser Streitpunkt entschieden

Dennoch gibt es Vertriebenenverbände in Deutschland,...

... in freundschaftlichen Beziehungen gefestigt

Weitere Verträge mit Polen haben...

... die noch immer Ansprüche auf diese Gebiete geltend machen

Hilf mir beim Packen, Leo! Wir fahren gleich aufs Land

Und deine Mutti?

Nein, mein Bruder mietet jeden Sommer ein Landhaus für seine Frau und seine Kinder. Sie fahren jedes Jahr in die Sommerfrische

Wohin denn?

Nicht weit von der Stadt

Habt ihr euer eigenes Haus?

Ja, die Familie meiner Tante: meine Kusine mit ihrem kleinen Söhnchen; meinem Neffen, und mein Vetter, du kennst ihn doch. Er geht schon in die achte Klasse

Wohnt dort noch jemand von deinen Verwandten?

Und deine Mutti?

Du weißt doch, ich bin sehr beschäftigt. Abends nach der Arbeit gehe ich in die Bibliothek. Nur am Sonnabend fahre ich hinaus. Ich schlafe gern auf der Veranda

Wohnt dort noch jemand von deinen Verwandten?

Ja, die Familie meiner Tante: meine Kusine mit ihrem kleinen Söhnchen; meinem Neffen, und mein Vetter, du kennst ihn doch. Er geht schon in die achte Klasse

Und du? Besuchst du deine Verwandten oft?

Selbstverständlich! Dieser Garten ist nicht sehr groß, aber schön. Komm mit, dann kannst du alles selbst sehen

Habt ihr einen großen Garten?

Sie kommt auch manchmal zu Besuch. Gewöhnlich am Wochenende. Montag morgen fährt sie mit der Eisenbahn in die Stadt zurück

Wann kehrt er zurück?

Plötzlich bemerkt er, daß ihm ein Mann folgt. Schulze geht schneller, aber der Mann hinter ihn geht schneller auch

Wohnt Herr Schulze in einer Großstadt?

Herr Schulze wohnt in einem kleinen Städtchen

Gehen viele Menschen vom Bahnhof nach Hause?

Spät in der Nacht geht er durch die dunklen Straßen vom Bahnhof nach Hause

- Ach so! Dann sehen wir uns vielleicht am Wochenende?

- Hallo, Jurgen! Wir haben uns eine Ewigkeit nicht gesehen. Wie geht’s?

- Danke, gut. Ich habe Feierabend und gehe in die Disko. Kommst du mit?

- Leider kann ich nicht. Ich muß jetzt schnell nach Hause, ich habe heute Besuch, mein Bruder und seine Familie…

- Hallo Monika!

- Ja. Vielleicht

- Doch. Sie sprechen wirklich sehr-sehr gut

- Danke. Das freut mich

- Sie sprechen schon sehr gut

- Nein. Ich spreche noch nicht gut

- Wo haben Sie Deutsch gelernt?

- In einem Abendkurs und in der Schule

Guten Abend, Martin! Da sehe ich dich endlich! Gestern war ich zweimal bei dir. Aber Frau Bergman hat mir gesagt, du kommst erst spät am Abend nach Hause. Wo warst du denn?

Wir sind 20 Minuten mit dem Bus gefahren und dann noch etwas zu Fuß gegangen

Wo ist das eigentlich?

Sehr schön! Wir haben gebadet; in der Sonne gelegen, eine Weile Voleyball gespielt und sind Boot gefahren. Dann sind wir noch in eine Gaststätte gegangen. Erst spät am Abend sind wir nach Hause zurückgekehrt

Wir sind 20 Minuten mit dem Bus gefahren und dann noch etwas zu Fuß gegangen

Ein Freund vor mir hat mich für Sonntag eingeladen. Wir waren am Müggelsee

Was ist bei euch die beste Note?

Eine Eins natürlich. Das ist – „sehr gut“. Dann kommt Zwei – „gut“ und so weiter

Und bei uns ist es umgekehrt. 5 ist unsere beste Note, dann kommt 4; 3 ist „genügend“ und 2 ist „schlecht“ oder „ungenügend“

Auf Wiederschauen! Viel Spaß!

Wie man sagt: Andere Länder, andere Sitten. Nun, ich glaube, du wirst dich bald an unsere Noten gewöhnen. Und jetzt verzeih mir, ich hab es eilig, ich gehe heute ins Konzert. Auf Wiederschauen!

Na ja, jedes Volk hat seine Sitten, seinen Geschmack, seine Gewohnheiten

Danke sehr!

Kommst du von der Arbeit zu uns? Iß mit uns zu Abend!

Guten Abend, Helga! Guten Abend, Walter!

Guten Abend, Horst! Komm bitte herein! Bitte nimm doch Platz und fühle dich bei uns wie zu Hause!

Danke schön! Ich komme eben von zu Hause

Aber eine Tasse Tee trinkst du mit uns!

Aber eine Tasse Tee trinkst du mit uns!

Sehr gern

Seit wann eigentlich?

Danke, ich rauche nicht mehr

Hier sind Zigaretten. Bitte, bediene dich!

Seit wann eigentlich?

Wie geht es Martin? Erzähle doch bitte etwas von ihm!

Danke, nicht schlecht. Er ist jetzt Student an der Humboldt-Universität. Wir bekommen oft Briefe von ihm. Er ist noch im ersten Studienjahr, aber er studiert gern

Guten Appetit!

Danke, gleichfalls!

Das freut mich sehr

Das Abendessen ist fertig. Bitte, nimm Platz! Wir essen zu Abend immer kalt