Тесты онлайн, бесплатный конструктор тестов. Психологические тестирования, тесты на проверку знаний.

Список вопросов базы знаний

Арабский язык. Теория перевода (частная)

  • Страница:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Вопрос id:1686961
Наиболее наглядно процесс образования новых слов за счет сужения значений существительных слов проявляется в
?) драматургии
?) терминологии
?) поэзии
?) прозаических жанрах
Вопрос id:1686962
Номинативная ассиметрия лексических подсистем реализуется в двух основных разновидностях:
?) несколько слов в зависимости от района обозначают одно явление; одно и то же слово в зависимости от региона обозначает противоположное явление
?) одно и то же слово в зависимости от диалекта употребляется в определенной грамматической конструкции; одна и та же грамматическая конструкция в зависимости от диалекта обозначает разные понятия
?) одно и то же слово в зависимости от страны обозначает различные понятия; одно и то же понятие в зависимости от страны обозначается разными терминами
?) разные слова в зависимости от диалекта обозначают одно понятие; разные понятия в зависимости от диалекта обозначают одно явление
Вопрос id:1686963
Нубийский язык распространен
?) на юге Египта
?) на юге Алжира
?) в Иордании
?) в странах Северной Африки
Вопрос id:1686964
Обиходно-разговорные языки называются
?) арго
?) сленг или арго
?) сленг
?) койне
Вопрос id:1686965
Образование терминов путем использования общеупотребительной лексики основывается на
?) увеличении синонимичных рядов
?) ассимиляции терминов с лексическими единицами разговорного языка
?) перенесении слов неспециальной части словарного состава языка в сферу специального употребления как в прямом, так и переносном значениях
?) замене слов неспециальной части словарного состава языка сферой специального употребления
Вопрос id:1686966
Общедиалектная лексика - лексические единицы, употребляемые
?) как в арабских территориальных диалектах, так и в АЛЯ
?) в большинстве арабских территориальных диалектов
?) в нескольких диалектах
?) во всех арабских территориальных диалектах
Вопрос id:1686967
Основными источниками семантических оппозиций являются
?) лексические единицы доклассического арабского лексикона; заимствования; субстантирование масдаров
?) разные значения общеарабского слова; семантические неологизмы; переосмысление лексической единицы классического периода; различные способы семантических сдвигов; использование разных структурных моделей слова
?) различные способы семантических сдвигов
?) лексические единицы доклассического арабского лексикона
Вопрос id:1686968
Основными признаками термина является:
?) адекватность; однозначность в системе данной терминологии; обязательная отнесенность термина к терминологической группе, выражающей родственные понятия; относительная ограниченность употребления термина
?) неадекватность; неоднозначность
?) неадекватность; неоднозначность в системе терминологии; возможность употребления термина в разных значениях
?) неоднозначность; отнесенность термина к терминологической группе
Вопрос id:1686969
Передача иноязычного слова при помощи звуков арабского языка называется
?) морфологической ассимиляцией
?) грамматической калькой
?) стилистической калькой
?) фонематической ассимиляцией
Вопрос id:1686970
По мнению Мансура Фахми, общим языком арабов становится
?) сирийский диалект
?) египетский диалект
?) литературный язык школы, вещания и прессы
?) диалект стран Северной Африки
Вопрос id:1686971
По моделям «ломаного» образования форму множественного числа образуют имена, которые
?) оканчиваются на -а
?) структурно соответствуют трехсогласному строению арабского корня
?) структурно соответствуют четырехсогласному строению арабского корня
?) оканчиваются на -at
Вопрос id:1686972
По сравнению с общеупотребительной лексикой термины
?) менее ограничены функционально
?) более ограничены функционально и обслуживают лишь определенную отрасль науки
?) менее ограничены функционально и обслуживают все отрасли науки
Вопрос id:1686973
Под функциональной адаптацией заимствованных слов понимается процесс, при котором эти слова
?) вступают в противоречие со словообразовательными типами арабского языка
?) приобретают способность образовывать омонимы
?) теряют способность образовывать новые лексические единицы
?) приобретают способность к дальнейшему образованию новых лексических единиц, подчиняются продуктивным словообразовательным типам арабского языка
Вопрос id:1686974
При образовании термина на основе переноса названия с обиходных предметов и явлений на специальные ставится задача
?) достижение наиболее эмоционального обозначения явления и предмета путем использования синонимичных единиц
?) достижения более эмоционального обозначения явления или предмета
?) номинации нового явления или предмета, а не достижения более эмоционального обозначения явления или предмета
?) образования синонимичных и антонимичных лексических единиц
Вопрос id:1686975
Приведение заимствований в соответствие с арабскими словообразовательными моделями называется
?) фонетической ассимиляцией
?) грамматической калькой
?) фонетической калькой
?) морфологической ассимиляцией
Вопрос id:1686976
Процент региональной лексики в словарном составе САЛЯ
?) превышает общеарабские слова в 50-60 раз
?) превышает общеарабские слова в 10-20 раз
?) сравнительно невелик
?) превышает общеарабские слова на 70-80%
Вопрос id:1686977
Процесс образования терминов на основе использования общеупотребительных слов ведет к развитию соответствующих слов
?) омонимии
?) антонимии
?) омографии
?) полисемии
Вопрос id:1686978
Региональная диалектная лексика - это лексические единицы,
?) употребляемые в нескольких диалектах
?) функционирование которых замкнуто рамками как одного, так и нескольких территориальных диалектов
?) употребляемые как в литературном языке, так и в диалектах
?) употребляемые во всех арабских диалектах
Вопрос id:1686979
Региональные различия арабского литературного языка
?) отмечаются на разных уровнях, причем эти различия более существенны на грамматическом уровне, менее - на фонетичесокм и лексическом
?) отмечаются на разных уровнях, причем эти различия более существенны на фонетическом и лексическом уровнях и менее - на грамматическом
?) не проявляются в настоящее время
?) отмечаются лишь на грамматическом уровне
Вопрос id:1686980
Семантика термина определяется
?) противоречием содержания термина понятию, обозначаемому данным термином
?) сложностью самого термина
?) дефиницей, приписанной ему вместе с понятием
?) неоднозначностью контекста, в котором употребляется данный термин
Вопрос id:1686981
Семантическое развитие слова происходит в основном в двух направлениях:
?) первое - изменения происходят в объеме значения слова в сторону расширения; второе - изменения происходят в обозначаемом явлении или предмете, и слово, обозначающее их, употребляется только в прямом значении
?) первое - изменения происходят в объеме значения слова в сторону расширения или сужения; второе - изменения происходят в обозначаемом явлении или предмете, и слово, обозначающее их, употребляется не в прямом, а в переносном (метафорическом) значении
?) первое - изменения происходят в объеме значения слова с сторону сужения; второе - изменения происходят в обозначаемом явлении или предмете, и слово обозначающее их, употребляется только в прямом значении
?) первое - изменения происходят в объеме значения слова в сторону расширения; второе - изменения происходят в объеме значения слова в сторону сужения
Вопрос id:1686982
Семантическое словообразование заключается в том,
?) чтобы создать как можно большее количество омонимов от каждой лексической единицы
?) что при выборе обозначения прежде всего выявляются общие черты или признаки данного явления или предмета с уже известными
?) чтобы создать как можно большее число синонимов от каждой лексической единицы
?) чтобы создать как можно большее количество синонимов, антонимов и омонимов от каждой лексической единицы
Вопрос id:1686983
Слова, появившиеся в данном языке в результате обращения к лексическим фондам других языков, называются
?) заимствованиями
?) лексическими заимствованиями
?) словообразовательными моделями
?) грамматической и лексической калькой
Вопрос id:1686984
Слово или словосочетание, выражающее понятие или называющее объект специальной области знаний или деятельности, называется
?) термином
?) номенклатурой
?) определением
?) дефиницей
Вопрос id:1686985
Современные заимствования - это слова, перешедшие в лексический фонд АЛЯ в новое время
?) в основном из европейских языков книжным путем, а также через СМИ или посредством билингвов
?) из английского языка через СМИ
?) из английского языка посредством билингвов
?) исключительно из европейских языков через СМИ
Вопрос id:1686986
Среди семитских языков арабский язык считается
?) самым бедным иноязычными заимствованиями
?) одним из наиболее бедных иноязычными заимствованиями
?) самым богатым иноязычными заимствованиями
?) единственным языком, в котором присутствуют иноязычные заимствования
Вопрос id:1686987
Термины ___ имеют экспрессивную нагрузку
?) никогда не
?) редко
?) почти никогда не
?) часто
Вопрос id:1686988
Территориальная дифференциация лексики АЛЯ - это различие лексических подсистем АЛЯ, обусловленное
?) их соотнесенностью с классическим арабским языком VIII-XII в.в.
?) соотнесенностью всех трех периодов (доклассического, классического и периода упадка) развития арабского лексикона с современным арабским языком и его диалектами
?) их соотнесенностью и конкретными территориально ограниченными арабоговорящими коллективами
?) соотнесенностью классического периода развития арабского лексикона с периодом упадка
Вопрос id:1686989
Треть населения Судана говорит на
?) греческом языке
?) африканских языках
?) эфиопском языке
?) арамейском языке
Вопрос id:1686990
Характер самого термина ___ зависит от специфики обозначаемого им понятия
?) лишь в исключительных случаях
?) никогда не
?) в значительной мере
?) редко
Вопрос id:1686991
Аббревиация - это
?) переход тех или иных частей речи в разряд существительных
?) создание более длинных по сравнению с исходными структурами синонимичных им номинаций
?) переход именных слов с предметным значением в разряд именных слов с процессуальным значением
?) создание более коротких по сравнению с исходными структурами синонимичных им номинаций
Вопрос id:1686992
Абсолютными синонимами являются слова,
?) имеющие в своем составе не менее трех неаффиксальных морфем
?) замещающие друг друга в тексте без нарушения его смысловой целостности
?) контекстуальная взаимозаменяемость которых ограничена в силу тех или иных различий
?) способные замещать друг друга в тексте без нарушения его смысловой, синтаксической и стилистической целостности
Вопрос id:1686993
Антонимия - это
?) совпадение отдельных форм слова, принадлежащих разным частям речи
?) тип семантических отношений языковых единиц, заключающийся в частичном совпадении их значений
?) тип семантических отношений языковых единиц, заключающийся в полном совпадении их значений
?) тип семантических отношений лексических единиц, характеризующихся противоположностью значений
Вопрос id:1686994
Арабский язык классического периода
?) был на грани исчезновения
?) вытеснил все местные диалекты
?) вытеснил все диалекты и сам оказался на грани исчезновения
?) стал «литературным языком мусульманской учености»
Вопрос id:1686995
Арабский язык относится к ___ группе языков
?) тюркской
?) романской
?) семитской
?) германской
Вопрос id:1686996
Аффиксальные словообразовательные средства иначе можно назвать
?) грамматическими
?) морфологическими
?) фонетическими
?) синтаксическими
Вопрос id:1686997
Аффиксация - это
?) морфологическое соединение двух основ
?) производство слов посредством словообразовательных аффиксов по существующим в языке моделям
?) морфологическое соединение двух или более основ
?) способ словообразования посредством модели «корень +аффикс+окончание»
Вопрос id:1686998
В АЛЯ линейные способы словообразования представлены1) аффиксацией 2) синонимами 3) омонимами 4) словосложением 5) нахтом 6) аббревиацией
?) 1, 4, 5, 6
?) 2, 3, 6
?) 2, 3, 5
?) 2, 3
Вопрос id:1686999
В АЛЯ по определенным словообразовательным моделям образуются
?) только глаголы
?) глаголы определенных пород
?) не все части речи
?) все части речи
Вопрос id:1687000
В АЛЯ продуктивна субстантивация:1) масдаров, 2) существительных, 3) причастий, 4) прилагательных, 5) междометий
?) 2, 5
?) 1, 2, 5
?) 1, 3, 4
?) 2, 4
Вопрос id:1687001
В АЛЯ словосложение относится к
?) числу малопродуктивных способов словообразования
?) самым перспективным способом словообразования
?) наиболее распространенным способам словообразования
?) наиболее распространенным и перспективным способом словообразования
Вопрос id:1687002
В арабском языке антонимичные пары имеют слова,
?) имеющее более пяти синонимичных пар
?) обозначающие любые явления и признаки
?) обозначающие какое-либо явление и обладающие качественным, количественным, временным или пространственным лексическим значением
?) обозначающие лишь пространственное значение
Вопрос id:1687003
В арабском языке в системе имени различаются
?) отглагольные, прилагательные и постглагольные имена
?) внеглагольные, отглагольные и постглагольные имена
?) отглагольные и прилагательные имена
?) отглагольные имена и отыменные имена
Вопрос id:1687004
В арабском языке к ___ словообразованию относятся явления сочетания знаменательного слова с предшествующей частицей отрицания.
?) синтаксическому
?) фонетическому
?) стилистическому
?) морфологическому
Вопрос id:1687005
В арабском языке не имеют лексического значения
?) слова категории состояния, наречия, местоимения
?) наречия, прилагательные
?) междометия, служебные слова
?) прилагательные, междометия
Вопрос id:1687006
В арабском языке одно и то же местоимение
?) может употребляться для обозначения только определенных предметов мужского и женского рода
?) может употребляться для обозначения мужского, женского и среднего рода
?) в разных ситуациях может называть разные явления и предметы
?) в разных ситуациях может употребляться с разными существительными вне зависимости от числа и рода предметов
Вопрос id:1687007
В арабском языке числительные приобретают номинативную функцию, сближаясь с
?) прилагательным
?) глаголом и прилагательным
?) глаголом
?) существительным
Вопрос id:1687008
В лексике арабского языка самую многочисленную группу составляют
?) служебные слова и междометия
?) самостоятельные, или полнозначные слова
?) междометия
?) служебные слова
Вопрос id:1687009
В развитии словаря арабского языка исторически выделяются
?) четыре этапа
?) восемь этапов
?) шесть этапов
?) два этапа
Вопрос id:1687010
В современном словообразовании нахт
?) непродуктивен
?) перспективен
?) очень распространен
?) используется повсеместно и имеет большую перспективу
  • Страница:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Copyright testserver.pro 2013-2024