Тесты онлайн, бесплатный конструктор тестов. Психологические тестирования, тесты на проверку знаний.

Список вопросов базы знаний

Арабский язык. Теория перевода (частная)

  • Страница:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Вопрос id:1686911
Арабизация иноязычного слова - это процесс ___ ассимиляции слова, перешедшего в АЛЯ из другого языка.
?) морфологической
?) фонетической или морфологической
?) грамматической
?) синтаксической или грамматической
Вопрос id:1686912
Арабский диалект охватывает ___ слои населения
?) различные по своему социальному и культурному уровню
?) лишь низшие
?) только образованные
?) только неграмотные
Вопрос id:1686913
Арабский ученый Таммам Хассан считает, что призыв к объединению диалектов
?) должен быть поддержан всеми арабскими филологами
?) является делом всей его жизни
?) является конечным результатом развития арабского языка
?) противоречит природе языкового развития
Вопрос id:1686914
Арабский язык охватывает страны с
?) одним государственным строем и экономическим развитием, но разным культурным уровнем
?) разным экономическим и культурным развитием, но с одним государственным строем
?) одним государственным строем, экономическим и культурным развитием
?) самым различным государственным строем, экономическим и культурным развитием
Вопрос id:1686915
Арабский язык развивается
?) изолированно от любых групп языков, за исключение тюркской группы языков
?) не изолированно, а находится под воздействием тех народов, с которыми арабы постоянно вступали и вступают в различного рода контакты
?) абсолютно изолированно
?) более изолированно в настоящее время, чем столетие назад и не испытывает никакого воздействия других языков
Вопрос id:1686916
В Алжире ___ язык имеет большое влияние, которое определяется его особым положением
?) итальянский
?) французский
?) немецкий
?) турецкий
Вопрос id:1686917
В Алжире, Марокко и других странах Северной Африки, помимо собственно арабского языка, распространен ___ язык
?) арамейский
?) берберский
?) ассирийский
?) греческий
Вопрос id:1686918
В арабских странах не предусматривается никаких ограничений в преподавании
?) французского языка
?) западных языков
?) английского языка
?) английского и французского языков
Вопрос id:1686919
В арабской научно-технической и, в частности, военной терминологии употребление обиходных слов в прямом их значении характеризуется ___ их значений:
?) расширением
?) сужением
?) значительным расширением
?) незначительным расширением
Вопрос id:1686920
В арабском языке для заимствованных имен мужского рода
?) грамматическим показателем всегда является окончание -аt
?) специального грамматического показателя нет
?) грамматическим показателем являются либо окончание -a, либо -at
?) грамматическим показателем всегда является окончание -а
Вопрос id:1686921
В арабском языке заимствованные слова приобретают категорию числа -
?) единственного, множественного, двойственного
?) множественного, тройственного
?) единственного, тройственного, множественного
?) множественного
Вопрос id:1686922
В арабском языке заимствованные слова, оканчивающиеся на ___, относятся к категории имен женского рода
?) -a, -at
?) -at
?) -u, -ut, -et
?) -a
Вопрос id:1686923
В арабском языке от заимствованного слова ___ образуются глаголы
?) почти всегда
?) редко
?) всегда
?) довольно часто
Вопрос id:1686924
В арабском языке формальным показателем исходной формы падежа заимствованного слова является:
?) род данного слова
?) способность данного слова образовывать множественное число
?) принадлежность данного слова к тому или иному падежу языка, из которого это слово было заимствовано
?) принадлежность данного слова к типу склонения
Вопрос id:1686925
В Ливии до последнего времени был распространен ___ язык
?) португальский
?) испанский
?) немецкий
?) итальянский
Вопрос id:1686926
В настоящее время ___ признаки территориальной вариативности арабского литературного языка
?) перестают проявляться
?) проявляются
?) перестали проявляться
?) не проявляются
Вопрос id:1686927
В настоящее время в праве наиболее распространены такие языки, как ___
?) курдский, персидский, современный ассирийский
?) среднеперсидский, греческий, турецкий
?) арамейский, греческий, турецкий
?) турецкий, древнееврейский
Вопрос id:1686928
В настоящее время влияние европейских языков на САЛЯ по сравнению с прошлым
?) несколько возросло
?) заметно возросло
?) несколько снизилось, но оно ощущается
?) не ощущается
Вопрос id:1686929
В настоящее время на земном шаре до ___ языков
?) 10 тысяч
?) одной тысячи
?) 700
?) 2,5 тысяч
Вопрос id:1686930
В результате внешних воздействий появляется иноязычная лексика, количество которой
?) во всех языках одинаково
?) не одинаково в различных языках и колеблется в пределах по периодам развития языка
?) одинаково во всех языках, но зависит от периода развития языка
?) во всех языках одинаково и постоянно в любых периодах развития языка
Вопрос id:1686931
В результате колониального господства итальянский язык имел хождение в качестве второго языка в
?) Алжире, Марокко
?) Сирии, Судане, странах арабского Магриба
?) Ливии
?) Сирии, Египте
Вопрос id:1686932
В Сирии и Ливане ___ язык преподается как второй наряду с арабским
?) немецкий
?) французский
?) итальянский
?) испанский
Вопрос id:1686933
В странах Арабского Востока диалект распространен
?) только в странах Северной Африки
?) на всей территории данной страны
?) лишь в бывших колониях Франции
?) только в странах Персидского залива
Вопрос id:1686934
В странах Арабского Востока существуют и взаимодействуют фактически три арабских языка:
?) доклассический литературный язык; классический литературный язык; литературный язык периода упадка
?) классический литературный язык, на котором написаны классические и литературные произведения; современные литературные языки Сирии, Египта и т.д.; территориальные диалекты
?) доклассический литературный язык; классический литературный язык; диалекты
?) доклассический арабский язык; классический литературный язык, на котором говорили бедуины; классический язык, на котором написаны классические литературные произведения
Вопрос id:1686935
В Судане, помимо собственно арабского языка,
?) распространены турецкий и арамейские языки
?) много разносистемных языков: на юге и юго-западе - нилотские, кушитские, суданские; на севере - нубийский
?) на юге и юго-западе распространен берберский язык, на севере - арамейский язык, на востоке - греческий язык, на западе страны до сих пор говорят на латыни
?) распространен лишь среднеперсидский язык
Вопрос id:1686936
Ввиду того, что арабский язык не имеет специальных форм для отрицательных, неопределенных, возвратных и определительных местоимений, их функцию выполняют:
?) числительные
?) наречия
?) субстантивированные причастия
?) существительные и числительные
Вопрос id:1686937
Влияние диалектов в арабских странах
?) велико
?) почти отсутствует
?) невелико
?) гораздо меньше в настоящее время, чем столетие назад
Вопрос id:1686938
Вследствие колониального господства английский язык был распространен в качестве второго языка в таких странах, как
?) Марокко, Алжир, Тунис
?) Ливия, Марокко, Египет, Алжир
?) Ливия, Марокко, Тунис
?) Ирак, Египет, Судан, Йемен
Вопрос id:1686939
Вследствие колониального господства в таких арабских странах, как ___ , имел хождение французский язык в качестве второго языка
?) Ливия, Ирак, Йемен
?) Ливия, Ливан, Сирия, Судан
?) Сирия, Ливан, страны арабского Магриба
?) Судан, Сирия, Йордания
Вопрос id:1686940
Диалект и литературный язык ___ взаимовлияние
?) лишь в исключительных случаях испытывают
?) редко испытывают
?) испытывают
?) не испытывают
Вопрос id:1686941
Доктор Мустафа Исмаил, убежден, что «объединение диалектов - ___»
?) дело, которое непременно свершится
?) задача прошлого, которая никогда не реализуется в будущем
?) идея невыполнимая и безумная
?) утопия
Вопрос id:1686942
Египетский диалект включает в себя говоры
?) Каира, Порт-Саида, Александрии, а также восточных провинций
?) лишь восточных и северо-восточных провинций
?) Каира и Александрии
?) Каира и Порт-Саида
Вопрос id:1686943
Заимствование в арабском языке ___ способность к формированию словообразовательных рядов
?) приобретает
?) лишь в исключительных случаях имеет
?) в прошлые века имело, но теперь потеряло
?) теряет
Вопрос id:1686944
Заимствования классического периода - это слова, перешедшие в лексический фонд АЛЯ из ___ языков
?) древнееврейского и европейских
?) греческого, латинского и европейских
?) среднеперсидского, арамейского, греческого, эфиопского, древнееврейского
?) турецкого, древнееврейского и европейских
Вопрос id:1686945
Заимствования классического периода перешли в арабский язык в результате
?) европейской колонизации в VIII-X в.в.
?) книжных обменов между странами Арабского Востока и европейскими странами
?) турецкой и европейской политической гегемонии в арабских странах
?) культурных контактов арабов с народами Арабского халифата в VIII-XII в.в.
Вопрос id:1686946
Заимствования периода упадка - слова, перешедшие в лексический фонд АЛЯ главным образом из ___ политической и военной гегемонии в арабском мире в XIII-XVIII в.в.
?) эфиопского языка в эпоху эфиопской
?) европейских языков в эпоху европейской
?) турецкого языка в эпоху турецкой
?) персидского языка в эпоху иранской
Вопрос id:1686947
Заимствованное слово относится к мужскому или женскому роду в зависимости от
?) рода, к которому принадлежало слово в языке, из которого оно было заимствовано
?) формальных показателей, релевантных для грамматической системы арабского языка
?) окончания и категории определенности/неопределенности
?) числа, окончания и категории определенности/неопределенности
Вопрос id:1686948
Значительное пополнение лексики современных арабских диалектов происходит за счет новообразованных
?) трехсогласных корней
?) четырехсогласных корней
?) гласных
?) трехсогласных корней и гласных
Вопрос id:1686949
Иракский ученый Мухаммад Рида аш-Шабиби говорил о том, что для достижения взаимопонимания между арабскими странами необходимо
?) объединить диалекты (разговорные языки)
?) как можно больше отделять диалекты как друг от друга, так и от литературного языка
?) отказаться от диалектов
?) вместо диалектов использовать европейские языки, прежде всего - английский
Вопрос id:1686950
Как правило, заимствование новых слов содействует
?) снижению коммуникативной пригодности
?) снижению коммуникативной пригодности, дополнительной нагрузке многозначности полисемичных слов, появлению большего количества омонимов
?) дополнительной нагрузке многозначности полисемичных слов
?) повышению коммуникативной пригодности и эффективности словарных единиц, разгрузке многозначности полисемичных слов
Вопрос id:1686951
Калькирование ___словообразовательные возможности арабского языка
?) расширяет
?) не влияет на
?) сужает
?) влияет отрицательно на
Вопрос id:1686952
Калькирование как способ словообразования играет
?) заметную роль лишь в разговорной речи
?) незначительную роль в терминологии
?) незначительную роль в военной терминологии
?) заметную роль в создании новых арабских слов
Вопрос id:1686953
Калькированные военные термины в современном арабском языке представляют собой в подавляющем большинстве семантические кальки ___ терминов
?) английских
?) турецких и персидских
?) греческих
?) арамейских
Вопрос id:1686954
Курды составляют почти половину населения
?) Саудовской Аравии
?) Ирака
?) Иордании
?) Йемена
Вопрос id:1686955
Лексика арабских диалектов - это
?) словарь общинно-полеменного строя
?) лексика общинно-племенного строя, сохранившаяся в произведениях устного поэтического творчества, а также литературная лексика повседневного общения
?) лексика общинно-племенного строя, сохранившаяся в произведениях устного поэтического творчества
?) лексические единицы нелитературных идиомов, в первую очередь лексика обиходно-разговорных языков, выступающих в качестве основного средства повседневного устного общения в арабских странах
Вопрос id:1686956
Лексика современного арабского языка подразделяется на
?) общеарабскую и диалектную
?) магрибскую, лексику стран Персидского залива и регионально-диалектную
?) региональную и диалектную
?) общеарабскую, региональную и диалектную
Вопрос id:1686957
Лексикализация грамматической формы - это
?) способ производства слова без изменения линейной структуры слова
?) способ словообразования по модели «основа+словообразовательный аффикс»
?) превращение какой-либо словоформы в отдельное знаменательное слово в результате ее семантического обособления от исходной формы
?) производство слов посредством словообразовательных аффиксов по существующим в языке моделям
Вопрос id:1686958
Лексико-семантическое словообразование за счет семантических сдвигов в значении слова происходит вследствие
?) выбора наиболее адекватного антонима
?) расширения объема значений
?) сужения объема значений
?) расширения объема значений либо его сужения
Вопрос id:1686959
На территории Саудовской Аравии, Иордании, Сирии существует много мелких племен, живущих небольшими группами или деревнями и говорящих на
?) чисто классическом арабском языке, на котором в ранние века говорили берберы
?) классическом латинском языке
?) древнееврейском или арамейском языках
?) своем языке, значительно или незначительно отличающемся от основного для данной страны
Вопрос id:1686960
На формирование лексико-семантических различий в САЛЯ влияют такие факторы, как
?) многочисленные заимстования из европейских и восточных языков
?) богатая арабская синонимия и заимствование из европейских языков
?) местная диалектаня основа и местные - древние и современные языки
?) богатая арабская синонимия и ее специфическое развитие в данной стране, местная диалектная основа, местные коренные (древние и современные) языки, заимствование из европейских и восточных языков
  • Страница:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Copyright testserver.pro 2013-2024