|
Список вопросов базы знанийНемецкий язык. Базовый курс для лингвистов.Вопрос id:1621564 Установите соответствие Левая часть | Правая часть |
---|
Sind Ihre Eltern am Leben? | Meine Mutter starb an einer Lungenentzündung, als ich noch ganz klein war. Mein Vater ist fünfzig und kerngesund. Meine ältere Schwester hat vor zwei Jahren eine Ruhr überstanden und mußte dann wegen Komplikationen für zwei Monate in ein Sanatorium | Hatten Sie oft Angina oder Bronchitis? | Ach, ich erkälte mich jeden Winter und muß oft wegen Bronchialkatarh im Bett bleiben, oft leide ich an Heiserkeit | Na, und wie steht es nun mit Ihrem Husten? Wann haben Sie sich erkältet? | Ich glaube im letzten Herbst beim Fußballspielen. Ich habe mich da wohl ein wenig übernommen. Sie wissen ja, wenn man in der 1. Mannschaft mitmachen will, muß man sich schon Mühe geben |
Вопрос id:1621565 Установите соответствие Левая часть | Правая часть |
---|
Ich meine am Abend. Meine Sprechstunden richte ich immer so ein, daß die Leute ihre Arbeit nicht zu versäumen brauchen. Ich will Ihnen gegen Husten noch eine Arznei verschreiben. Außerdem müssen Sie das Rauchen aufgeben | Ja, ja, natürlich. Jetzt ist es aber inzwischen Frühling geworden, und der Husten ist noch da. Waren Sie früher schon in ärztlicher Behandlung? Wer behandelte Sie? | Na, und wie steht es nun mit Ihrem Husten? Wann haben Sie sich erkältet? | Meinen Sie am Morgen oder am Abend? | Nun, so wollen wir einmal sehen. (Der Arzt untersucht den Patienten) Können Sie übermorgen um halb acht zu einer Röntgenuntersuchung vorbeikommen? Ich lasse Sie dann durchleuchten | Muß ich mich auch an eine besondere Diät halten? | Ja, ja, natürlich. Jetzt ist es aber inzwischen Frühling geworden, und der Husten ist noch da. Waren Sie früher schon in ärztlicher Behandlung? Wer behandelte Sie? | Ich glaube im letzten Herbst beim Fußballspielen. Ich habe mich da wohl ein wenig übernommen. Sie wissen ja, wenn man in der 1. Mannschaft mitmachen will, muß man sich schon Mühe geben. |
Вопрос id:1621566 Установите соответствие Левая часть | Правая часть |
---|
Das Zimmer gefällt mir. Sagen Sie bitte, was soll es kosten? | Natürlich dürfen Sie das. Ich kann auch Ihnen das Früstück machen. Sie müssen denn sagen: Was wollen Sie morgens essen und trinken | Wie ist das mit Heizung? | Wie Sie wollen | Ja, ich miete das Zimmer. Muß ich das Geld gleich bezahlen? | Das Zimmer hat einen Ofen | Darf ich mir ab und zu das Frühstüchk oder das Abendessen in der Küche machen? | Das Zimmer mit Heizung kostet 65 Euro. Wollen Sie das Zimmer nehmen? |
Вопрос id:1621567 Установите соответствие Левая часть | Правая часть |
---|
Ich kenne den Inhalt gut. In der Schule lasen wir... | ... mehrere Dramen von Lessing, Schiller und Gerhard Hauptmann | In meiner Heimat war ich oft im Theater, aber... | ... und sah dort einige klassische Stücke. Sie waren ziemlich leicht für mich | Im Winter besuchte ich mehrmals das Spielhaus... | ... hier in Deutschland gehe ich sehr selten ins Theater. Ich kann noch nicht genug Deutsch |
Вопрос id:1621568 Установите соответствие Левая часть | Правая часть |
---|
Die Schauspieler sprachen zu schnell, und ich kannte damals... | ... sehr viele Wörter der Umgangssprache noch nicht | Die modernen Theaterstücke sind... | ... im “Deutschen Theater” und sah ein neues Lustspiel: aber ich verstand wenig | Mit einem deutschen Freund war ich von einen Monaten... | ... für mich sehr schwer |
Вопрос id:1621569 Установите соответствие Левая часть | Правая часть |
---|
Da die materialle Lage der Familie schwer war,... | ... Frankreich zu verlassen und nach England überzusiedeln | Trotz seiner hervorrandenden Studienleistungen erhielt er kein Stipendium,... | ... da er nicht Bayrischer bürger war | Wärend des deutsch-französichen Krieges war die Familie gezwungen,... | .... weil er Maschineningenieur werden wollte. | Vom fünfzehnten bis zum siebzehnten Lebensjahr besuchte Rudolf Diesel hier eine Industrieschule,... | ... mußte der dreizehnjärige Rudolf zu den Verwandten nach Augsburg geschickt werden |
Вопрос id:1621570 Установите соответствие Левая часть | Правая часть |
---|
Das Ergebnis seiner unermüdlichen Arbeit war ein Motor,... | ... weil ihn seine Eltern nicht unterstützen konnten | Schon als Student träumte er davon,... | ... einmal eine große Erfindung zu machen. | Auch wärend seiner Studienjahre waren Not und Sorge seine ständigen Begleiter,... | ... der die Leistung aller bis dahin gebauten Motoren übertraf | Nach bestandener Abschlußprüfung wurde Diesel... | ... Student an der Technischen Hochschule in München |
Вопрос id:1621571 Установите соответствие Левая часть | Правая часть |
---|
Hast du heute abend etwas vor? | Nein, ich komme gegen 6 zurück. Komm zu mir heute! Ich bin heute abend ganz allein | Vielleicht verspäte ich mich ein wenig | Gut. Bis bald | Abgemacht. Ich komme zu dir gegen 20 Uhr. Ist es nicht zu spät? | Doch, es ist zu spät. Komm genau um 19 Uhr |
Вопрос id:1621572 Установите соответствие Левая часть | Правая часть |
---|
- Hallo Monika! | - Hallo, Jurgen! Wir haben uns eine Ewigkeit nicht gesehen. Wie geht’s? | - Danke, gut. Ich habe Feierabend und gehe in die Disko. Kommst du mit? | - Leider kann ich nicht. Ich muß jetzt schnell nach Hause, ich habe heute Besuch, mein Bruder und seine Familie… | - Ach so! Dann sehen wir uns vielleicht am Wochenende? | - Ja. Vielleicht |
Вопрос id:1621573 Установите соответствие Левая часть | Правая часть |
---|
Der Ausflug war wirklich sehr schön! | Sehr schön! Wir haben gebadet; in der Sonne gelegen, eine Weile Voleyball gespielt und sind Boot gefahren. Dann sind wir noch in eine Gaststätte gegangen. Erst spät am Abend sind wir nach Hause zurückgekehrt | Wie war Ausflug? | Und wie hast du das Wochenende verbracht? | Am Sonnabend hatte ich Besuch. Wir haben zu Abend gegessen, Radio gehört und getanzt. Gestern bin ich ins Kino gegangen und habe einen Film gesehen | Am Wochenende machen wir wieder einen Ausflug ins Grüne. Kommst du mit? |
Вопрос id:1621574 Установите соответствие Левая часть | Правая часть |
---|
Fahr zurück! Es kann ein Brand ausbrechen und unser ganzes Haus vernichten | Es wird kein Brand ausbrechen, unser Haus wird nicht vernichtet | Mein Gott! Fahr sofort zurück! Ich habe vergessen, das Bügeleisen auszuschalten | Es macht nichts | Doch, natürlich! Wieso denn nicht? | Weil ich vergessen habe, im Bad den Wasserhahn zuzudrehen |
Вопрос id:1621575 Установите соответствие Левая часть | Правая часть |
---|
In der Pause gingen wir im Foyer hin und her,... | ... unterhielten uns über das Stück und wollten auch das Publikum beobachten | Die Scheinwerfer strahlten ihr helles Licht auf die Bühne | Am Ende des letzten Aufzuges mussten die Schauspieler immer wieder erscheinen | Als es klingelte, gingen wir auf unsere Plätze im Parkett | Schnell füllte sich der Zuschauerraum, und dann ging der Vorhang auf |
Вопрос id:1621576 Установите соответствие Левая часть | Правая часть |
---|
Eine Kollegmappe. Sie ist schwarz, aus Leder, und der Reissverschluss ist kaputt | Ja, wissen Sie, hier liegen jetzt drei Taschen. Was für eine Tasche ist es denn? | Bücher, Hefte, Schreibzeug, eine Sonnenbrille und eine Brieftasche mit Geld | Wieviel Geld? | Entschuldigen Sie, ich habe meine Tasche verloren. Haben Sie sie vielleicht gefunden? | Und was ist in der Tasche? |
Вопрос id:1621577 Установите соответствие Левая часть | Правая часть |
---|
Ist das ein Eilzug? | Um 12 Uhr 40 | Entschuldigung, noch eine Frage: Wann bin ich in Kassel? | 10 Uhr 27 | Bitteschön, wann fährt der nächste Zug nach Kassel? | Das ist ein Schnellzug |
Вопрос id:1621578 Установите соответствие Левая часть | Правая часть |
---|
Nicht weit von der Stadt | Wohin denn? | Nein, mein Bruder mietet jeden Sommer ein Landhaus für seine Frau und seine Kinder. Sie fahren jedes Jahr in die Sommerfrische | Wohnt dort noch jemand von deinen Verwandten? | Ja, die Familie meiner Tante: meine Kusine mit ihrem kleinen Söhnchen; meinem Neffen, und mein Vetter, du kennst ihn doch. Er geht schon in die achte Klasse | Habt ihr euer eigenes Haus? | Hilf mir beim Packen, Leo! Wir fahren gleich aufs Land | Und deine Mutti? |
Вопрос id:1621579 Установите соответствие Левая часть | Правая часть |
---|
Wohnt dort noch jemand von deinen Verwandten? | Sie kommt auch manchmal zu Besuch. Gewöhnlich am Wochenende. Montag morgen fährt sie mit der Eisenbahn in die Stadt zurück | Und deine Mutti? | Selbstverständlich! Dieser Garten ist nicht sehr groß, aber schön. Komm mit, dann kannst du alles selbst sehen | Und du? Besuchst du deine Verwandten oft? | Ja, die Familie meiner Tante: meine Kusine mit ihrem kleinen Söhnchen; meinem Neffen, und mein Vetter, du kennst ihn doch. Er geht schon in die achte Klasse | Habt ihr einen großen Garten? | Du weißt doch, ich bin sehr beschäftigt. Abends nach der Arbeit gehe ich in die Bibliothek. Nur am Sonnabend fahre ich hinaus. Ich schlafe gern auf der Veranda |
Вопрос id:1621580 Установите соответствие Левая часть | Правая часть |
---|
Gehen viele Menschen vom Bahnhof nach Hause? | Spät in der Nacht geht er durch die dunklen Straßen vom Bahnhof nach Hause | Wann kehrt er zurück? | Herr Schulze wohnt in einem kleinen Städtchen | Wohnt Herr Schulze in einer Großstadt? | Plötzlich bemerkt er, daß ihm ein Mann folgt. Schulze geht schneller, aber der Mann hinter ihn geht schneller auch |
Вопрос id:1621581 Установите соответствие Левая часть | Правая часть |
---|
Guten Abend, Martin! Da sehe ich dich endlich! Gestern war ich zweimal bei dir. Aber Frau Bergman hat mir gesagt, du kommst erst spät am Abend nach Hause. Wo warst du denn? | Ein Freund vor mir hat mich für Sonntag eingeladen. Wir waren am Müggelsee | Wo ist das eigentlich? | Sehr schön! Wir haben gebadet; in der Sonne gelegen, eine Weile Voleyball gespielt und sind Boot gefahren. Dann sind wir noch in eine Gaststätte gegangen. Erst spät am Abend sind wir nach Hause zurückgekehrt | Wir sind 20 Minuten mit dem Bus gefahren und dann noch etwas zu Fuß gegangen | Wir sind 20 Minuten mit dem Bus gefahren und dann noch etwas zu Fuß gegangen |
Вопрос id:1621582 Установите соответствие Левая часть | Правая часть |
---|
Weißt du was? Am Wochenende machen wir wieder einen Ausflug ins Grüne. Kommst du mit? | Nicht schlecht | Bist du auch ins Grüne gefahren? | Mit Vergnügen! | Und wie hast du das Wochenende verbracht? | Nein. Am Sonnabend hatte ich Besuch. Wir haben zu Abend gegessen, Radio gehört und getanzt. Gestern bin ich ins Kino gegangen und habe einen Film gesehen. Der Film hat mir ganz gut gefallen. Aber ich verbringe den Sonntag lieber im Freien |
Вопрос id:1621583 Установите соответствие Левая часть | Правая часть |
---|
Dann nehmen Sie das Boeing. Sie wissen doch, das Boeing fliegt in einer grossen Höhe, über den Wolken und mit einer Geschwindigkeit von 700-900 km pro Stunde | Ich möchte gern eine Flugkarte für den 1. Juni, also für morgen. Geht das? | Wohin fliegen Sie denn? | Wieviel Flugzeuge fliegen täglich nach Bern? | Kaum. In der Boeing wird man nicht schwindlig | Gewiß, ich weiß Bescheid. Aber ich habe Angst, schwindlig zu werden | Nach Bern fliegen täglich zwei Flugzeuge. Das erste fliegt kurz vor sechs Uhr morgens ab, das zweite nachmittags. In zwei Stunden sind Sie schon an Ort und Stelle | Nach Bern. Ich möchte mit dem allerbesten, mit dem allerschnellsten und mit dem bequemsten Flugzeug fliegen |
Вопрос id:1621584 Установите соответствие Левая часть | Правая часть |
---|
Werde ich die Gegend sehen können, über die wir fliegen werden? | Nach Bern fliegen täglich zwei Flugzeuge. Das erste fliegt kurz vor sechs Uhr morgens ab, das zweite nachmittags. In zwei Stunden sind Sie schon an Ort und Stelle | Ich möchte gern eine Flugkarte für den 1. Juni, also für morgen. Geht das? | Nicht aus Neugierde, für den 1. Juni ist nämlich nur noch eine Karte da | Ja, warum fragen Sie? | Fliegen Sie allein? | Wieviel Flugzeuge fliegen täglich nach Bern? | Wenn es bewölkt ist, dann sehen Sie nichts |
Вопрос id:1621585 Установите соответствие Левая часть | Правая часть |
---|
Jedes Jahr führen wir eine linguistische Konferenz durch. Wir laden angehende und angesehene Wissenschaftler ein. Sie alle werden im Gasthaus der Universität untergebracht | Die Konferenzteilnehmer arbeiten in Sektionen. Sie halten interessante Vorträge, die später in einem Sammelband veröffentlicht werden. | Jede neue grammatische Regel wird erklärt. Das neue Material wird geübt. Das alte Material wird wiederholt | Jede neue grammatische Regel wird erklärt. Das neue Material wird geübt. Das alte Material wird wiederholt | Ich verdiene meine Taschengeld selbst. Jeden Morgen trage ich Zeitungen aus. Ich will auf einen Persinalcomputer sparen | Ich bekomme nichts geschenkt. Manchmal muß ich jeden Pfening umdrehen, aber ich bin nie auf andere Leute neidisch |
Вопрос id:1621586 Установите соответствие Левая часть | Правая часть |
---|
Als der Beobachter den Fisch sah, wurde er totenbleich | Der Fahrer nahm den Angekhaken, der über seinem Kopf schwebte, befestigte einen Schellfisch daran, und kurz darauf zog der Angler die Angel mit dem Fisch herauf | In diesem Augenblick fuhr unten auf der Staße ein Fischauto vorbei | Dann aber beugte er sich über das Geländer, sah den Wagen mit den Fischen, biß sich auf die Lippen und zog die Brieftasche | Ein Mann saß auf dem Brückengeländer, putzte seine Brille und angelte | Die Angel hing sechs Meter tief nach unten, denn es war eine sehr hohe Brücke, auf deren Geländer er saß |
|