Список вопросов базы знаний

Установите связь между выражением и его переводом:

Установите связь между выражением и его переводом:

Установите связь между выражениями и их переводом

Установите связь между выражениями и их переводом

Установите связь между выражениями и их переводом

Установите связь между выражениями и их переводом

Есть ли неверное употребление слова в предложении?

А) Dabei handelt es sich um aktuelle Informationen wie Terminänderungen, Klausurtermine, Vortragsankündigungen usw.

В) Es gibt ein Diskussionsforum für die Wirtschaftsinformatik, in dem die Aushänge zu lesen sind und in dem man auch selber Fragen stellen kann.

Есть ли неверное употребление слова в предложении?

А) Das alles befindet sich noch im zarten Anfangsstadium.

В) Wenn es um den Computer geht, gehen die Meinungen der Deutschen weit auseinander.

Есть ли неверное употребление слова в предложении?

А) Diese Gefahr ist im Moment noch nicht so akut, aber in ein paar Jahren wird es sicher selbstverständlich sein, dass man z.B. Einkäufe und Behördengänge über den Computer abwickeln kann.

В) Es ist schon jetzt so, dass man per Computer einkaufen kann, z.B. CDs oder Bücher.

Есть ли неверное употребление слова в предложении?

А) Es besteht natürlich die Gefahr, dass Kinder ihre Freizeit ausschließlich am Computer verbringen.

В) Aber ich glaube, dass früher auch viele Kinder ihre Freizeit vor dem Fernseher verbrachten. Computerspiele sind ein Ersatz für das Fernsehen.

Есть ли неверное употребление слова в предложении?

А) Es gibt ein Diskussionsforum für die Wirtschaftsinformatik, in dem die Aushänge zu lesen sind und in dem man auch selber Fragen stellen kann.

В) Neben dem Studium nutze ich das Internet, um mit meinen Freunden in anderen Städten zu kommunizieren.

Есть ли неверное употребление слова в предложении?

А) Ich kann meinen Computer mit dem meines Nachbarn verbinden und gegen ihn spielen oder über Internet z.B. gegen einen Freund, der bei sich zu Hause auch einen Internetzugang hat.

В) Jetzt kommt, erst mal mein Zivildienst.

Есть ли неверное употребление слова в предложении?

А) Im Moment besteht aber noch die Gefahr, dass elektronische Einkäufe nicht gemacht werden, da jemand die Nummer meiner Kreditkarte mithören und damit einkaufen könnte.

В) Viele Menschen misstrauen der Technik noch.

Есть ли неверное употребление слова в предложении?

А) Und man darf natürlich nicht vergessen, dass Computer immer noch sehr teuer sind (mindestens 800 Euro).

В) Weil sie sich keinen PC leisten können, da ein gebrauchter mit ausreichend Leistung immer noch mindestens 250 Euro kostet.

Есть ли неверное употребление слова в предложении?

А) Unsere Cousine, die gerade ein Jahr in Shanghai Chinesisch studiert, schickt uns allen regelmäßig Rundbriefe per E-Mail.

В) Der Internetzugang wird den Studenten von der Universität kostenlos zur Verfügung gestellt.

Есть ли неверное употребление слова в предложении?

А) Unsere Cousine, die gerade ein Jahr in Shanghai Chinesisch studiert, schickt uns allen regelmäßig Rundbriefe per E-Mail.

В) Am liebsten spiele ich Wirtschaftssimulationen, bei denen man z.B. eine Eisenbahngesellschaft managen muss.

Есть ли неверное употребление слова в предложении?

А) Welche praktischen Vorteile verschafft dir der Computer?

В) Der Computer erspart mir viele Wartezeiten und Wege, außerdem gibt es die meisten Aushänge von den Schwarzen Brettern auch im Internet.

Есть эквивалент глаголу «изменяться» в предложении?

А) Der Sinneswandel von Blattmachern wie Larass hat gute Gründe.

В) Die Boulevardzeitung steckt in der Krise, und alles spricht dafür, dass sich dieses traditionsreiche Medium schon bald stark verändern wird.

Есть эквивалент русскому слову «возникновение» предложение?

А) Eis und Sedimente "speichern" Informationen über die klimatischen Bedingungen zur Zeit ihrer Entstehung - darunter etwa Daten zur Temperatur und Luftfeuchtigkeit.

В) Auch die Sedimente werden in Form von Bohrkernen aus allen Weltmeeren gewonnen.

Есть эквивалент русскому слову «жанр» в предложении?

А) Der Tag, an dem Igor Obolenskij einen Menschen aufaß, war ein guter Tag.

В) So ekelhaft diese Story ist - als journalistisches Genre hat sie Tradition.

Есть эквивалент русскому слову «зритель» в предложении?

А) Aus den vielen Informationen, die Tag für Tag, Stunde für Stunde zusammengetragen werden, müssen die Fernsehredaktionen für die Zuschauer eine Auswahl treffen.

В) Sie müssen sorgfältig entscheiden, worüber berichtet und worüber nicht berichtet wird.

Есть эквивалент русскому слову «опасность» в предложении?

А) Für die Empfänger entsteht leicht die Gefahr, dass sie selbst nicht mehr Wichtiges von Unwichtigem unterscheiden.

В) Was im Fernsehen war, ist wichtig, was nicht im Fernsehen war, kann auch keine große Bedeutung gehabt haben.

Есть эквивалент русскому слову «полка» в предложении?

А) Ich ging auf eigene Faust in die Bibliothek des Vaters auf Entdeckungsreisen.

В) Was da offen in Vaters Regalen stand, reizte mich nicht so sehr.

Есть эквивалент русскому слову «потепление» в предложении?

А) Zweihundert Umweltexperten aus über 50 Ländern wurden nach den größten Umweltproblemen der nächsten 100 Jahre gefragt: Klimawandel, hieß die am meisten genannte Antwort.

В) Viele Wissenschaftler sehen durch die Erwärmung der Atmosphäre, den Treibhauseffekt, weit reichende Veränderungen der Lebensbedingungen auf der Erde voraus.

Есть эквивалент русскому слову «равновесие» в предложении?

А) Unter klimatisch veränderten Bedingungen können sich beispielsweise die saisonalen Zyklen von Räubern und Beute so stark verschieben, dass das Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage nicht mehr gewährleistet ist.

В) Solche Eingriffe in die Nahrungskette können weitreichende Konsequenzen zum Beispiel für die Fischbestände haben.

Есть эквивалент словосочетанию «потепление климата» в предложении?

А) Die erwartete Klimaerwärmung wird auch die Meere, Seen und Flüsse erfassen.

В) Die höheren Temperaturen beeinflussen vor allem in Regionen mit stark ausgeprägten Jahreszeiten die saisonabhängigen Muster, nach denen das Wachstum und die Vermehrung von Organismen ablaufen.

Нет ли грамматических ошибок в предложении?

А) Als ich mein Fahrziel auf Englisch sagte, wunderte sich der Taxifahrer.

В) Und als ich es auf Deutsch sagte, freute er sich, und die Fahrt konnte beginnen.

Нет ли грамматических ошибок в предложении?

А) Als ich nach Deutschland kam, konnte ich mir eine offene und vorurteilsfreie Vorstellung von Deutschland und Deutschen machen.

В) Außerdem ist das Erlernen der deutschen Sprache eine wirtschaftliche Investition in meine Zukunft.

Нет ли грамматических ошибок в предложении?

А) Als mein Bruder und ich 13 waren, haben wir unseren Vater überzeugt, dass er einen Computer für seine Arbeit brauche. Dann haben wir ihn schnell weitgehend übernommen.

В) Ich habe einen Computer.

Нет ли грамматических ошибок в предложении?

А) Das Akademische Auslandsamt der Universität ist Ansprechpartner für alle Fragen zu Auslandsstudienmöglichkeiten.

В) Wer kein Stipendium bekommt, muss seine Auslandssemester selbst finanzieren oder auch hierbei auf die Hilfe der Eltern hoffen.

Нет ли грамматических ошибок в предложении?

А) Das Gütesiegel „Made in Germany" hat immer noch eine positive Bedeutung.

В) Das Interesse an Deutschlands Rolle in Europa nimmt zu, und es weckt das Interesse an der deutschen Sprache und Kultur.

Нет ли грамматических ошибок в предложении?

А) Die Lektoren und Professoren sind immer dazu da, ihnen bei ihren ersten Gehversuchen zu helfen.

В) Wir legen großen Wert auf ein persönliches Verhältnis zu unseren Studierenden.

Нет ли грамматических ошибок в предложении?

А) Die Zahl deutscher Studenten im Ausland hat sich in den letzten 15 Jahren mehr als verdoppelt.

В) Aber das ist immer noch zu wenig.

Нет ли грамматических ошибок в предложении?

А) Große Bedeutung haben für uns Musik und Theater, weil sie das beste Medium sind/

В) Aber auch Exkursionen stellen ein hilfreiches Medium dar.

Нет ли грамматических ошибок в предложении?

А) Herr Professor, sicher erinnern Sie sich an die Worte des amerikanischen Schriftstellers Mark Twain.

В) Er war davon überzeugt, dass „ein begabter Mensch Englisch in dreißig Stunden, Französisch in dreißig Tagen und Deutsch in dreißig Jahren lernen kann".

Нет ли грамматических ошибок в предложении?

А) Ich studiere Chemie, und ohne Deutsch kann man sich das Studium der Chemie nicht vorstellen.

В) Deutsch gilt doch immer noch als Sprache einiger Wissenschaften.

Нет ли грамматических ошибок в предложении?

А) In einigen Regionen bleibt die deutsche Sprache nach wie vor attraktiv.

В) Ich erinnere mich an einen Besuch in Prag.

Нет ли грамматических ошибок в предложении?

А) In meinem Studiengang besitzen die meisten Studenten einen eigenen Computer.

В) Da ich Wirtschaftsinformatik studiere, ist es sehr schwer, das Studium ohne Computer zu schaffen.

Нет ли грамматических ошибок в предложении?

А) Solange freilich der Gebrauch des Internets andere energieintensive Aktivitäten überflüssig macht, ist die Umweltbilanz allerdings positiv.

В) Ich sprach mit einigen von ihnen.

Вставьте нужный предлог: Esperanto gilt ___ Welthilfssprache.

Вставьте отсутствующее слово в переводе: Die Deutsche Tagespresse lässt sich in zwei große Gruppen ___. – Немецкую ежедневную прессу можно разделить на две большие группы.

Вставьте отсутствующее слово в переводе: Die meisten Zeitungsleser interessiert vor allem, was in ihrer Stadt und Region ___. – Большинство читателей газет интересуются, прежде всего, тем, что происходит в их городе и регионе.

Вставьте отсутствующее слово в переводе: Ich habe immer ___, dass die Deutschen nur ihre Arbeit kennen und etwas zurückhaltend sind. – Я всегда думал, что немцы думают только о своей работы и являются довольно сдержанными.

Вставьте отсутствующее слово в переводе: Im ___ zu anderen Ländern gibt es in Deutschland nur relativ wenige überregionale Tageszeitungen. – По сравнению с другими странами в Германии не так много межрегиональных ежедневных газет.

Вставьте отсутствующее слово в переводе: Nur 23 Prozent der Deutschen sprechen Computerspielen eine erzieherische ___ zu. – Только 23 процента немцев приписывают компьютерным играм воспитательное значение.

Вставьте отсутствующее слово в переводе: seine ___ aussprechen - высказывать свое мнение (о чем-л.)

Вставьте отсутствующее слово в переводе: Wenn man durch die Straßen geht, sieht man überall große Container für Glas und ___. – Когда идешь по улицам, повсюду видишь большие контейнеры для стекла и бумаги.

Вставьте отсутствующее слово в переводе: eigene ___ haben - иметь собственное мнение

Вставьте отсутствующее слово в переводе: eine ___ vertreten - придерживаться какого-л. взгляда, защищать какую-л. точку зрения

Вставьте нужное слово: Wenn dieser Wasserstoff noch dazu mithilfe von Wind und ___ erzeugt wird, führt eine solche Technologie zur radikalen Verringerung der Treibhausgase, die eigentlich schuld an der Klimakatastrophe sind.