Список вопросов базы знаний

to fall ill (with)

болеть (чём-л.), быть больным

to be ill (with)

Все болит.

I'm aching all over.

заболеть (чем-л.)

to check up one's blood pressure

измерить давление

to have a complication after an illness on one's heart, etc.

творить чудеса

to be as fit as a fiddle

быть подверженным простудам (головным болям и т. д.)

to work wonders

получить после болезни осложнение на сердце...

to be subject to colds (headaches, etc.)

быть в добром здоровье (здравии), в прекрасном настроении

to cut down

сократить, уменьшить

to be run down

худеть

to put on (gain) weight

переутомляться

to lose weight

полнеть

keep (to) one's room

заказать лекарство в аптеке

a thermometer

градусник

to have a prescription made up at the chemist's

рецепт

a prescription

не выходить на улицу

to keep (to) one's bed

плохо выглядеть

I kept her in bed to be on the safe side.

ей не стало лучше

she was just as bad as ever

Я на всякий случай уложила ее в постель.

to look seedy

лежать в постели

I kept her in bed to be on the safe side.

Я на всякий случай уложила ее в постель.

No pains, no gains.

лежать в постели

If only you could postpone death

Без труда не вытащишь и рыбки из пруда.

to keep (to) one's bed

until a cure was found!

If only you could postpone death

until a cure was found!

Doctors are always devising new cures

to do just that.

But suppose you are dying from

for diseases that kill people

Now some people are trying

an incurable disease now.

to suffer from a headache

корь

to complain of

жаловаться на...

measles

ангина

quinsy

страдать от головной боли

I kept her in bed to be on the safe side.

лежать в постели, не вставать с постели, болеть, быть больным

Good health is above wealth.

Доброе здоровье дороже богатства (денег).

No pains, no gains.

Без труда не вытащишь и рыбки из пруда.

to keep (to) one's bed

Я на всякий случай уложила ее в постель.

to be ill (with)

сократить, уменьшить

to check up one's blood pressure

болеть (чём-л.), быть больным

to cut down

измерить давление

to have a prescription made up at the chemist's

заказать лекарство в аптеке

keep (to) one's room

не выходить на улицу

a thermometer

градусник

the best remedy for a headache

лучшее средство от головной боли

to look seedy

плохо выглядеть

to cut down

заболеть (чем-л.)

to fall ill (with)

заказать лекарство в аптеке

the Hospital Accident and Emergency Unit

отделение неотложной помощи при больнице

to have a prescription made up at the chemist's

сократить, уменьшить

quinsy

Доброе здоровье дороже богатства (денег).

Good health is above wealth.

заболеть (чем-л.)

to fall ill (with)

сократить, уменьшить

to cut down

ангина

to be ill (with)

заболеть (чем-л.)

the Hospital Accident and Emergency Unit

отделение неотложной помощи при больнице

to fall ill (with)

болеть (чём-л.), быть больным

infectious (catching) diseases

заразные болезни

to have a complication after an illness on one's heart, etc.

Все болит.

I'm aching all over.

получить после болезни осложнение на сердце...

to be subject to colds (headaches, etc.)

измерить давление

to check up one's blood pressure

быть подверженным простудам (головным болям и т. д.)

to work wonders

творить чудеса

to put on (gain) weight

переутомляться

to be as fit as a fiddle

быть в добром здоровье (здравии), в прекрасном настроении

to be run down

полнеть

to have a prescription made up at the chemist's

заказать лекарство в аптеке

to lose weight

худеть

a prescription

рецепт

to cut down

сократить, уменьшить

I kept her in bed to be on the safe side.

лежать в постели, не вставать с постели, болеть, быть больным

a thermometer

Я на всякий случай уложила ее в постель.

keep (to) one's room

не выходить на улицу

to keep (to) one's bed

градусник

she was just as bad as ever

ей не стало лучше

the best remedy for a headache

страдать от головной боли

to suffer from a headache

плохо выглядеть

to look seedy

лучшее средство от головной боли

No pains, no gains.

Доброе здоровье дороже богатства (денег).

Good health is above wealth.

Ешьте каждый день по яблоку, и вам не нужно будет обращаться к врачу.

An apple a day keeps the doctor away.

Без труда не вытащишь и рыбки из пруда.

What can't be cured must be endured.

Чего нельзя исцелить, то нужно терпеть.

rheumatism

Ешьте каждый день по яблоку, и вам не нужно будет обращаться к врачу.

An apple a day keeps the doctor away.

скарлатина

cancer

рак

scarlet fever

ревматизм

She thought he had caught flu,

so she went into the kitchen and made him a warm drink.

John's breathing was heavy and his face

him looking as ill as this.

She couldn't remember that she had ever seen

him but John was asleep.

When it was ready, she brought it in to

was flushed.

The next morning John

although the weather had been cold and windy.

Mother rang up the doctor and

New Year's Eve.

And he had had a cold ever since

was no better.

She remembered that he had forgotten to take his overcoat with him that morning

asked him to call at the flat.

You'd better

go into hospital.

It was Dr Dixon,

"I'm afraid you might be suffering from pneumonia."

Dr Dixon produced his stethoscope from

the local G. P.

Finally he said,

his bag and started listening to John's breathing.

It was Dr Dixon,

the local G. P.

When he took it out, he exclaimed,

his thermometer under John's tongue.

At a quarter past twelve there was

a ring at the doorbell.

The first thing the doctor did was to stick

"You've got quite a temperature there."

But suppose you are dying from

an incurable disease now.

If the experiment works,

unforeseen problems undoubtedly will arise.

Some people have denounced this

molest the natural order of life and death.

They resent human attempts to

unique experiment with a torrent of angry words.

First of all he had had a headache since

but they had not had any effect.

On Monday John came home in the evening

he had felt terrible all day.

He told Mother that

about ten o'clock in the morning.

He had tried taking a couple of aspirins

looking pale and tired.

"That's what we use when

we don't know the diagnosis."

It means God

an epidemic of it!

"I see you have quite

Only Knows."

He decided to consult a British

colleague about it.

They resent human attempts to

molest the natural order of life and death.

If only you could postpone death

unique experiment with a torrent of angry words.

Some people have denounced this

an incurable disease now.

But suppose you are dying from

until a cure was found!

"That's what we use when

we don't know the diagnosis."

"How can I suppose

to understand this GOK?" he asked.

"I see you have quite

an epidemic of it!

He decided to consult a British

colleague about it.

He understood them all except for

he found that the system of abbreviations was familiar to him.

A famous American doctor came to England

some charts marked GOK.

They were the same as

to study the latest methods.

When he looked at the charts,

doctors used in the United States.

sprain

обморок

poisoning

ожог

fainting

отравление

burn

растяжение связок

bleeding

сердечный приступ

sore throat

кровотечение

cough

кашель

heart attack

ангина

dislocation

воспаление миндалин, тонзиллит

insomnia

головокружение

tonsillitis

вывих, смещение ( напр., позвонка )

dizziness

бессонница

tendon

сустав

joint

аллергия

trunk

сухожилие

allergy

туловище, тело

liver

позвоночник

hearing

ребро

rib

печень

backbone

слух

Mother felt his forehead — it felt hot

all he wanted to do was to go to bed, and this he did.

He couldn't remember

as if he had got a temperature.

He had also had a cough for several days

and now his chest felt painful.

He didn't want to do anything —

feeling as bad as this.

Among indoor games the most popular are billiards, ta ble tennis,

enthusiasts in different countries.

The results of chess tournaments are studied and discussed by thousands of

draughts and some others, but the great interna tional game is chess, of course.

Its power lies in its ability to present our life in highly artistic images, in the ability

to see new elements and to study the problems which occupy the modern cinema-goers.

Scores of young girls and women

go in for calisthenics.

All the year round many people

indulge in boxing, wres tling, athletics, gymnastics and track and field events.

Badminton is

also very popular.

The other games that have firmly established themselves in favour in

different countries are golf, lawn-tennis, cricket, volley-ball, basket-ball, and so on.

Summer affords excellent opportunities for swimming, boating, yachting,

this game is played in all the countries of the world.

Among outdoor games football takes the first place in public interest;

cycling, gliding and many other sports.

Some people greatly

are shooting, hunt ing, hockey and, in the countries where the weather is frosty and there is much snow — skating, skiing and tobogganing.

That is one thing in which people

of every nationality and class are united.

The most popular outdoor winter sports

enjoy figure-skating and ski-jumping.

Women's

events started in 1912.

Officially contests are only for individuals, but the custom

are very fond of sports and games.

People all over the world

has arisen of comparing national teams for a "world champion ship", using unofficial scoring system.

Like in our times the sportsmen had to have at least ten months' training

and judges were selected to determine who should re ceive the prizes.

These sports consisted of running,

wrestling and other exer cises.

The favourite games of that

time were horse-racing and jumping.

Since then, except in 1916, 1940 and 1944,

the Olympic games have been held every leap-year.

The ancient gold medal winners

for the revival of this ancient festival.

The year 1896 was chosen

used to get wreaths of palm leaves.

Beginning with approximately

were called the Olympiads and adopted in reckoning historical events.

The four-year cycles

776 В. С. the games were organized every fourth year.

In 1453 В. С. the games

were held in Olympia.

Whenever you strike up a conversation in England you inevitably get around to two subjects –

or tennis match sometimes has to stop because of rain.

In winter football or rugby matches

the weather and sport, which are as much part on English life as roast beef and the Houses of Parliament.

The weather often interferes with sport – in summer, a cricket

have postponed due to fog, icy grounds or snow.

The weather often interferes with sport – in summer, a cricket

have postponed due to fog, icy grounds or snow.

I never dreamt of running in a marathon, but in 1982 I realised that if I trained for it, it was within my reach,

or tennis match sometimes has to stop because of rain.

In winter football or rugby matches

and after a slow, six-month build-up I managed the 26.2 miles in just under four hours.

It involves rolling around

because centrifugal force will keep you pinned inside the zorb.

It requires no more skill than a hamster running in its wheel,

in a three-metre ball, or zorb, made out of PVC.

Although zorbonauts have hurtled downhill at speeds of 50 kilometres

per hour, the air cushioning inside means you don't risk hurting yourself too seriously.

Can the BMW-Wiiliams

ending dramatically with the German winning a record-breaking sixth consecutive drivers' championship and with Ferrari winning an astonishing fifth consecutive constructors' championship.

After the driver and

and McLaren-Mercedes teams catch them in the 2005 season?

2004 was a remarkable season for Michael Schumacher and Ferrari,

constructor trophy presentation you will return to your hotel.

The Times offers readers

the chance to see two fantastic days' motor racing, including the Foster's British Grand Prix at Silverstone

On Sunday there is a warm-up session, a Formula 3000 event and an air display

all the action as the drivers fight for pole position in the qualifying sessions.

On Saturday, you can watch

before the highlight of the weekend in the early afternoon, The Foster's British Grand Prix 2005.