Список вопросов базы знаний

How is your last name spelled?

Thank you.

You have a good command of Finnish.

K-i-n-g.

Do you speak Spanish?

Not very well.

Go straight as far as the first (second) turning to the left (right).

Идите прямо до первого (второго) поворота направо.

You should get off at the next stop but one (two).

Садитесь на "двойку".

Take a № 2 bus.

Вам нужно выйти через остановку.

Ask the the driver to put you down in Oxford street.

Проходите вперед, пожалуйста.

Move to the front, please.

Попросите водителя сказать вам, где нужно выйти, чтобы попасть на Оксфорд стрит.

A No. 56 bus will take you right there.

56 автобус довезет вас прямо туда.

There is some room in the middle.

Вы выходите на следующей остановке?

Are you getting off at the next stop?

Платите за проезд, пожалуйста.

All fares, please.

В середине есть место.

Go straight ahead till you come to Tower bridge.

Сойдите на Театральной площади и садитесь на автобус № 2.

Get off in Theatre square and change on to a number 2 bus.

Идите прямо до Тауэрского моста.

Take the second turning to the left.

Второй поворот налево.

I'm afraid it's a long way from here.

Это прямо за углом.

It's just round the corner.

Боюсь, что это далеко отсюда.

It's a five minutes' walk from here.

Это в пяти минутах ходьбы отсюда.

There is some room in the middle.

Платите за проезд, пожалуйста.

Move to the front, please.

Проходите вперед, пожалуйста.

All fares, please.

В середине есть место.

Stonehenge

Айстедвод, состязание бардов (фестиваль валлийских певцов, музыкантов и поэтов; проводится ежегодно в Уэльсе)

Eisteddfod

«Озерная школа» (литературное сотруд-ничество поэтов-романтиков начала XIX в.: названа по Озерному краю, где жили поэты).

the Lake School

Стоунхендж (один из самых больших и известных в мире кромлексов из камня; сооружен в 1900 -1600 гг. до н.э.; состоит из огромных отдельно стоящих каменных глыб)

the Normans

римляне (завоевавшие Британию в I -IV вв. н. э.)

the Anglo-Saxons

англосаксы (общее название древнегерманских племен - англов, саксов, ютов и фризов, завоевавших в V-VI вв. Британию и образовавших в VII- X вв. одну народность)

the Romans

норманны («северные люди», викинги, вторгшиеся в Англию во главе с герцогом Нормандии Вильгельмом, который после победы при Гастингсе стал королем Англии. Нормандское завоевание Англии в 1066 году способствовало завершению процесса ее феодализации. Сложилась английская народность).

Edinburgh

уэльсцы, валлийцы

Cymry

г. Кардифф (столица Уэльса; крупный промышленный центр и порт)

Cardiff

г. Эдинбург (столица Шотландии; крупный культурный центр)

the Strait of Dover

Английский канал (принятое в Великобритании название пролива Ла-Манш)

the English Channel

кельты (потомки древних кельтов; большая часть ныне живет в Уэльсе, Шотландии, Северной Ирландии, Корнуолле и на о-ве Мэн)

the Celts

Па-де-Кале (букв. Дуврский пролив)

the British Isles

Британские острова

Belfast

г. Белфаст (столица Северной Ирландии: крупный промышленный центр)

Eire

Эйре (другое название Ирландской Республики)

Iberian

государственный флаг Соединенного Королевства, состоит из трех крестов на синем фоне: вертикальный красный крест - крест покровителя Англии Св. Георгия, белый диагональный крест - крест покровителя Шотландии Св. Андрея и красный диагональный крест - крест покровителя Ирландии Св. Патрика.

cockney

кокни, лондонское просторечие

the Union Jack

иберийский (относящийся к древним иберам населявшим Древнюю Испанию, территорию современных Испании и Португалии)

the Scots

англичане

the Welsh

шотландцы

the English

валлийцы, уэльсцы (уроженцы Уэльса)

the Irish

англичане, британцы

the British

гэльский, гаэльский язык

Gaelic

ирландцы

to gain a status of

удерживать

to retain

добиться статуса

to be fond of

любить

folk music

социальные лишения

social deprivation

дракон

dragon

народная музыка

to be made up of

состоять из, включать

to consist of

состоять из

to comprise

охватывать

iron ore

важная отрасль промышленности

an important industry

железная руда

oil rig

нефтяная буровая вышка

loch

городской район

chieftain

вождь (клана, племени)

urban district

озеро (в Шотландии)

shipbuilding

длинная череда вторжений

engineering

судостроение

a long succession of invaders

машиностроение

carrying goods

перевозка товаров

upland

низинная (часть страны), низкая местность

lowland

гористая (часть страны), нагорная страна

to border on

омываться

to be washed by

граничить с чем-либо

to be of great success

иметь большой успех

the most underpopulated

уровень безработицы

unemployment rate

полезные ископаемые

mineral resources

наименее населенный

very sparsely populated

графство (адм. единица ), округ (в США)

county

малонаселенный

dependency

зависимая страна, колония

to relic

реликвия, остаток, пережиток

to survive

выживать

to be joined into

быть включенным в состав

to put it in a different way

быть населенным кем-либо

to be inhabited by

выразить что-либо иначе

to be spoken by

быть в ходу у кого-либо, употребляться(о языке)

Greater London

Большой Лондон

monster

добыча угля

coal-mining

чудовище

to put it in a different way

иметь небольшую плотность населения

not to be densely populated

выразить что-либо иначе

to be spoken by

быть в ходу у кого-либо, употребляться(о языке)

the British Airways counter

кабина ( в самолете )

cockpit

стойка регистрации компании “Бритиш Эруэйз”

jet-lag = time lag

разница во времени при перелете в разные часовые пояса

You must have your luggage weighed.

Это весит тонну!

Have you (got) anything to declare?

У вас есть что-л. для предъявления таможне?

It weighs a ton!

Вы должны взвесить свой багаж.

to announce

быть в ходу у кого-либо, употребляться(о языке)

to be spoken by

рулить, управлять самолетом на земле

to taxi

объявить, сделать объявление

inconvenience

торговля наркотиками

drug traffic

неудобство

departure gate

выход на посадку

announcement

объявление (обычно устное)

label

посадочный талон

boarding pass

бирка, ярлык

to make an announcement

весить; взвешивать

to pay duty on smth

сделать объявление

to weigh

уплатить пошлину за что-л.

to fasten one's belt

нести что-то в руках

to cause smb inconvenience

пристегнуть ремни

to carry smth in one’s hands

причинить кому-л. неудобство

It was announced on the radio.

Это весит тонну!

It weighs a ton!

Это было объявлено по радио.

You must have your luggage weighed.

Вы должны взвесить свой багаж.

departure lounge

зал ожидания

duty free (= not liable to duty)

не подлежащий таможенному обложению

a customs duty

таможенная пошлина

a check-in counter

стойка регистрации

weight

вес

a customs duty (customs duties)

таможенная пошлина

to label

навесить бирку, наклеить ярлык

to insert

вложить, вклеить

to pay extra

платить дополнительно, доплатить

stewardess

таможенный чиновник, таможенный служащий

steward

стюард (на пассажирском судне, на самолете)

customs officer

стюардесса, бортпроводница

at the invitation of

квитанция на получение багажа

a claim check

по приглашению

hand luggage

ручной багаж, ручная кладь

destination

угонять (гл. образом самолеты)

crew

экипаж, команда

hijack

место назначения

security

безопасность; меры безопасности

block letters

печатные буквы

a security check

проверка безопасности

an immigration form

паспортный контроль

nationality

иммиграционный бланк

passport control

гражданство или подданство

to board a plane

На ваш самолет идет посадка.

Your plane is called to board.

сесть на самолет

Your plane is boarding.

На ваш самолет объявлена посадка.

a valuable thing

ценный опыт

counter

ценная вещь

valuable experience

прилавок, стойка

valuables

спиртное

spirits

табак; табачные изделия

tobacco

ценности

to smell

нюхать, пахнуть (чувствовать)

to smuggle smth in (into the country, out of the country)

что-либо провезти контрабандой

to declare

заявить; объявить

to go through the customs

таможенная декларация

a customs declaration

контрабандист

smuggler

пройти таможенный досмотр