Вход | Регистрация
Тесты онлайн, бесплатный конструктор тестов. Психологические тестирования, тесты на проверку знаний.

Список вопросов базы знаний

Франц. язык. Практический курс общего перевода

  • Страница:
  • 1
  • 2
Вопрос id:2330904
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный вариант перевода на русский язык: L'Elysée n'a pas approuvé cette décision du parlement.
?) Елисейский зáмок не согласился с этим решением парламента.
?) Президент Франции не одобрил этого решения парламента.
?) На Елисейских полях были не согласны с этим решением парламента.
?) Елисей не утвердил это решение парламента.
Вопрос id:2330905
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный вариант перевода на русский язык: En fin d'après-midi, la délégation sera reçue par le président de l'Assemblée Nationale.
?) Поздно после обеда делегацию примет председатель Национальной Ассамблеи.
?) Поздно вечером делегацию будет принимать председатель Национального Собрания.
?) В конце второй половины дня делегация будет принята президентом Национальной Ассамблеи.
?) Во второй половине дня делегация будет принята председателем Национального Собрания.
Вопрос id:2330906
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный вариант перевода на русский язык: Entre le Palais de l'Elysée et l'hôtel Matignon, il n'y a aucune divergence de vues sur cette question.
?) У президента и премьер-министра нет никаких разногласий по этому вопросу.
?) В Елисейском дворце и Матиньонском замке одинаково оценивают этот вопрос.
?) Точки зрения Елисейского дворца и Матиньона по этому вопросу полностью совпадают.
?) В этом аспекте никакой разницы между Елисейским дворцом и гостиницей "Матиньон" не существует.
Вопрос id:2330907
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный вариант перевода на русский язык: Le chef de la délégation américaine a déclaré que l'accord n'interviendrait pas avant la fin du mois.
?) Глава американской делегации заявил, что вмешательство соглашения произойдет не ранее конца месяца.
?) Глава делегации США заявил, что соглашении будет заключено до конца месяца.
?) Глава делегации США заявил, что соглашении было бы подписано до конца месяца.
?) Глава американской делегации заявил, что соглашение будет заключено не раньше, чем в конце месяца.
Вопрос id:2330908
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный вариант перевода на русский язык: Le chef de la diplomatie autrichienne a indiqué que sa délégation approuvait le texte de la résolution.
?) Глава австрийской дипломатии отметил, что его делегация одобряет текст резолюции.
?) Министр иностранных дел Австрии указал, что его делегация одобрила текст резолюции.
?) Министр иностранных дел Австрии указал, что его делегация одобряла текст решения.
?) Начальник австрийского внешнеполитического ведомства указал, что их делегация утверждает текст резолюции.
Вопрос id:2330909
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный вариант перевода на русский язык: Le premier ministre britannique est arrivé, le 27 novembre à Paris, en visite officiel.
?) Английский премьер-министр прибыл 27 ноября в Париж с официальным визитом.
?) Глава британского кабинета министров приехал с официальным визитом в Париж 27 ноября.
?) 27 ноября в Париж с официальным визитом прибыл премьер-министр Великобритании.
?) 27 ноября в Париж прибыл с официальным визитом британский премьер-министр.
Вопрос id:2330910
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный вариант перевода на русский язык: Le rapport de la commission précise que la situation n'a pratiquement pas changé ces derniers mois.
?) В докладе комиссии отмечается, что за последние месяцы ситуация практически не изменилась.
?) В докладе, подготовленном комиссией, уточняется, что практически за последние месяцы ситуация осталась прежней.
?) Комиссия утверждает в своем докладе, что в те последние месяцы ситуация не претерпела значительных изменений.
?) Доклад комиссии указывает, что ситуация практически не изменилась за последние месяцы.
Вопрос id:2330911
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный вариант перевода на русский язык: Les deux chefs d'Etat se sont prononcé en faveur du renforcement de la coopération bilatérale.
?) Оба главы государства выступили за усиление двустороннего сотрудничества.
?) Главы обоих государств высказались в защиту развития двустороннего сотрудничества.
?) Оба главы государства выступили в пользу усиления двустороннего сотрудничества.
?) Главы обоих государств высказались за укрепление двустороннего сотрудничества.
Вопрос id:2330912
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный вариант перевода на французский язык: Вчера в Страсбурге завершилась сессия Совета Европы.
?) La session du Conseil de l'Europe a terminé hier ses travaux à Strasbourg.
?) Hier, le Conseil de l'Europe a fini sa session à Strasbourg.
?) Hier, a fini à Strasbourg la session du Conseil de l'Europe.
?) Hier, à Strasbourg s'est terminée la session du Conseil de l'Europe.
Вопрос id:2330913
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный вариант перевода на французский язык: Декларацию одобрили все участники конференции.
?) La déclaration a été acceptée par tous les membres de la conférence.
?) C'est la déclaration qui a reçu une approbation de tous les participants de la conférence.
?) La déclaration ont approuvé tous les participants à la conférence.
?) La déclaration a trouvé un accord de tous les participants à la conférence.
Вопрос id:2330914
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный вариант перевода на французский язык: На аэродроме делегацию встретил министр иностранных дел.
?) A l'aérodrome, la délégation a été accueillie par le ministre des affaires étrangères.
?) A l'aérodrome, la délégation a été rencontrée par le ministre des affaires étrangères.
?) A l'aérodrome, la délégation a accueilli le ministre des affaires étrangères.
?) A l'aérodrome, la délégation a rencontré le ministre des affaires étrangères.
Вопрос id:2330915
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный вариант перевода на французский язык: В решении этой проблемы важную роль играет Генеральный секретарь ООН.
?) Dans le règlement de ce problème, un rôle important joue le Secrétaire général de l'ONU.
?) Dans la solution de ce problème, un rôle important revient au Secrétaire général de l'ONU.
?) Le Secrétaire général de l'ONU joue un grand rôle pour résoudre ce problème.
?) Dans la solution de ce problème, un rôle important retourne au Secrétaire général de l'ONU.
Вопрос id:2330916
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный вариант перевода на французский язык: Вчера министр обороны России встретился с генеральным секретарем НАТО.
?) Hier, le ministre russe de la Défense a rencontré le secrétaire général de l'OTAN.
?) Hier, le ministre russe de la Défense s'est rencontré avec le secrétaire général de l'OTAN.
?) Hier, le ministre de la Défense russe a rencontré le secrétaire général de l'OTAN.
?) Hier, le ministre russe de la Défense a entretenu le secrétaire général de l'OTAN.
Вопрос id:2330917
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный эквивалент на русском языке: épuiser l'ordre du jour.
?) утвердить повестку дня
?) дополнить повестку дня
?) исчерпать повестку дня
?) выработать повестку дня
Вопрос id:2330918
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный эквивалент на русском языке: les relations sino-helvétiques.
?) сино-гельветические отношения
?) китайско-гельветские отношения
?) китайско-швейцарские отношения
?) кино-гальванические отношения
Вопрос id:2330919
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный эквивалент на русском языке: une lutte d'abnégation.
?) самоотверженная борьба
?) несправедливая война
?) кровавая битва
?) война на уничтожение
Вопрос id:2330920
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный эквивалент на русском языке: faire le point de la situation.
?) расставить точки над "i"
?) подвести черту под ситуацией
?) обсудить ситуацию
?) поставить точку в ситуации
Вопрос id:2330921
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный эквивалент на русском языке: les pays lusophones.
?) лузофонские страны
?) португалофонские страны
?) португалоязычные страны
?) лузитанофонические страны
Вопрос id:2330922
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный эквивалент на русском языке: lever des sanctions.
?) ужесточить санкции
?) приостановить действие санкций
?) отменить санкции
?) ввести санкции
Вопрос id:2330923
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный эквивалент на русском языке: un calendrier des pourparlers.
?) список участников переговоров
?) даты встреч
?) график проведения переговоров
?) календарь переговоров
Вопрос id:2330924
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный эквивалент на русском языке: un homme d'affaires.
?) деляга
?) бизнесмен
?) человек дела
?) деловой мужчина
Вопрос id:2330925
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный эквивалент на русском языке: une question en suspens.
?) нерешенный вопрос
?) острый вопрос
?) ключевой вопрос
?) насущный вопрос
Вопрос id:2330926
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный эквивалент на французском языке: Австрия.
?) l'Autriche
?) l'Austrie
?) l'Otriche
?) l'Awstrie
Вопрос id:2330927
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный эквивалент на французском языке: алжирец (житель страны Алжир).
?) un Algéris
?) un Algérois
?) un Algérien
?) un Algérais
Вопрос id:2330928
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный эквивалент на французском языке: бельгиец.
?) un Belgique
?) un Belgeois
?) un Belge
?) un Belgien
Вопрос id:2330929
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный эквивалент на французском языке: Бельгия.
?) la Belgique
?) le Belgium
?) la Belge
?) le Belge
Вопрос id:2330930
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный эквивалент на французском языке: болгарин.
?) un Bolgare
?) un Bolgarais
?) un Bulgarien
?) un Bulgare
Вопрос id:2330931
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный эквивалент на французском языке: в 80-х годах.
?) aux années 80
?) en 80-èmes ans
?) dans les 80-èmes années
?) dans les années 80
Вопрос id:2330932
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный эквивалент на французском языке: в области экономичекого сотрудничества.
?) dans le domaine économique
?) dans le sfère de la coopération économique
?) dans la matière de la collaboration économique
?) en matière de coopération économique
Вопрос id:2330933
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный эквивалент на французском языке: в середине мая.
?) à la moitié du mois de mai
?) au milieu du mai
?) dans le milieu de mai
?) à la mi-mai
Вопрос id:2330934
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный эквивалент на французском языке: венгр.
?) un Hongrais
?) un Hungarian
?) un Hongrois
?) un Hungarais
Вопрос id:2330935
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный эквивалент на французском языке: во второй половине апреля.
?) à la seconde quinzaine du mois avril
?) dans la seconde moitié de l'avril
?) à la deuxième moitié du mois d'avril
?) dans la deuxième quinzaine d'avril
Вопрос id:2330936
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный эквивалент на французском языке: вопросы, представляющие взаимный интерес.
?) les questions d'intérêt commun
?) les problèmes représentant l'intérêt réciproque
?) les questions d'importance mutuelle
?) les questions générales
Вопрос id:2330937
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный эквивалент на французском языке: Германия.
?) la Germanya
?) l'Allemagne
?) la Germagne
?) la Germanie
Вопрос id:2330938
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный эквивалент на французском языке: грек.
?) un Grec
?) un Grequien
?) un Greec
?) un Grecque
Вопрос id:2330939
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный эквивалент на французском языке: Греция.
?) la Grèque
?) la Greece
?) la Grecque
?) la Grèce
Вопрос id:2330940
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный эквивалент на французском языке: датчанин.
?) un Danemarkais
?) un Dannien
?) un Danois
?) un Dannois
Вопрос id:2330941
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный эквивалент на французском языке: два раза в месяц.
?) deux fois par mois
?) deux fois dans le mois
?) une fois tous les deux mois
?) tous les deux mois
Вопрос id:2330942
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный эквивалент на французском языке: двухсотлетие.
?) un deuxième centenaire
?) un bicentenaire
?) un dicentenaire
?) un bicentième anniversaire
Вопрос id:2330943
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный эквивалент на французском языке: испанец.
?) un Espanien
?) un Espagnol
?) un Ispanien
?) un Hispagnol
Вопрос id:2330944
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный эквивалент на французском языке: Кения.
?) le Kenya
?) le Kénien
?) la Kénya
?) la Kénie
Вопрос id:2330945
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный эквивалент на французском языке: китаец.
?) un Chinesee
?) un Sinais
?) un Chinien
?) un Chinois
Вопрос id:2330946
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный эквивалент на французском языке: латвиец.
?) un Latvien
?) un Latinien
?) un Léton
?) un Letton
Вопрос id:2330947
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный эквивалент на французском языке: либериец.
?) un Libérian
?) un Libéryen
?) un Libérien
?) un Libéranais
Вопрос id:2330948
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный эквивалент на французском языке: ливанец.
?) un Lébanais
?) un Libanien
?) un Lébanien
?) un Libanais
Вопрос id:2330949
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный эквивалент на французском языке: ливиец.
?) un Libyen
?) un Lybien
?) un Lybanais
?) un Libanais
Вопрос id:2330950
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный эквивалент на французском языке: литовец.
?) un Lituanien
?) un Litanais
?) un Létonnais
?) un Létonien
Вопрос id:2330951
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный эквивалент на французском языке: македонец.
?) un Makédon
?) un Makédonien
?) un Macédonien
?) un Macédoine
Вопрос id:2330952
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный эквивалент на французском языке: Македония.
?) la Macédoine
?) le Macédonien
?) la Macédonie
?) la Makédonie
Вопрос id:2330953
Тема/шкала: 0835.01.01;МТ.01;1 - Модульный тест - Франц. язык. Практический курс общего перевода
Выберите правильный эквивалент на французском языке: международное сообщество.
?) la communauté internationale
?) la commune mondiale
?) la communion internationale
?) la société internationale
  • Страница:
  • 1
  • 2
Copyright testserver.pro 2013-2024