Список вопросов базы знаний

Верно ли построены предложения?

А) Au début de Fépoque moderne, l'information politique devint un produit de consommation.

В) Les observations précédentes ont mis en lumière les aspects centraux de la théoríe économique de la scolastique, telle qu'elle s'exprime dans la doctríne du juste príx.

Верно ли построены предложения?

А) Cet homme de gauche, qui ne fít jamais mystère de ses opinions, choisit donc de les exprimer, en historien, au moment même où la gauche entrait dans la críse intellectuelle sans doute la plus grave de son histoire.

В) Elle est marquée par l'exigence fondamentale d'assurer la conformité entre les pratiques économiques et les relations sociales plus générales au sein d'une communauté.

Верно ли построены предложения?

А) Ici se noue la contradiction príncipale : comment construire l'image d'une femme physiquement inférieure à Thomme, c'est-à-dire socialement soumise à son époux, qui soit en même temps une mère solide et ferme pour mener à bien ses grossesses et l'éducation de ses enfants?

В) Un comportement économique peut ainsi être moralement correct lorsqu'il est adopté par un marchand, et passible de condamnation lorsqu'il est suivi par une personne n'appartenant pas à cette catégoríe.

Верно ли построены предложения?

А) Nul historíen n'a plus que Mauríce Agulhon cultivé une morale du métier aussi éloignée de celle qui régit l'engagement militant.

В) II n'existe pas de systèmes ou de comportements bons ou mauvais en soi; il n'y a que des cas particuliers, dont le jugement repose sur ridentifícation précise des acteurs.

Верно ли построены предложения?

А) Soucieux de rigueur, hanté par la crainte des simplifícations abusives, méfíant, pour tout dire, à l'égard du discours politique, il fît tout pour que son oeuvre ne délivrât pas un message idéologique en des temps où l'histoire contemporaine s'en trouvait pourtant pleine.

В) En effet, comme il ressort aussi de son procédé, l'élaboration scolastique est fondée sur un haut degré de personnalisation de la réflexion et du jugement.

Верно ли построены предложения?

А) Les écrits des médecins de la Renaissance ne se distinguent guère de ceux des juristes et des naturalistes, et pour cause: Fétude de l'anatomie et des fonctions physiologiques du corps féminin est inséparable de la conception que l'on se fait de la fonction sociale de la femme, épouse pour être mère.

В) Comment imaginer pourtant qu'un Etat aussi endetté, mauvais payeur, aux besoins croissants ait pu maintenir la confiance indispensable pour trouver de l'argent ?

Верно ли построены предложения?

А) A vrai dire, l'atmosphère de nouveauté qui inaugure la Renaissance laisse intacte cette question essentielle : comment assurer la génération, condition de la perpétuation de la lignée familiale?

В) La grande question qui se pose à tout historien des fmances de cette époque part d'un constat double : d'un côté rimportance des fmanciers, presque tous tournés vers les problèmes d'argent de l'État monarchique et de l'autre l'endettement chronique et conséquent de ce même État, jalousé pourtant à l'étranger pour le volume de s]s revenus et de ses dépenses.

Верно ли построены предложения?

А) Comment établir la stabilité de la famille, comment la succession des générations peut-elle la renforcer, et non risquer de l'affaiblir?

В) La coïncidence n'est certainement pas fortuite entre les nouvelles problématiques abordées par la théologie morale et l'adoption de solutions pratiques également nouvelles dans l'organisation des marchés romains.

Верно ли построены предложения?

А) Comment transmettre aux enfants les comportements qui feront d'eux les dignes successeurs de leurs pères?

В) Cette question devient cruciale pour la cohérence de la pensée scolastique à partir du 16^e siècle, lorsque l'extension des échanges fait apparaître et cohabiter dans les mêmes lieux des personnages différents.

Верно ли построены предложения?

А) II est donc piquant de lire dans ce troisième volume de THistoire vagabonde qui rassemble, pour la grande majorité d'entre eux, des articles publiés ou médités dans les années 1980, la part la plus politique (ou « civique » dans le vocabulaire de M. Agulhon) de ses écríts.

В) Ces relations sont empreintes d'un príncipe hiérarchique qui ne peut être remis en cause, mais dont le respect peut acquérir des formes diverses selon chaque contexte particulier.

Верно ли построены предложения?

А) La démonstration de ce pivot central du livre s'appuie sur l'examen systématique des moyens effectifs qu'utilise le roi pour obtenir de l'argent.

В) Si on a pu ainsi poser une question en termes actuels, modernes, d'analyse fmancière, c'est parce que cette distinction entre le monde de la fínance prívée et celui des mances publiques ne vaut pour le XVII^e siècle qu'en fonction d'un système apparent, dont rend compte l'analyse des institutions.

Верно ли построены предложения?

А) Les mécanismes qui permettent l'existence du crédit et ceux qui assurent à l'État des revenus réguliers sont en étroite et directe connexion, même si elle est indirecte en apparence.

В) Le système réel est autre. Les fmanciers y participent directement, en sont un rouage qu'il faut intégrer d'emblée.

Верно ли построены предложения?

А) Dans le domaine de l'histoire de la médecine aussi, la Renaissance marque une rupture L'observation directe de l'anatomie des corps l'emporte sur les certitudes transmises park tradition galénique, quoique de façon incomplète. Cette nouvelle approche a-t-elle modifíé le regard médical sur les femmes ?

В) Le problème ne se pose pas en terme de confíance d'un milieu fmancier séparé d'un État qui y trouve des bailleurs de fonds quand le besoin s'en fait sentir.

Верно ли построены предложения?

А) Pour Evelyne Berriot-Salvadore, la réponse est affírmative, mais nuancée.

В) La réponse de Daniel Dessert est en apparence simple.

Есть грамматические ошибки в предложении?

А) Équipement destiné à recueillir l'information en provenance de plusieurs terminaux afin de la diriger de façon groupée sur une voie rapide de transmission.

В) En dépit de persécutions quasi permanentes, ils parvinrent à publier, en même temps que des informations simples ou erronées, des commentaires suivis et des crítiques les plus caustiques et les plus acerbes sur les gouvernements de l'époque présents dans les provinces catholiques.

Есть грамматические ошибки в предложении?

А) Dans ce cas, les données doivent être dégroupées afin d'être transmises sur chacune des lignes auxquelles elles sont destinées.

В) Lorsque le concentrateur doit également renvoyer l'information, on parle de concentrateur-diffuseur (angl. concentra-tor-diffuser).

Есть грамматические ошибки в предложении?

А) Certaines écoles se servent de logiciels pour filtrer l'accès à Internet des enfants.

В) En supplément de cette concentration de trafic, et dans la limite de sa puissance et de sa configuration, un concentrateur peut être programmé pour rendre des services annexes: conversions de code, protocole d'appareil virtuel, statistiques et mesures, prétraitements divers.

Есть грамматические ошибки в предложении?

А) Du fait de la rapidité du progrès technologique, une génération de machines ne dépasse guère cinq à six ans.

В) Comme tel, il offre des performances très supérieures.

Есть грамматические ошибки в предложении?

А) En revanche, le développement plus récent du contrôle de processus industriels par ordinateur et surtout celui de la micro-informatique et de la téléinformatique ont suscité une floraison de sociétés de moindre importance, fabriquant des micro-ordinateurs et des miniordinateurs, des périphériques et des terminaux, ensemble que l'on désigne aujourd'hui sous le terme de «péri-informatique».

В) On est alors en présence d'un frontal. Celui-ci, comme le concentrateur, peut assurer un grand nombre de tâches annexes et subalternes, dont l'ordinateur central est de ce fait déchargé. Numéris.

Есть грамматические ошибки в предложении?

А) Il existe divers systèmes de filtrage, à des prix variables et de différents niveaux de difficulté d'installation, qui promettent de filtrer le Web pour bloquer l'accès aux sites Web inappropriés et dangereux.

В) De ce fait, le débit normal de la ligne spécialisée est en gênérai notablement inférieur à la somme des débits nominaux des terminaux.

Есть грамматические ошибки в предложении?

А) L'énorme potentiel intellectuel, industriel et commercial nécessité par le développement d'une gamme d'ordinateurs avec tous leurs périphériques et leur logiciel, l'obsolescence rapide des matériels ont fortement limité le nombre des constructeurs, qui, d'ailleurs, ont tendance à se regrouper pour atteindre une envergure suffisante.

В) II y a déjà plusieurs années, France Télécom a mis en service un réseau téléphonique à haut débit appelé Numéris, qui n'a rencontré initialement qu'un faible succès en raison des tarifs excessifs pratiqués.

Есть грамматические ошибки в предложении?

А) Les trois premières générations ont apporté chacune des innovations importantes, aussi bien dans le domaine de la technologie (passage des tubes aux transistors, puis aux circuits intégrés) que dans celui de l'organisation logique.

В) Alors que le réseau téléphonique ordinaire fonctionne en mode analogique, le RNIS (Numéris) est un réseau sur lequel les informations circulent sous forme numérique (d'où son nom).

Есть грамматические ошибки в предложении?

А) Par la suite, le passage d'une génération à l'autre représente encore un gain très important du rapport performances/prix, de la facilité d'utilisation et de la sûreté de fonctionnement des équipements; cependant, la nécessité d'être compatible avec la génération précédente, permettant ainsi de réutiliser les mêmes programmes, freine les innovations conceptuelles, sauf, peut-être, au niveau des modèles les plus puissants.

В) Depuis, France Télécom a heureusement revu ses tarifs à la baisse.

Есть грамматические ошибки в предложении?

А) Et les colporteurs de nouvelles militaires, dynastiques et administratives les plus audacieux n'étaient pas, du moins au début, de grandes maisons d'édition ou des magnats du journalisme.

В) Au début de Fépoque moderne, l'information politique devint un produit de consommation.

Есть грамматические ошибки в предложении?

А) Forgeant ainsi un nouveau genre à partir d'un hybride de correspondance diplomatique et commerciale, ils commencèrent à faire circuler leurs nouvelles à la main de façon régulière, une ou deux fois par semaine, vers la seconde moitié du 16^e siècle.

В) On trouvait parmi eux des représentants honorables du gouvernement et des bureaucraties ecclésiastiques, ainsi qu'une bande hétéroclite d'avocats, de notaires, de scríbes, d'écrivains à la tâche, d'espions, d'intellectuels sans emploi et même d'assassins et d'extorqueurs.

Есть грамматические ошибки в предложении?

А) Au fur et à mesure que les établissements scolaires se connectent au Net, se pose la. question de l'accès des étudiants à Internet.

В) Le même type de configuration peut être tout à fait justifié et intéressant même si les terminaux sont à proximité immédiate de l'ordinateur central.

Есть грамматические ошибки в предложении?

А) C'est alléchant mais de nombreux jeunes sont suffisamment doués pour trouver les moyens de contourner les règles et les logiciels conçus pour les "protéger". В) Ce type de concentrateur est en fait purement et simplement un mini- ou un micro-ordinateur, programmé pour tenir compte des silences dans les communications et plus généralement des caractéristiques de trafic des différents terminaux.

Есть грамматические ошибки в предложении?

А) Les premières machines étaient réservées au calcul scientifique, pour répondre aux besoins alors prioritaires de l'atome et de l'espace, mais, très vite, l'ordinateur, se substituant à la mécanographie traditionnelle, aborda le marché de la gestion, ce qui assura son prompt développement.

В) En outre, on dispose simultanément de voies analogiques et numériques, c'est-à-dire que l'on peut téléphoner sans interrompre une connexion Internet en cours.

Есть эквивалент словосочетанию «брак» в предложении?

А) Four restreindre l'accès à la propriété, le mariage est interdit aux pauvres.

В) Par un arrêté du 30 décembre 1656, les chefs du Conseil des Dix transforment en loi la première des deux propositions.

Есть эквивалент словосочетанию «выставка, демонстрация» в предложении?

А) Elle autorise par exemple la castration des mendiants et l'exposition des eníànts dont le père, seul juge en la matière, ne veut pas.

В) Trois ans plus tard, cependant, les propriétaires, peut-être inquiets de la nouvelle concurrence, en demandent le retrait. En conséquence, le 30 avril 1660 la disposition qui imposait de « donner du travail avec les rétríbutions ordinaires à tous les maîtres habilités » entre en vigueur.

Есть эквивалент словосочетанию «древность» в предложении?

А) Le lien entre maríage et ressources est si fort que dans les plus anciennes lois norvégiennes, les articles qui le concernent se trouvent dans le chapitre du commerce.

В) Les résultats de cette négociation sont bien connus des spécialistes des corporations vénitiennes, mais il est utile d'en retracer les étapes en les comparant avec la série des salaires.

Есть эквивалент словосочетанию «женщина» в предложении?

А) Si la femme est en âge de procréer, le couple doit avoir un minimum de ressources assure, sinon son marriage n'est pas reconnu et ses enfants nncipe ne pourront hériter.

В) Le 13 novembre 1656, presque un mois et demi avant le début de la saison de travail, 38 maîtres verriers adressent une pétition au podestat de Murano : se déclarant sans travail et par conséquent incapables d'entretenir leurs familles, ils demandent à l'autoríté publique d'intervenir pour leur assurer un emploi dans les fours de Murano.

Есть эквивалент словосочетанию «законный» в предложении?

А) L'accord est négocié entré le représentant du soupirant et le sardien légal de la fílle (père, frère, fils âgé d'au moins 16 ans, gendre) ou, si les hommes ayant cette capacité juridique manquent, la mère.

В) La faible connaissance des dynamiques conjoncturelles de l'économie vénitieme ne permet pas d'établir, pour notre période, des corrélations univoques entre les trends macro-économiques et les fluctuations salaríales.

Есть эквивалент словосочетанию «лексикон» в предложении?

А) II montre par exemple que la fîxation des catégories « Européens », « musulmans », « indigènes » a été progressive, et plus généralement étudie les gljssements du vocabulaire juridique au gré des variations du contexte historique.

В) Jean-Robert Henry analyse les évolutions du discours politique jurídique français sur l'identité dans l'Algéríe coloniale, s'intéresse à la part précise de droit dans la gestion de l'imaginaire social.

Есть эквивалент словосочетанию «право» в предложении?

А) Un Viking a le droit d'avoir une épouse légitime dans deux pays différents.

В) II rappelle que « les identités changent comme les individus changent d'identité », soulignant ainsi le danger d'une approche essentialiste.

Есть эквивалент словосочетанию «рот» в предложении?

А) Aussi la loi cherche-t-elle avant tout à limiter le nombre des bouches à nourrir et à freiner le partage des patrimoines.

В) Denis-Constant Martin, dans Tintroduction, propose de défínir l'identité avant tout comme récit.

Есть эквивалент словосочетанию «союз» в предложении?

А) Le mariage à ľepoque païne n'est pas la seule forme d'union reconnue et n'est pas nécessairement monogame.

В) La première partie analyse les rapports entre l'identité et le pouvoir.

Есть эквивалент словосочетанию «страна» в предложении?

А) Mais la population des pays du nord-ouest est toujours trés prés du seuil de subsistance, surtout en Islande.

В) Certes l'identité politique résulte de processus, d'assignation, de rapports qui évoluent ; il n'en demeure pas moins qu'elle est aussi un choix, et « la fonction du récit identitaire est d'oríenter ce choix, de rendre normal, logique, nécessaire, inévitable le sentiment d'appartenir, avec une forte intensité, à un groupe ».

Есть эквивалент словосочетанию «супруг» в предложении?

А) Partout est fíxé le « príx » minimum à payer pour une épouse (1 marc en Islande, 12 onces en Norvège).

В) Entre 1656 et 1689, les représentants des maîtres et des propriétaires de la corporation des verriers de Murano discutent, grâce à la médiation et à l'arbitrage des plus importantes magistratures de Venise, de certaines formes d'assistance à accorder aux maîtres lors des périodes de contraction de la production.

Есть эквивалент словосочетанию «требовать» в предложении?

А) Le fils ne peut revendiquer Fhéritage si sa mère n'a pas été «achetée» dans les règles.

В) Par contre, les valeurs moyennes et la dispersion des salaires nominaux peuvent être mises en rapport avec la politique adoptée dès 1660 par la corporation des verriers en matière de rétríbutions et de subsides en vue de répondre à la concurrence induite par d'importantes innovations technologiques introduites à l'étranger dans la fabrication des miroirs et de produits manufacturés en cristal.