Тесты онлайн, бесплатный конструктор тестов. Психологические тестирования, тесты на проверку знаний.
Список вопросов базы знанийНемецкий язык. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)Вопрос id:1602996 Выберите правильный ответ. Wie heißt „чрезвычайный указ“ auf Deutsch? ?) die Notverordnung ?) der Präsidialerlaß ?) die Kabinettsorder ?) der Abolitionsbrief Вопрос id:1602997 Выберите правильный ответ. Wie heißt „der Vorstand“ auf Russisch? ?) служащие ?) поправка ?) дополнение ?) правление Вопрос id:1602998 Выберите правильный ответ. Wie heißt „die Promotion“ auf Russisch? ?) авторитетные лица ?) соискатель ?) защита (докторской) диссертации ?) эксперт по сбыту Вопрос id:1602999 Выберите правильный ответ. Wie heißt „договор, заключаемый на основе положений международного права“ auf Deutsch? ?) statufenwidriger Vertrag ?) unbefristeter Vertrag ?) völkerrechtlicher Vertrag ?) multilateraler Vertrag Вопрос id:1603000 Выберите правильный ответ. Was Neues hat das Anschriftfeld eines offiziellen Briefes seit 2005? ?) Platzierung vertikal mittig ?) 9 Zeilen ?) einfacher Zeilenabstand ?) keine Leerzeile vor dem Bestimmungsort Вопрос id:1603001 Выберите правильный ответ. Was wird in der Jurasprache unter dem Begriff „leoninischer Vertrag“ verstanden? ?) годовой договор ?) договор, не требующий определённой формы ?) договор с генеральным подрядчиком о строительстве жилого дома ?) неравноправный договор, при котором одна сторона получает выгоду, а другая терпит убытки Вопрос id:1603002 Выберите правильный ответ. Was gehört zu den üblichen Bewerbungsunterlagen nicht? ?) Deckblatt ?) Anschreiben ?) Lebenslauf ?) Werbebrief Вопрос id:1603003 Выберите правильный ответ. Welche Bedeutung hat die Singularform des Wortes „die Substanz“ in der Wirtschaft? ?) материя ?) вещество ?) наличные сооружения ?) накопления Вопрос id:1603004 Выберите правильный ответ. Welche russische Bedeutung hat das Wort „der Vertrag“ nicht? ?) подряд ?) доклад ?) договор ?) контракт Вопрос id:1603005 Выберите правильный ответ. Welches Wort hat die Bedeutung „сказуемое“? ?) das Verb ?) die Aussage ?) die Lösung ?) der Termin Вопрос id:1603006 Выберите правильный ответ. Wie heißen die Steuern, die nach Maßgabe der individuellen wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit des Steuerpflichtigen bemessen werden? ?) Verbrauchsteuern ?) Personensteuern ?) Realsteuern ?) Ertragsteuern Вопрос id:1603007 Выберите правильный ответ. Wie heißt „unverzüglich“ in einem Kaufvertrag auf Russisch? ?) безотлагательно ?) преждевременно ?) заблаговременно ?) через неделю Вопрос id:1603008 Выберите правильный ответ. Wie liest man das Zeichen ®? ?) eingetragenes Warenzeichen ?) Halbgeviertstrich ?) Auslassungspunkte ?) bedingter Trennstrich Вопрос id:1603009 Выберите правильный ответ. Wie liest man dieses Zeichen - @? ?) das Gradzeichen ?) das At-Zeichen ?) das Et-Zeichen ?) das Paragrafen-Zeichen Вопрос id:1603010 Для политического дискурса Германии характерной чертой является ?) агональная (направленная на конфликт, агрессию) функция ?) нарушение литературной нормы ?) привлечение разговорно-сниженной лексики ?) использование «непрестижного» языка Вопрос id:1603011 Договоры о купле-продаже, заключаемые между фирмами, зарегистрированными и осуществляющими свою деятельность в пределах ФРГ, регулируются ?) Торговым Кодексом ?) Кодексом социального права ?) Гражданским кодексом ?) Гражданским кодексом и Торговым Кодексом Вопрос id:1603012 Документально оформленное полномочие, выданное какому-либо лицу другим лицом, представлять интересы последнего перед третьими лицами, называется ?) указ ?) доверенность ?) протокол ?) меморандум Вопрос id:1603013 Жанр традиционной автобиографии начал вытесняться жанром профессиональной автобиографии, включающей в себя помимо автобиографии мотивационное письмо, с ?) 2002 года ?) 2005 года ?) 2004 года ?) 2007 года Вопрос id:1603014 К формальным стилистическим правилам официально-делового стиля не относится ?) объективность ?) официальность ?) имперсональностъ ?) открытая оценочность Вопрос id:1603015 К жанрам официально-делового стиля не относится ?) расписка ?) парламентский указ ?) репортаж ?) военный устав Вопрос id:1603016 К жанровым подстилям административной, а не бизнескорреспонденции, относятся ?) документы для поступления на работу ?) финансовые документы (различные формы платежей) ?) торговые документы, сопровождающие товар ?) бухгалтерские документы Вопрос id:1603017 К образным выражениям относится высказывание ___ ?) den Britischen Steel hat es schlimm erwischt ?) die Bilanz frisieren ?) milliarden-schwere Subventionen ?) der Aufruhr an der Ruhr Вопрос id:1603018 К письменной информационной деятельности юристов-международников не относится ?) реферирование текстов по специальности ?) экспертиза проектов внешнеторговых контрактов ?) обмен информацией общего и профессионального характера в процессе деловых переговоров при обсуждении различных разделов права, условий делового сотрудничества и заключении контрактов ?) деловая переписка, реализующая различные коммуникативные намерения (письма, факсы, e-mail) Вопрос id:1603019 К сектору адресата (das Anschriftfeld) делового письма не относится ?) почтовый индекс адресата ?) наименование фирмы-отправителя ?) тип отправления ?) название фирмы и имя адресата Вопрос id:1603020 К текстам, ориентированным на изложение обстоятельств дела, не относится ?) заключение ?) отчёт ?) ходатайство ?) меморандум Вопрос id:1603021 К типичным морфологическим чертам официально-делового стиля не относится ?) довольно большое количество отглагольных существительных ?) употребление имен прилагательных зачастую в составе безличных конструкций ?) абсолютное преобладание полнозначных глаголов при относительно незначительном использовании имен существительных и прилагательных ?) почти полное отсутствие личных местоимений я, ты, он, она, они Вопрос id:1603022 К экспрессивной фразеологии относится высказывание ___ ?) diese Horrorszenario ?) der dramatische Absatzeinbruch ?) Hochöfen gießen Verluste in den Sand ?) mehr Kohlen für mehr Kohle Вопрос id:1603023 К эмоционально-оценочным эпитетам относится высказывание ___ ?) satte zwölf Milliarden Euro ?) zu Schleuderpreisen ?) die Stahlwerker müssen den Schutzhelm an den Nagel hängen ?) die Hauptsäule der deutschen Wirtschaft Вопрос id:1603024 Объяснение «официальный текст, поясняющий содержание отдельных положений основного документа» относится к определению ___ ?) закон ?) указ ?) объяснительная записка ?) устав Вопрос id:1603025 Отличительной чертой официально-делового стиля является ?) клишированность внешнего оформления ?) лингвокультурный компонент ?) наличие эмоционально-оценочной и разговорной лексики ?) присутствие авторской точки зрения Вопрос id:1603026 Отличительным признаком спецязыка в широком смысле слова не является ?) целенаправленность (Zweckgerichtetkeit) ?) лингвокультурный компонент (linguokultureller Bestandteil) ?) особенность (Besonderheit) ?) обслуживание конкретной области деятельности (Spezialisierheit) Вопрос id:1603027 Под интерпретацией текста понимается ?) истолкование названия текста ?) истолкование смысла частей текста ?) истолкование смысла цельного текста ?) истолкование как смысла цельного текста так и его частей Вопрос id:1603028 Подзаконным правовым актом главы государства в ряде стран называют ?) дипломатический договор ?) протокол заседания ?) закон ?) указ Вопрос id:1603029 Последнюю волю человека фиксирует и является правовой основой в вопросах наследования ?) приказ ?) трудовой договор ?) завещание ?) протокол собрания Вопрос id:1603030 Следующие характеристики: 1) это один из древнейших спецязыков (восходит к Римскому праву); 2) используется для выражения морально-этических норм, присущих какому-либо сообществу и регулирующих правоотношения в нем; 3) пользователи-коммуниканты - представители конкретной «группы сознания» (Т.М. Дридзе) с особым предметным и когнитивным миром; 4) обязательный высокий уровень владения (качество и количество) характерными предметными знаниями; 5) недоступность понимания для неспециалистов - присущи для ?) экономики ?) лингвистики ?) биотехнологии ?) юриспруденции Вопрос id:1603031 Соглашение (сделка) двух или более лиц, устанавливающее, изменяющее или прекращающее их права и обязанности, называется ?) донесение ?) договор ?) рекомендательное письмо ?) парламентская нота Вопрос id:1603032 Учебник по переводу должен быть ориентирован преимущественно на работу ?) с языковыми единицами, ограниченными масштабом предложения ?) с протяженными фрагментами целых текстов ?) с отдельными словосочетаниями или словами ?) с языковыми единицами, ограниченными масштабом цельного элемента сообщения Вопрос id:1603033 Экспрессивные глаголы употребляются в высказывании ___ ?) Die vorgenannten Zahlen spiegeln sich auch im Haushalt 2005 der Deutschen Gesellschaft für Holzforschung e.V. ?) Die Talsohle scheint gegen Ende des Jahres 2005 nunmehr hoffentlich durchschritten zu sein ?) Wie auch in anderen Branchen profitiert die Holzwirtschaft von der Wachstumsentwicklung im Exportgeschäft ?) Man will die sozialen Härten abfedern Вопрос id:1603034 Эмоциональность и субъективная оценочность допустимы в ?) поздравительных письмах ?) письмах-извещениях ?) рекламных письмах ?) письмах-напоминаниях Вопрос id:1603035 Ergänzen Sie den Satz! Wir bitten Sie um Ausarbeitung …. Maschinen laut den beigefügten technischen Daten! - Мы просим разработать твердое предложение по станкам согласно предложенным техническим параметрам! ?) einer festen Menge auf ?) eines festen Artikels über ?) einer festen Offerte für ?) einer festen Auskunft zu Вопрос id:1603036 In welchen DIN-Vorgaben sind Schreib- und Gestaltungsregeln für die Textverarbeitung bei Geschäftsbriefen vorhanden? ?) DIN 16511 ?) DIN 680 ?) DIN 5009 ?) DIN 5008 Вопрос id:1603037 Was in einem Geschäftsbrief zeigt, dass sich der Chef persönlich um den Kunden kümmert? ?) lange Sätze ?) Ich-Aussagen ?) Aktiv-Gebrauch ?) Passiv.Gebrauch Вопрос id:1603038 Was ist beim Schreiben eines Geschäftsbriefes zu vermeiden? ?) negativ zu schreiben ?) eine freundliche Bitte ?) ein Wort des Dankes ?) Sie-Anrede Вопрос id:1603039 Was ist der einzige und wirklich effektive Rechtsschutz des Verkäufers im Außenhandel? ?) die Lieferung Zug-um-Zug vor der Bezahlung ?) der fremdsprachliche Hinweis auf AGB im Vertrag ?) die Lieferung Zug-um-Zug gegen Bezahlung ?) die wortgetreue Übersetzung von Inlands-AGB in eine Fremdsprache beim Vertragsschluß Вопрос id:1603040 Wie heißt die volle russische Form von der Abkürzung „GmbH“? ?) частное предприятие ?) общество с ограниченной ответственностью ?) общество кредитной взаимопомощи ?) акционерное общество Вопрос id:1603041 Wie heißt die volle russische Form von der Abkürzung „PLZ“? ?) переводный вексель ?) как указано выше ?) почтовый индекс ?) по полномочию Вопрос id:1603042 Wie heißt „ договор о безопасности“ auf Deutsch? ?) das Beistandsabkommen ?) der Militärvertrag ?) der Sicherheitspakt ?) der Verteidigungspakt Вопрос id:1603043 Wie heißt „быть виновным в потере“ auf Deutsch? ?) einen Verlust ersetzen ?) den Verlust tragen ?) den Verlust verschulden ?) einen Verlust erleiden Вопрос id:1603044 Wie heißt „занесение в трудовую книжку“ auf Deutsch? ?) Eintragung in die Stellenausschreibung ?) Eintragung in das Arbeitsbuch ?) Eintragung in das Geschäftsbuch ?) Antrag in das Arbeitsbuch Вопрос id:1603045 Wie heißt „предъявлять претензии по поводу доставленного товара“ auf Deutsch? ?) Ausrüstung beanstanden ?) eine Ware beanstanden ?) Lieferung beanstanden ?) den Verlust beanstanden |
Copyright testserver.pro 2013-2024