Список вопросов базы знаний

barə’

танец

ra’s

луна

’amar

молния

«голова»

ra-s=(<ra’s=)

«колодец»

bi-r=(<bi’r)

«мышь»

fa-r=(<fa’r=)

«дом»

no-m= (<nawn=)

«он спал»

be-t (<bayt)

«сон»

na-m (<na-ma)

поэтический язык, сложившийся в Магрибе

fus̩h̩ā

система арабского метрического стихосложения

malh̩ūn

жаргоны

‘arūd̩=

Ибн ал-Асир

«Памятники минувших поколений», «Индия»

ал-Бируни

продолжатель «всемирной истории» ат-Табари

ал-Фараби

перевод на арабский с языка пехлеви индоиранского цикла «Камила и Димна»

коптский язык

Сирия, Палестина, Месопотамия

арамейские языки

диалекты Северной Африки

берберские языки

долина Нила

ливийский диалект

tmani

египетский диалект

taman

сирийский диалект

tmane

yə=ktubu

«они пишут»

nə=ktubu

«мы пишем»

tə=ktubu

«вы пишете»

пример, образец

mita-l=iyy

научный

’ilm=iyy=

идеальный, образцовый

miIa-l=

наука, знание

’ilm

fekrūn

«черепаха»

bekkūš

«глухой»

tabrūri

«град»

Багдад

Ирак

Басра

столица аббасидских Халифов (749-1258 гг.)

Дамаск

столица династии Омеййадов (661-748 гг.)

Куфийская грамматическая школа

Ал-Киса’и (Абу л-Хасан Али ибн Хамза)

Багдадская школа

Ал-Фариси

Басрийская грамматическая школа

Сибавайхи (Абу Бишр Амр ибн Усман)

al=’ism

(«вынесенное вперед») «подлежащее именного предложения»

alГmubtada’

«имя»

alГfi’l

«частица; буква; согласный звук»

al=h$arf

«глагол»

’ibnat=un-bint=un

«женщина, жена»

’imra’at=un-mar’at=un

«дочь, девушка»

’imru’=un-mar’=un

«мужчина, человек»

надпись из Зебеза (512 г.) район Халеб-Амнно

составлена от имени некоего Ибрахима сына Мугиры ал-Ауси, которого гассанидский царь ал-Харис отправил в военный поход

надпись из Джебел-Усайс (528 г.) к эго-востоку от Дамаска

сообщает о том,что Шарах-ил сын Залима соорудил надгро бие для погибшего мученической смертью

Харрранская надпись (568 г.) в окрестностях Дамаска

содержит только имена собственные

«рука»

(’i)sm

«имя»

yad=

«сын»

(’i) bn

латинский язык

изучается и используется в медицине, в католической церкви

коптский язык

используется только в церковных службах

санскрит

не используется в современном обществе

конец VII в.

установлена окончательная редакция текста Корана

50-е годы VII в.

реформа арабской орфографии, вес административное делопроизводство переводится на арабский язык

конец X в.

в арабоязычных странах складываются свои местные диалекты

путешественник и географ

Абу-д-Асвад ад-Дуани

поэт

ал-Мукаддаси

филолог

аз-Замахшари

собака

Ia’l=ab=

заяц

’aqr=ab

скорпион

kal=b

лисица

’arn=ab=

крупный рогат скот, корова

gı̩ama=l=

верблюд

h$ima-=r=

осел

baqa=r=

kanz=un

«сокровище»

pund=un

«армия», «войско»

qask=un

«замок»

иракский диалект

tk^{^}b

классический литературный арабский язык

katab=

магрибский диалект

kitib

аккадский, древнееврейский языки

28 согласных

афразийский язык

29 согласных

арабский литературный язык

22 согласных

последняя сура

часто читается как молитва

вторая сура

самая длинная

первая сура

самая короткая

Мурад Камия

считал, что язык литературных и научных произведений должен быть точным и понятным

Тауфик ал-Хаким

арабский языковед, обращавшийся к сравнительно-историческому изучению арабского языка

Джирджи Зейдан

ввел в своих произведениях так называемый «средний (или третий) язык», который представляет «упрощенный арабский литературный язык» или «облагороженный» разговорный рабский язык

Ибн Манзур

«Язык арабов» (Lisān al-‘arab)

ал-Халил

толковый словарь арабского языка «Книга ’айна» (Kitab ul-‘ayn)

аз-Замахшари

«ал-Муфассал» подробное изложение арабской грамматики

писатель

Махмуд Таймур

публицист

Мухаммед Абдо

литератор

Адиб Исхак

Сибавайхи (Абу Бишр Амр ибн Усман ал-Басри)

труд по арабской грамматике «Книга» (al-Kitāb)

ас-Сагани

толковый словарь арабского языка

ас-Суюти

«Лира словесных наук и из разновидностей», включавший изложение взглядов различных представителей арабской языковедческой традиции по вопросам грамматики и лексикологии

самая большая

’ih$d=a-

одна

d_ikr=a-

воспоминание, напоминание

kubr=a-

bky

«останавливаться»

h̩abīb

«жилище»

wqf

«плакать»

manzil

«любимый, любимая»

misāl(un)

«веревка для ведра из колодца»

timirr(un)

«верблюдица, идущая легким, свободным шагом»

rišā’(un)

«породистый, благородный, кровный (конь)»

лексикостатистический метод

метод определения времени расхождения родственных языков путем подсчета процентного соотношения общих слов в их основном словаре

сравнительно-исторический метод

статистический метод, устанавливающий путем подсчетов степень лексических схождений и расхождений между родственными языками

глоттохронология

лингвистический метод восстановления незафиксированных прошлых языков фактов путем их сравнения с соответствующими более поздними фактами, известными из письменных памятников или по живому употреблению

«сура коровы»

sūratu l-baqara

«сура»

sūrat=un

«люди»

sūratu n-nās

учение о поэтике и красноречии, ораторском искусстве

alГfiqh=

мусульманское право

’ilmu l=lug$#a (ti)

арабское языкознание

alГbala-g#a=(tu)

puwwa

«сегодня»

al=yawm=a

«внутри»

barr=a

«снаружи»

никогда

sı̩ukran

спасибо

’abadan

добро пожаловать

’ahlan wa sahlan

последняя сура

«сура коровы»

вторая сура

сура «люди»

первая сура

«открывающая»

* tl (араб. tall=un)

«бежать, убегать»

* pVr (араб. frr)

«палец»

* сVbV’ (араб. ’is̩ba‘=un)

«роса»

третий центр арабского языковедения

город Багдад

первый центр зарождения арабской грамматической традиции

город Басра в Южном Ираке

второй центр арабского языковедения

город Куфа в Ираке

доисламский период

с конца XVIII в. до начала XX в.

новый период

с середины VII в. до конца XVIII в.

новейший период

с начала XX в. по настоящее время

классический период

до середины VII в. н. э.

возрастает экономическое и торговое значение городов Аравии – Мекки и Медины

IV в. до н.э. – I в.н.э.

предисламский период

VI-VII вв.н.э.

расцвет Набатейского государства

III-VI вв.н.э.

lāšon ‘araḇ̱iṯ̱

в III в до н.э. в древнееврейских источниках

lisānun ‘arabiyyun mubīnun

в латинских источниках

arabica lingua

в VII в. в Коране

метод (лингвистический)

совокупность приемов, используемых в исследовании языка

аналогия

преобразование или утрата существовавших в данном языке звуков, слов или сочетаний слов, а также возникновение новых фактов языка, как в области звукового состава, так и в области значений слов и форм слов

изменение языковое

уподобление одних грамматических форм другим, более распространенным

реконструкция

прием сравнительно- исторического языкознания, представляющий собой воссоздание исчезнувших языковых фактов на основе сравнения фактов, сохранившихся в письменных памятниках, в живой речи, в других родственных языках

внешняя реконструкция

восстановление более древних форм одного языка на основе равнения языковых фактов внутри этого языка

внутренняя реконструкция

восстановление более древних фактов языка на основе привлечения сравнительного материала родственных языков

высказывания порока

’ayyāmu-l-‘arab

прозаические части древнеарабских эпических повествований «Дни арабов»

h̩adīṯ̱=мн.ч. ’ah̩qdīṯ̱

«разночтения» Корана

qirā’at=

богоискатели

kāhin=, мн.ч. Kahana=

языческие жрецы

h̩anīf=, мн.ч. h̩unafā=

прорицатели и гадатели

nabī‘ = , мн.ч. ’anbiyā ‘=

пророки

sādin, мн.ч. sadana=

описание пейзажа, коня

was̩f

касыда

nastb

лирическое вступление

qas̩īdat=

«мискаль», равный по весу примерно одной золотой или серебряной монете Сасанидского Ирана

milqa-l=

горсть; вес сыпучего материала (зерна), помещающегося в двух раскрытых ладонях

rit$l=

фунт, вес, равный примерно 144 монетам – дирхемам

mudd=

«провел ночь, ночевал»

mд-t=a < * mawit =a

«плакал»

ваkд < * bakay=a

«умер»

вд-t=a < * bayat=a